Exemples d'utilisation de Règles du système en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le cycle d'Uruguay a considérablement étendu les règles du système commercial mondial.
Les règles du système de paiement unique doivent être simplifiées pour ce qui concerne la conditionnalité.
Le norme sul sistema di pagamento unico devono essere semplificate in relazione alla condizionalità.Les données interbancaires etles flux de paiements vont suivre les règles du système de PEDD.
I flussi interbancari didati e pagamenti 41 saranno conformi alle norme del sistema APP.L'urgence, c'est dechanger radicalement les règles du système bancaire, pas de prendre des demi-mesures pour le préserver.
È urgente cambiare in modo radicale le regole del sistema bancario e non adottare delle mezze misure per mantenerle.Les références continues au traité deLisbonne dénotent un refus des règles du système démocratique.
I continui riferimenti al trattato di Lisbona pertantoindicano una mancanza di accettazione delle norme del sistema democratico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mêmes règlesles nouvelles règlesrègles techniques
des règles nationales
règles sanitaires
règles comptables
règles financières
des règles européennes
règles prévues
des règles plus strictes
Plus
Pour cela, afin de respecter les règles du système en place, il a fait alliance avec un parti nationaliste et réactionnaire[5].
Per questo, al fine di rispettare le regole del sistema in vigore, ha formato un'alleanza con un partito nazionalista e reazionario[5].Malgré de nombreuses tentatives durant une session de dix heures,aucun des sujets n'arriva à définir les règles du système.
Malgrado molti tentativi, lungo una sessione di dieci ore,nessuno Si vous êtes discipliné et suivre les règles du système, vous pouvez générer strictement beaux profits de ce merveilleux outil.
Se si sono disciplinati e seguire le regole del sistema strettamente è possibile generare belle profitti da questo meraviglioso strumento.Les amendements 14, 16, 25, 28 et 31 ont été considérés, à la fois par la Commission et par le Conseil,comme non compatibles avec les règles du Système statistique européen.
Gli emendamenti 14, 16, 25, 28 e 31 sono stati considerati sia dalla Commissionesia dal Consiglio in contrasto con le norme del sistema statistico europeo.Si vous êtes discipliné et suivre les règles du système strictement vous pouvez générer de belles bénéfices de cet indicateur commercial.
Se si sono disciplinati e seguire le regole del sistema strettamente è possibile generare belle profitti da questo indicatore di trading.Mais comme les Zakai l'ont appris à leurs dépens,après avoir refusé de vivre selon les règles du système d'apartheid d'Israël, le système les a rejetés.
Però, come gli Zakai hanno imparato a loro spese,rifiutandosi di vivere secondo le norme del sistema di apartheid imposto da Israele, questo Il faut que les règles du système commercial multilatéral tiennent compte des différences de situation, de ressources et de niveau de développement.
Le regole del sistema commerciale multilaterale devono tenere conto delle differenze di posizione geografica, risorse e livello di sviluppo.Vous serez probablement arrêté par la police parce quevous avez enfreint les règles du système monétaire, même si la terre et ses ressources ne peuvent pas être possédées.
E' probabile che ti arresti la poliziaperchè hai infranto le regole del sistema, anche se la Terra ed è risorse non possono essere di proprietà.En même temps, les règles du Système Général et des directives concernant des professions particulières peuvent être consolidées; un cadre général plus souple devrait pour sa part être mis à disposition dans le cadre de l'élargissement de l'Union.
Al tempo stesso,è possibile consolidare le regole del sistema generale e le direttive sulle professioni individuali, e si può prevedere un quadro globale più flessibile in vista dell'allargamento dell'UE.MD3Conv va mettre à jour chaque règle contenant"regular expression searchand replace" lors de l'installation, y compris les règles du système de gestion de tickets de MDaemon.
MD3Conv aggiornerà tutte le Enfin, elle a accepté de modifier les règles du système à partir de juillet 2009 de manière à améliorer la transparence et à renforcer la concurrence sur le marché des cartes de paiement.
Infine, MasterCard ha acconsentito a modificare le regole del suo sistema dal luglio 2009 per aumentare la trasparenza e la concorrenza sul mercato delle carte di pagamento.À juste titre, il en appelle désormais aux États membres pourqu'ils alignent leurs législations bancaires sur les règles du système des banques centrales qui fonctionnera à partir du mois de juillet.
Giustamente essa contiene un appello agli Stati membri affinchéadeguino la loro legislazione bancaria alle norme del sistema di banche centrali che diventerà operativo a partire dal mese di luglio.Enfin viennent des mesures pratiques pour réformer les règles du système financier européen, après avoir laissé le système bancaire et financier saccager et étouffer le patrimoine public et les personnes privées.
