Que Veut Dire REPOLARISATION en Italien - Traduction En Italien

• ripolarizzazione

Exemples d'utilisation de Repolarisation en Français et leurs traductions en Italien

Effet sur la repolarisation cardiaque.
Effetto sulla ripolarizzazione cardiaca.

Des études d'électrophysiologie cardiaque in vitro et in vivo ont montré que le cisapride peut, dans certaines conditions, prolonger la repolarisation cardiaque.
Studi di elettrofisiologia cardiaca in vivo ed in vitro hanno mostrato che cisapride, in certe condizioni, può prolungare la depolarizzazione cardiaca.

Effets sur la repolarisation cardiaque.
Effetti sulla ripolarizzazione cardiaca.

Une étude sur le QTc chez les volontaires sains à la dose de 150 mg d'eltrombopag par jour n'a pas montré d'effet cliniquement significatif sur la repolarisation cardiaque.
Uno studio sul QTc in volontari sani alla dose di 150 mg di eltrombopag al giorno non ha mostrato un effetto clinicamente significativo sulla ripolarizzazione cardiaca.

Dépolarisation et repolarisation des membranes neurales excitables.
Depolarizzazione e ripolarizzazione delle membrane neurali eccitabili.

En revanche, des concentrations similaires de lopinavir/ritonavir n'ont démontré aucun retard de repolarisation des fibres cardiaques de Purkinje de chien.
Contrariamente, simili concentrazioni di lopinavir/ritonavir non hanno evidenziato ritardo della ripolarizzazione nelle fibre cardiache canine del Purkinje.

Une étude portant sur l'effet de Teysuno sur la repolarisation cardiaque chez des patients présentant un cancer avancé a atteint les critères de définition d'une étude négative selon les recommandations de l'International Conference on Harmonisation ICH.
Uno studio dell'effetto di Teysuno sulla ripolarizzazione cardiaca condotto in pazienti con tumore avanzato, ha ottenuto la definizione di studio negativo secondo le linee guida della Conferenza Internazionale per l'Armonizzazione ICH.

Une étude sur des canaux ioniques cardiaques humains clonés a montré que le granisétron peut affecter la repolarisation cardiaque par blocage des canaux potassiques hERG.
Uno studio su canali ionici cardiaci umani clonati ha dimostrato che il granisetron può influire sulla ripolarizzazione cardiaca, attraverso il blocco dei canali del potassio hERG.

La fourchette des pics plasmatiques d'olopatadine à l' état d'équilibre(35 à 127 ng/ ml) observée dans cette étude correspond au moins à 70 fois la marge de sécurité de l'olopatadine administrée par voie locale quant aux effets sur la repolarisation cardiaque.
L' intervallo del picco di concentrazioni plasmatiche di olopatadina allo stato stazionario(da 35 a 127 ng/ ml) osservato in questo studio rappresenta un margine di sicurezza di almeno 70 volte per l' olopatadina topica rispetto agli effetti sulla ripolarizzazione cardiaca.

L'injection du produit influence l'unité fonctionnelle du système neurovégétatif beaucoup plus loin que le point d'injection et provoque une repolarisation physiologique du nerf et l'autocorrection du système neurologique végétatif en entier.
L'iniezione del prodotto influenza l'unità funzionale del sistema neurovegetativo molto più in là del punto di iniezione e provoca una ripolarizzazione fisiologica del nervo e l'autocorrezione dell' intero sistema neurologico vegetativo.

Effets indésirables rapportés au cours d'une étude clinique menée auprès de volontaires sains visant à évaluer les effets d'une dose unique d'amifampridine 30 mg ou 60 mg sur la repolarisation cardiaque.
Reazioni avverse riferite in uno studio clinico per valutare gli effetti di amifampridina sulla ripolarizzazione cardiaca a una dose singola di 30 mg o 60 mg in volontari sani.

En bloquant les canaux potassiques, Fampyra réduit le courant ionique à travers ces canaux, et par conséquent prolonge la repolarisation et améliore la formation du potentiel d'action dans les axones démyélinisés ainsi que la fonction neurologique.
Grazie alla sua azione bloccante, Fampyra riduce la perdita di corrente ionica che si verifica attraverso il canale del potassio, prolungando di conseguenza la ripolarizzazione e favorendo così la formazione del potenziale d'azione all'interno degli assoni demielinizzati e il rafforzamento della funzione neurologica.

