Exemples d'utilisation de Rectale en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Douleur rectale.
Dolore al retto.L'expérience d'un sentiment de blocage rectale.
Una sensazione di ostruzione del retto.Artère rectale supérieure(2).
Arteria emorroidaria superiore(2).Hémorragie rectale.
Emorragia del retto.Vous allez laver votre rectale zone où est située votre hémorroïdes, Assurez-vous de le faire avec un mesurables savons non parfumés.
Stai andando a lavare il rettale Area Dov'è Je vais devoir pratiquer… une examination rectale.
Perciò dovrò effettuare... un esame del retto.Une légère augmentation de la température rectale est couramment observée, pendant 4 jours après la vaccination sans autres signes particuliers.
E' molto comune osservare unleggero aumento della temperatura rettale per i 4 giorni successivi alla vaccinazione senza altri sintomi generali.Des cours en plus, Cordelia.Ajoutez-y une opération rectale et c'est le paradis.
Lezioni extra, Cordelia, operatemi di emorroidi e sarà perfetto.Eddie est ton inconnu mais en se basant sur la température rectale, la décomposition, et le contenu de son estomac, le coach n'est pas mort avant au moins 2 heures après ça.
Eddie e' il tuo sconosciuto, ma in base alla temperatura rettale, decomposizione, e contenuti dello stomaco, l'allenatore e' morto almeno un paio d'ore dopo.Imiquimod est utilisée pour traiter les verruesexternes autour de la région génitale et rectale appelé acuminatum condylomes.
Imiquimod è usato per curare le verrucheesterne intorno alle zone genitali e del retto chiamato acuminatum condilomi.Dans des cas très rares,une légère augmentation temporaire de la température rectale peut avoir lieu après vaccination« très rare» est une fréquence qui correspond à la survenue d'effets indésirables chez moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés.
In casi molto rari,la vaccinazione può provocare un lieve e transitorio aumento della temperatura rettale“molto rari” corrisponde ad una frequenza di reazioni avverse di meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazioni isolate.Faites-vous un devoir de vous lever et de marcher pendant au moins 5 minutes toutes les heures et d'essayer de bouger fréquemment dans votrechaise afin d'éviter toute pression rectale directe.
Impegnati ad alzarti e camminare almeno per 5 minuti ogni ora e cerca di spostarti spesso sulla sedia perridurre la pressione diretta sul retto.L'accent et le stress aussicréer les veines dans la position rectale pour devenir plus grand et aussi tendre.
Il sottolineando anche sottolinearecreare le vene nella posizione rettale a diventare più grande e anche gara.Après le traitement initial, votre vétérinaire vous voulez revoir votre chien pour surveiller le rythme cardiaque, intensité de l'impulsion, couleur muqueuse, fréquence respiratoire, poumon semble, la production d'urine, œuvre(l'activité mentale),et de la température rectale.
Dopo il trattamento iniziale, il veterinario vorrà rivedere il vostro cane per il monitoraggio della frequenza cardiaca, impulso di intensità, membrana mucosa colore, frequenza respiratoria, polmone suoni, diuresi, zione(attività mentale),e la temperatura rettale.Savons qui contiennent des parfums sont plusenclins à aggraver le domaine rectale et peuvent même déclencher des démangeaisons.
Saponi che contengono profumi sono piùinclini ad aggravare il campo del retto e può anche causare prurito.Elle a pu le faire grâce à l'aide financière de la C.E.C.A. et la participation du Docteur VOGT., qui avait déjà effectué une recherche au laboratoire de Strasbourg sur"l'analyse des effets conjoints du travail musculaire et de la contrainte thermique sur la fréquence cardiaque etla température rectale.
Esso ha potuto farlo grazie all'aiuto finanziario della CE. CA. ed alla collaborazione del Dottor VOGT, che aveva già effettuato una ri cerca nel laboratorio di Strasburgo sulla"analisi degli effetti congiunti del lavoro muscolare e della sollecitazione termica sulla frequenza cardiaca esulla temperatura rettale.La pression etsoulignant créer les capillaires dans la position rectale pour venir à être plus grand et tendre.
La sollecitazione epressione creare i capillari presenti nella posizione del retto per venire a essere più grande e tenera.Troubles gastro-intestinaux Hémorragie rectale Diverticulites Pancréatites Troubles de la peau et du tissu sous-cutané Eruptions bulleuses Troubles du système immunitaire Hypersensibilité(ex.: prurit, rash cutané, urticaire, angio-oedème, bronchospasme et réaction anaphylactique) Troubles hépato-biliaires Cholélithiase Hépatites potentiellement graves.
Patologie gastrointestinali Sanguinamento rettale Diverticolite Pancreatite Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Eruzioni bollose Disturbi del sistema immunitario Ipersensibilità(ad es. prurito, eruzione cutanea, orticaria, angioedema, broncospasmo e anafilassi) Patologie epatobiliari Colelitiasi Epatite, che può essere grave Patologie renali e urinarie.Il est très fréquent d'observer unelégère augmentation de la température rectale pendant 4 jours après la vaccination sans autres signes particuliers.
