Exemples d'utilisation de Raidit en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nissa se raidit, prête à se mettre à courir.
Thuan rassemble tout son courage:«Aujourd'hui!» Tho se raidit.
Thuan raccoglie tutto il suo coraggio:«Oggi!» Tho si irrigidisce.Grace se raidit en entendant la cloche.
Grace si irrigidì al primo rintocco della campana.L'un des animateurs annonça le début du match.Reacum se raidit.
Uno dei presentatori annunciò l'inizio del match.Rekoom si irrigidì.Gabrielle se raidit en regardant vers la piste de danse.
Gabrielle si irrigidisce, fissando in direzione della pedana da ballo.Structure tubulaire 40x40 mm, entièrement raidit lors des réunions.
X40 mm struttura tubolare completamente irrigidita nelle riunioni.Le caoutchouc se raidit et risque de se fendiller, voire de se désagréger.
La gomma si irrigidisce e crepa o si sgretola facilmente.Lentement, vos mouvements de l'articulation vont devenir se raidit et restreint.
Lentamente, i movimenti congiunti diventeranno irrigiditi e limitati.Gohan se raidit, comme s'il attendait l'approbation paternelle.
Gohan si irrigidì, come se stesse sperando di avere un'approvazione paterna.Si ce qui pend entre tes jambes raidit, ne le laisse pas exploser!
Gabrielle se raidit en sentant la main de Xena descendre légèrement sur son épaule.
Gabrielle s'irrigidisce, sentendo la mano di Xena posarlesi leggera sulla spalla.Il a fait cet espèce de grognement,s'est raidit et il a couru aux toilettes.
Se raidit, la raideur dynamique augmente, et par conséquent l'isolation acoustique est plus faible;
Si irrigidisce e la rigidita' dinamica aumenta quindi minore è l'isolamento acustico;Quand on tire la poignée, la tête se raidit, on l'essore sans y toucher avec les mains.
Quindi quando tiri il manico, la testa del mocio si distende, cosi' si puo' strizzare senza doverlo toccare con le mani.Il doit également s'assurer qu'il tend ses muscles pour que les tissus autour de l'OSne pas obtenir se raidit.
Egli ha anche per assicurarsi che egli allunga i suoi muscoli affinchéi tessuti intorno all'osso non ottenere irrigiditi.Le foie peutêtre facilement déplacé et raidit parce que les muscles abdominaux sont dans un état détendu.
Il fegato puòessere facilmente spostato e teso perché i muscoli addominali sono in stato di rilassamento.L'étudiant se raidit ou contracte une partie de son corps, par exemple il plisse les yeux, resserre la prise de sa main, se mord les lèvres, ou n'importe quelle autre réaction physique;
Lo studente s'irrigidisce o contrae una parte del corpo, ad esempio socchiude gli occhi, serra i pugni, si morde le labbra o ha qualche altra reazione fisica.En entendant cela,l'être issu de la fusion de tout un peuple se raidit et s'avança brusquement face au Saiyan fusionné.
Sentendo questo, la fusione di tutti i Namecciani improvvisamente si irrigidì e si trovò faccia a faccia con il Sayan.Merci à la suspension pneumatique raidit, est mis sur le générateur de courant pour les batteries et les deux moteurs sont à pleine puissance.
Grazie alle sospensioni pneumatiche si irrigidisce, viene acceso il generatore di corrente per le batterie ed i due motori sono a piena potenza.En tournant le bouton sur Sport Plus, on ressent immédiatement le moteur,l'attitude raidit, la réponse à l'accélérateur devient encore plus instantanée.
Ruotando il selettore su“Sport Plus” il motore Les planchers hydraulique raidit considérablement plus tôt que le ciment, grâce à son remplissage seront réduits que possible les travaux de réparation.
Auto-livellamento piano irrigidisce notevolmente prima di cemento, grazie al suo riempimento saranno ridotti il più possibile i lavori di riparazione.Le canot fait un mauvais départ:le câble de remorquage se raidit trop vite et provoque l'embardée transversalle du planeur.
La barca fa una cattiva partenza:il cavo di rimorchio si irrigidisce troppo rapidamente e causa il embardée transversalle del planeur.La Bible dit,« Celui,qui étant souvent repris, raidit son cou, sera subitement brisé, et cela sans remède»(Proverbes 29:1).
La Bibbia dice:"L'uomo che,dopo essere stato spesso ripreso, irrigidisce il collo, sarà abbattuto all'improvviso e senza rimedio"(Proverbi 29:1).La raideur dynamique est inversement proportionnelle à l'épaisseur de la matière élastique, c'est à dire plus l'épaisseur du matériau est mince,plus ce matériau se raidit, et plus la raideur dynamique augmente, et par conséquent l'isolation acoustique est plus faible;
La rigidita' dinamica è inversamente proporzionale allo spessore del materiale elastico, più sottile è lo spessore delmateriale più quest'ultimo si irrigidisce e la rigidita' dinamica aumenta quindi minore è l'isolamento acustico;Ceinture avec boucle raidi.
Cintura irrigidito con fibbia.Elle s'est raidie.
Si è irrigidita.Raidissez votre dos, et courbez-vous.
Je dois me raidir les cheveux?
Volete che mi piastri i capelli?Elles peuvent se raidir et se déformer.
Iara raidir les gens autour de là où ils sont, sans même le savoir.
Synonyms are shown for the word 