À des concentrations couvrant plusieurs ordres de grandeur, des blocs dofétilide ne IKr avec aucun bloc pertinentes des autres courants de potassium repolarisation(par exemple, IKS, IK1).
A concentrazioni che coprono diversi ordini di grandezza, blocchi dofetilide solo IKr con nessun blocco rilevanti della ripolarizzazione altre correnti di potassio(ad esempio, IKS IK1).

L'absence d'effets intrinsèques de dégarélix sur la repolarisation cardiaque(QTcF), le rythme cardiaque, la conduction auriculo-ventriculaire, la dépolarisation cardiaque, ou la morphologie de l'onde T ou de l'onde U a été confirmée dans une étude approfondie de l'intervalle QT chez des volontaires sains(N 80) ayant reçu une perfusion IV de dégarélix de 60 minutes, atteignant une Cmax de 222 ng/ml approximativement 3 à 4 fois la Cmax obtenue pendant le traitement du cancer de la prostate.
La mancanza di effetto intrinseco di degarelix su ripolarizzazione cardiaca(QTcF), frequenza cardiaca, conduzione AV, depolarizzazione cardiaca, o sulla morfologia dell'onda T o U è stata confermata da uno studio approfondito sul QT in soggetti sani(N=80) che ricevevano un'infusione e. v. di degarelix nell'arco di 60 min, raggiungendo una Cmax media di 222 ng/ml, approssimativamente 3-4 volte la Cmax ottenuta durante il trattamento del cancro prostatico.

L'activité in vitro du dasatinib sur hERG et sur les fibres de Purkinje suggèrent un potentiel prolongement de la repolarisation ventriculaire cardiaque intervalle QT.
L' attività in vitro di dasatinib nell' analisi dei canali delle fibre hERG e del Purkinje ha suggerito un potenziale per il prolungamento della ripolarizzazione ventricolare cardiaca intervallo QT.

L'ivabradine ne modifie pas la conduction intracardiaque, la contractilité(pas d'effet inotrope négatif) et la repolarisation ventriculaire: dans des études cliniques d'électrophysiologie, l'ivabradine n'a pas modifié les temps de conduction auriculo-ventriculaire et intra-ventriculaire, ni l'intervalle QT corrigé; chez des patients avec une dysfonction ventriculaire gauche(fraction d'éjection ventriculaire gauche(FEVG) entre 30 et 45%), l'ivabradine n'a pas eu d'effet délétère sur la FEVG.
L'ivabradina non influenza la conduzione intracardiaca, la contrattilità(assenza di effetto inotropo negativo) o la ripolarizzazione ventricolare: negli studi clinici elettrofisiologici, l'ivabradina non ha avuto effetto sui tempi di conduzione atrioventricolare o intraventricolare o sull'intervallo QT corretto; in pazienti con disfunzione del ventricolo sinistro(frazione di eiezione del ventricolo sinistro(LVEF) tra 30 e 45%), l'ivabradina non ha avuto nessun effetto negativo sulla frazione di eiezione.

Allongement de l'intervalle QT: les données in vitro suggèrent que SPRYCEL peut potentiellement entraîner un allongement de la repolarisation ventriculaire cardiaque(intervalle QT) voir rubrique 5.3.
Prolungamento dell' intervallo QT: i dati in vitro suggeriscono che dasatinib ha il potenziale di prolungare la ripolarizzazione cardiaca ventricolare(intervallo QT) vedere paragrafo 5.3.

Les fréquences ont été estimées sur la base d'une étude clinique menée auprès de volontaires sains visant à évaluer les effets d'une dose unique d'amifampridine 30 mg ou 60 mg sur la repolarisation cardiaque.
Le frequenze sono state stimate sulla base di uno studio clinico per valutare gli effetti di amifampridina sulla ripolarizzazione cardiaca a una dose singola di 30 mg o 60 mg in volontari sani.

Une dose unique de 30 mg ou 60 mg de phosphate d'amifampridine a été utilisée afin d'évaluer la relation pharmacocinétique entre la concentration d'amifampridine et la repolarisation cardiaque, telle que mesurée par l'intervalle QTc, chez des volontaires sains.
L'effetto di una dosa singola da 30 mg o 60 mg di amifampridina fosfato è stato utilizzato per valutare il rapporto farmacocinetica-QTc della concentrazione dell' amifampridina sull'esposizione alla ripolarizzazione cardiaca in volontari sani.

