Exemples d'utilisation de Rant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ici, nous ne sommes au courant de rien.
Rant, plein d'ennui, je me sens vivant.
Les résultats seront publiés dans le courant de cette année.
Voici mon rant et ce que vous pouvez faire pour changer d'avis.
Qui è il mio rant e che cosa potete fare per cambiare idea.Le câblage doit êtreréalisé suivant le principe du cou- rant repos.
Eseguire il cablaggio secondo il principio della corrente di riposo.Désolé pour le rant mais celui est le jist de mon histoire d'orchidée.
Spiacente per il rant ma quello è il jist della mia storia del orchid.L'espèce est dédiée au botaniste etrécolteur Anton Rant(1875-1942).
La specie è dedicata al botanico eraccoglitore Anton Rant(1875-1942).Consid rant que l'euro remplacera le franc français le 1er janvier 1999;
Considerando che l' euro sostituir il franco francese il 1o gennaio 1999;Je ne me sens plus tout seul parmi tous les autres, intolé- rant, plein d'ennui, je me sens vivant.
Non mi sento più uno fra i tanti, insofferente, annoiato, mi sento vivo.Consid rant que l'euro doit devenir la monnaie de ces collectivit s;
Considerando che occorre che l' euro diventi la moneta anche delle colletttivit territoriali di cui trattasi;C'est nature humaine à devenir fou et puis rant et éloge au sujet de ce qui ne s'attaque pas bien au travail.
È la natura umana da ottenere pazza ed allora rant e rave circa che cosa non sta andando bene sul lavoro.Ne rant sur le passé échoué relations, raconter des blagues hors de couleur, ou de se comporter brutalement aux fournisseurs de services.
Non sbraitare sul passato non rapporti, raccontare barzellette off colorate, o comportarsi sgarbatamente a fornitori di servizi.Ce bruit comme esprit-engourdir rant d'un vieux de sept ans corrompu dans un magasin de jouet?
Questo suono come mente-intorpidire rant di un vecchio di sette anni guastato in un deposito del giocattolo?Rant et de la qualité du signataire, l'indication de la partie contre laquelle la requête est formée, l'objet du litige, les conclusions et un exposé sommaire des moyens invoqués.
Dell'istante e della qualità del firmatario, l'indicazione della parte avverso la quale è proposta, l'oggetto della controversia, le con clusioni ed un'esposizione sommaria dei motivi invocati.Chrome ingénieur Peter Kastingpris à Google à“rant” sur la façon dont la transaction incompris est vraiment.
Cromo ingegnere Peter Kasting haportato a Google a“declamare” su come incompresa l'operazione è davvero.Erkki Liikanen Gouverneur, Suomen Pankki- Finlands Bank Andres Lipstok Gouverneur, Eesti Pank Yves Mersch Gouverneur, Banque centrale du Luxembourg Christian Noyer Gouverneur, Banque de France Athanasios Orphanides Gouverneur, Central Bank of Cyprus(depuis le 3 mai 2007)Guy Quaden Gouverneur,Banque nationale de Belgique Andrej Rant Gouverneur en charge, Banka Slovenije.
Yves Mersch Governatore della Banque centrale du Luxembourg Christian Noyer Governatore della Banque de France Athanasios Orphanides Governatore della Banca centrale di Cipro(dal 4 maggio 2007)Guy Quaden Governatore della Nationale Bank van België/Banque Nationalede Belgique Andrej Rant Governatore ad interim della Banka Slovenije(dal 1° aprile al 15 luglio 2007)Ilmārs Rimšēvičs Governatore della Latvijas Banka.Dans la version en langue anglaise de ladéclaration de l'exportateur figurant à l'annexe VI du protocole n° 3, le membre de phrase.
Nella versione in lingua inglese delladichiarazione dell'esportatore che figura nell'allegato VI del protocollo n. 3, la frase.Utilisez une forte chargeémotive des mots comme"Rant" ou"crachent des insultes ignobles"- ce sont des mots réels ou expressions utilisés dans un récent article d'opinion Star Tribune- pour décrire son argumentation.
Uso emotivamente caricato parole come"Rant" o"vomitare insulti vile"- queste sono parole reali o frasi usate in un recente articolo di opinione Star Tribune- per descrivere la sua tesi.En outre, elle remarque qu'il est probable que la clause de couverture complémentairejoue un rôle utile durant la phase transitoire du processus d'élargissement de l'Union européenne.