E' molto comune osservare unleggero aumento della temperatura rettale per i 4 giorni successivi alla vaccinazione senza altri sintomi generali.Outre son effet anxiolytique, la dexmédétomidine possède d'autre effets pharmacologiques dose- dépendants connus, tels que la diminution de la fréquence cardiaque etde la température rectale, ainsi que la vasoconstriction périphérique.
Oltre all'affetto ansiolitico, la dexmedetomidina ha altri effetti farmacologici dose-dipendenti ben noti, come la riduzione della frequenza cardiaca edella temperatura rettale e la vasocostrizione periferica.Après la 2nde et la 3ème vaccination, une augmentation de la température rectale, de 1,3°C et de 2,8°C respectivement, peut apparaître très fréquemment un jour après l'injection, après quoi la température rectale retourne à des valeurs normales.
Dopo la seconda e la terza vaccinazione, il giorno seguente l'iniezione, si può verificare molto comunemente un aumento della temperatura rettale fino a 1,3 °C e 2,8 °C rispettivamente, per poi avere un ritorno della temperatura rettale a valori normali.Pour prévenir les exacerbations d'hémorroïdes, des médicaments peuvent également être prescrits- une cure longue(jusqu'à six mois) de flavonoïdes oraux,de suppositoires par voie rectale et de pommades à faible concentration en principes actifs.
Per la prevenzione delle esacerbazioni delle emorroidi, i farmaci possono anche essere prescritti- lunghi(fino a sei mesi) corsidi flavonoidi orali, supposte e unguenti rettali con una bassa concentrazione di principi attivi.Gastrite, gêne abdominale, douleur abdominale haute, sensibilité abdominale, gêne ano-rectale, constipation, sécheresse buccale, gêne épigastrique, duodénite érosive, éructation, reflux gastro-œsophagien, gingivite, glossite, odynophagie, pancréatite, ulcère peptique,hémorragie rectale.
Gastrite, fastidio addominale, dolore nella parte superiore dell' addome, dolorabilità addominale, fastidio a livello anorettale, costipazione, bocca secca, fastidio a livello epigastrico, duodenite erosiva, eruttazione, malattia da reflusso gastroesofageo, gengivite, glossite, odinofagia, pancreatite, ulcera peptica,emorragia rettale.Après la seconde injection d'une dose unique chez des veaux, une augmentation légère et transitoire, mais toutefois significative,de la température rectale(+ 0,4°C en moyenne) a été très fréquemment observée durant les 24 heures après la vaccination.
Dopo la seconda iniezione di una dose singola, durante le prime 24 ore è stato registrato molto comunemente un leggero e transitorio,ma significativo incremento della temperatura media rettale di 0,4 °C nei vitelli vaccinati.Environ 5% des adultes âgés de plus de 60 ans développeront au moins l'un des trois types de polypes adénomateux: adénomes tubulaires, qui peut se produire n'importe où le long du côlon,adénomes villeux qui se forment habituellement dans la région rectale; et adénomes tubulovilleux qui englobent les deux types précédents.
Circa il 5% degli adulti sopra i 60 anni sviluppa uno dei tre tipi di polipo adenomatoso- l'Adenoma Tubolare, che si può formare in ogni punto del colon, l'AdenomaVilloso, che si forma comunemente nella zona rettale, e l'Adenoma Tubulovilloso, che si sviluppa in maniera tubolare.Evitez de prendre Dulcolax si vous ne pouvez pas avaler sans mâcher, si vous avez des douleurs aigues à l'estomac, l'appendicite, une constipation aigue,une hémorragie d'estomac, rectale ou intestinale, ou une occlusion intestinale, si vous avez subie une opération à l'abdomen.
Contraindicazioni Non usate Dulcolax se non potete deglutire pastiglie sense masticarne, se avata severo mal di stomaco, appendicite, severa costipazione, emorragia gastric,intestinale o rettale, o blocco intestinale, intervento chirurgico addominale.Lors de ces essais, les événements les plus fréquemment survenus après l'injection du vaccin ont été: douleur au site d'injection,fièvre(axillaire 37,5 °C; rectale 38°C) et irritabilité, associés à environ 50% des doses administrées.
In questi studi, le reazioni più comuni verificatisi dopo la somministrazione del vaccino sono stati dolore al sito di iniezione,febbre(ascellare 37,5 °C; rettale 38 °C) e irritabilità, i quali erano associati al 50% delle dosi somministrate.Les tests diagnostiques sont recommandées quand il ya une histoire de traumatisme grave, le cancer, la fièvre, le diabète, la consommation de drogues, l'âge plus de 50 ans,l'incontinence rectale et/ ou l'incontinence urinaire, la douleur pendant la nuit ou l'ostéoporose.
I test diagnostici sono raccomandati quando vi è una storia di traumi gravi, il cancro, febbre, diabete, uso di droghe, età oltre 50 anni,l'incontinenza rettale e/ o l'incontinenza urinaria, dolore durante la notte o osteoporosi.