Finalmente arrivano misure pratiche per riformare le regole del sistema finanziario europeo, finalmente, dopo aver lasciato che il Les définitions exigent que ces intérêts soient mis en présence de telle sorte que leur rencontre aboutisse à un contrat,dont l'exécution passe par les règles du système ou par ses protocoles ou procédures opérationnelles internes.
Le definizioni prescrivono che gli interessi si incontrino in modo tale da dare luogo ad un contratto, il che significa che l'esecuzioneha luogo in base alle regole del sistema o tramite i suoi protocolli o le sue procedure operative interne.Siccome nessuna parte di unLe CESE se réjouit de la discussion engagée par la Commission européenne et l'ancien commissaire Pascal Lamy sur l'importance des biens publics globaux Intérêts de la société et commerce international-Quel est l'impact des règles du système commercial multilatéral?
Il Comitato accoglie con favore la discussione sul ruolo L' EPC définit comme suit le Pan-European Direct Debit(PEDD):« L'instrument régi par les règles du système de PEDD, permettant de procéder à des paiements en euros partout dans le SEPA, à partir de comptes bancaires autorisés à faire l'objet de prélèvements automatiques.
L' EPC ha definito l' APPcome:« Lo strumento disciplinato dalle norme del sistema APP che consente di eseguire pagamenti in euro nell' intera AUPE da conti bancari abilitati ad effettuare pagamenti preautorizzati.La base d'un système est la règle fondamentale dont la structure tire son origine,c'est-à-dire toutes les autres règles du système dont naissent les rapports et les comportements des parties du système. .
La base di un En effet, selon les règles du système actuellement applicable à tout nouvel entrant, les entreprises ne versent pas une contribution libératoire, mais participent chaque année au paiement des retraites de l'ensemble de la branche au prorata de leur masse salariale.
Infatti, secondo le regole del sistema valide per i nuovi operatori, le imprese non versano un contributo con effetto liberatorio, ma partecipano ogni anno al pagamento delle pensioni dell'insieme La directive dispose que chaque État membre doit assurer que toutes les émissions de télévision des diffuseurs de sa juridiction respectent les règles du système juridique appliquées aux émissions destinées au public de l'État membre concerné.
Secondo la direttiva, ogni Stato membro è tenuto a garantire che tutti i programmi televisivi trasmessi da emittenti situate entro lapropria giurisdizione si conformino alle regole del sistema normativo applicabile Désormais, les règles du système commercial multilatéral ne s'appliquent plus seulement aux pays qui représentent la plus grande part dans le commerce mondial, ni même simplement au cinquième de la production mondiale échangée par-delà les frontières. Ces règles s'appliquent à des marchandises et à des services qui n'entreront jamais dans le commerce international.
Ormai le regole del sistema commerciale plurilaterale non si applicano più unicamente ai paesi titolari della parte maggiore L'évaluation seule qui serait possible assurer à tous les êtres humains la liberté de l'absence du besoin et qui cependant ce résultat on rattrapé pas,il démontre que les règles du système ne sont plus adaptées à son niveau du développement et, en conséquence, à son niveau de complexité.
La sola constatazione che sarebbe possibile assicurare a tutti gli esseri umani la libertà dal bisogno e che tuttavia questo risultato non si raggiunge,dimostra che le regole del sistema non sono più adatte al suo livello di sviluppo e, quindi, al suo livello di complessità.L'évaluation seule qui serait possible assurer à tous les êtres humains la liberté de l'absence du besoin et qui cependant ce résultat on rattrapé pas,il démontre que les règles du système ne sont plus adaptées à son niveau du développement et, en conséquence, à son niveau de complexité.
La sola constatazione che da almeno quindici anni sarebbe possibile assicurare a tutti gli esseri umani la libertà dal bisogno, senza che questo risultato sia stato raggiunto,dimostra che le regole del sistema non sono più adatte al suo livello di sviluppo e, quindi, al suo livello di complessità.La Confédération suisse confirme que les exportations suisses d'animaux de l'espèce bovine à destination de la Communauté européenneseront effectuées dans le respect des règles du système d'identification et d'enregistrement prévu par le règlement(CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil 1.
La Confederazione svizzera conferma che le esportazioni svizzere di animali della specie bovina a destinazione della Comunitàeuropea saranno effettuate nel rispetto delle regole del sistema di identificazione e di registrazione previsto dal regolamento(CE) n. 1760/2000 La Commission a rejeté essentiellement les amendements considérés comme redondants ou en conflit avec les dispositions générales du règlement(CE) n° 322/97 du Conseilrelatif à la statistique communautaire1 et les règles du Système statistique européen ou techniquement non faisables, prématurés ou représentant une charge superflue du point de vue administratif et pour les répondants.
La Commissione ha respinto prevalentemente gli emendamenti giudicati ridondanti o in contrasto con le disposizioni generali 