È inoltre probabile che la clausola di copertura complementare possaessere utile du rante la fase transitoria del processo di allargamento dell'UE.L'établissement d'une délégation de la Commission à Oslo: le Parlement,considérant l'importance des relations entre la Communauté et la Norvège et la demande explicite du Premier ministre norvégien d'établir une délégation à Oslo, mais constatant qu'aucun crédit n'a été inscrit au budget à cette fin, invite le Conseil et la Commission à établir une délégation à Oslo à la fin de cette année, et donne son accord de principe pour que les crédits de fonctionnement nécessaires soient dégagés;
L'insediamento di una delegazione della Com missione a Oslo: il Parlamento,in considera zione dell'importanza delle relazioni tra la Co munità e la Norvegia e della richiesta esplicita del primo ministro norvegese di insediare una delegazione a Oslo; constatando d'altro canto che nessuno stanziamento è stato previsto all'uopo, invita il Consiglio e la Commissione a insediare una delegazione a Oslo alla fine di quest'anno e dà il suo accordo di principio perché gli stanziamenti di funzionamento necessari siano resi disponibili;Il a fallu en premier lieu mettre au point un appareillage pour le dosage des oxydes d'azote,capable de relever en continu, du rant tout un poste, la concentration moyenne et de suivre en plus l'évolution de oette concentration, cfr. chapitre: Mesure des poussières.
Il primo problema da risolvere era di mettere a pun to uno strumento di misura per gli ossidi di azotoatto a rilevare con sicurezza, nell'arco di un turno di lavoro, la concentrazione media e l'evoluzione della concentrazione di tali sostanze vedasi capitolo"Misurazione delle polveri.L'influence de la Communauté européenne sur la vie des citoyens de ses États membres ne cesse de s'accroître d'année en année, essentiellement grâce à l'action de ses institutions; c'est pourquoi leurs documents intéressent directement non seulement les institutions communautaires,mais tous ceux qui désirent se tenir au courant de l'élaboration de la politique communautaire, ou agir sur le fonctionnement des institutions.
L'influenza della Comunità europea sulla vita dei cittadini degli Stati membri si accresce di anno in anno, principalmente in virtù dell'azione delle sue istituzioni: per questo i loro documenti interessano direttamente non solo le istituzioni comunitarie,ma anche tutti coloro che desiderano essere al corrente dell'elaborazione della politica comunitaria oppure influire sul funzionamento delle istituzioni.Φ les infrastructures de transports, essentielles pour la libre circulation des personnes et des marchandises, doivent être vues dans uneperspective globale assurant une approche intermodale et multimodale, indispensable pour garantir une exploitation optimale des infrastructures existantes et un développement soucieux de la protection de l'environnement;
Le infrastrutture di trasporto, essenziali per la libera circolazione delle persone e delle merci, debbono essere viste in una prospettiva globale atta ad assicurare un'impostazione intermodale e multimodale, indispensabile a suavolta per garantire lo sfruttamento ottimale delle infrastrutture esistenti e uno sviluppo rispettoso delle esigenze di tutela ambientale;Erkki Liikanen Gouverneur, Suomen Pankki-- Finlands Bank Andres Lipstok Gouverneur, Eesti Pank Yves Mersch Gouverneur, Banque centrale du Luxembourg Christian Noyer Gouverneur, Banque de France Athanasios Orphanides Gouverneur, Central Bank of Cyprus( depuis le 3 mai 2007) Guy Quaden Gouverneur,Banque nationale de Belgique Andrej Rant Gouverneur en charge, Banka Slovenije( du 1er avril au 15 juillet 2007) Ilmārs Rimšēvičs Gouverneur, Latvijas Banka.
Yves Mersch Governatore della Banque centrale du Luxembourg Christian Noyer Governatore della Banque de France Athanasios Orphanides Governatore della Banca centrale di Cipro( dal 4 maggio 2007) Guy Quaden Governatore della Nationale Bank van België/ Banque Nationalede Belgique Andrej Rant Governatore ad interim della Banka Slovenije( dal 1° aprile al 15 luglio 2007) Ilmārs Rimšēvičs Governatore della Latvijas Banka.Les projets futurs de gestion des ressourceshumaines vont conduire à l'étude de la révision du système durant l'année 1997, en liaison avec les Représentants du personnel, pour renforcer le dialogue lors de l'appréciation annuelle, contribuer à la gestion des compétences et rendre la politique de rémunération plus motivante en accentuant la récompense de la performance.
Per quanto riguarda la gestione delle risorseumane 