Les effets cardiaques sont spécifiques du nœud sinusal, sans effet sur les temps de conduction intra- auriculaires, auriculo-ventriculaires ou intra-ventriculaires, sur la contractilité myocardique ou sur la repolarisation ventriculaire.
Gli effetti cardiaci sono specifici per il nodo del seno senza effetti sui tempi di conduzione intra-atriale, atrioventricolare o intraventricolare, né sulla contrattilità miocardica o sulla ripolarizzazione ventricolare.

Les études pharmacologiques de tolérance cardiovasculaire ainsi que les études de phase I donnent des indications sur le potentiel de Gadovist à bloquer les canaux potassiques cardiaques et sur un effet sur la repolarisation cardiaque lorsqu'il est administré à des doses 3 à 8 fois supérieures aux doses normales chez les patients.
Studi di sicurezza farmacologica cardiovascolare, così come studi clinici di fase I hanno evidenziato un potenziale blocco da parte di Gadovist dei canali cardiaci del potassio e un effetto sulla ripolarizzazione cardiaca in seguito a somministrazioni di dosi da 3 a 8 volte maggiore di quella normalmente somministrata nei pazienti.

Dans une étude clinique approfondie de l'intervalle QTc menée chez des sujets masculins sains, des doses uniques de Neparvis de 194 mg de sacubitril/206 mg de valsartan et 583 mg de sacubitril/617 mg de valsartan n'ont eu aucun effet sur la repolarisation cardiaque.
In uno studio clinico approfondito sul QTc in soggetti sani di sesso maschile, dosi singole di Neparvis 194 mg di sacubitril/206 mg di valsartan e 583 mg di sacubitril/617 mg di valsartan non hanno avuto effetto sulla ripolarizzazione cardiaca.

Les études précliniques indiquent que le palonosétron, à des concentrations très élevées seulement, peut bloquer les canaux ioniques qui interviennent dans la dépolarisation et la repolarisation ventriculaires et prolonger la durée du potentiel d'action.
Gli studi preclinici indicano che palonosetron solo a concentrazioni molto elevate può bloccare i canali ionici coinvolti nella depolarizzazione e ripolarizzazione ventricolari e prolungare la durata del potenziale d'azione.

Une étude approfondie de l'intervalle QT chez des volontaires sains, n'a pas montré de signes d'un effet sur l'allongement du QT/QTc par le ruxolitinib après administration de doses uniques allant jusqu'à la dose suprathérapeutique de 200 mg, ce qui indique que le ruxolitinib n'a pas d'effet sur la repolarisation cardiaque.
In un accurato studio del QT in volontari sani, non c'è stata indicazione di un effetto di prolungamento del QT/QTc di ruxolitinib in dosi singole fino a una dose sovraterapeutica di 200 mg, indicando che ruxolitinib non ha effetto sulla ripolarizzazione cardiaca.

Des études effectuées en dehors des conditions cliniques indiquent que le palonosétron, seulement à de très fortes concentrations, peut bloquer les canaux ioniques qui interviennent dans la dépolarisation et la repolarisation ventriculaires, et prolonger la durée du potentiel d'action.
Gli studi non clinici indicano che il palonosetron, solo a concentrazioni molto elevate, può bloccare i canali ionici coinvolti nella depolarizzazione e ripolarizzazione ventricolari e prolungare la durata del potenziale d' azione.

Les études précliniques indiquent que le nétupitant et ses métabolites et l'association avec le palonosétron, à des concentrations très élevées seulement, peuvent bloquer les canaux ioniques qui interviennent dans la dépolarisation et la repolarisation ventriculaires et prolonger la durée du potentiel d'action.
Gli studi preclinici indicano che netupitant e i suoi metaboliti e l'associazione con palonosetron solo a concentrazioni molto elevate possono bloccare i canali ionici coinvolti nella depolarizzazione e ripolarizzazione ventricolari e prolungare la durata del potenziale d'azione.

À des concentrations supra-thérapeutiques, le métabolite actif de la fésotérodine a montré un blocage des canaux potassiques K+ du gène cloné humain hERG(human ether a go-go related gene) et une prolongation de la durée du potentiel d'action(repolarisation à 70% et 90%) des fibres de Purkinje isolées chez le chien.
Concentrazioni del metabolita attivo di fesoterodina superiori a quelle terapeutiche hanno mostrato una inibizione della corrente di ioni K+ in canali clonati del gene umano ether-à-go-go-correlato(hERG) e un prolungamento della durata del potenziale d'azione(70% e 90% di ripolarizzazione) in fibre isolate del Purkinje di cane.

Comment utiliser "repolarisation" dans une phrase en Français

Enfin, la repolarisation peut révèler des signes de surcharge ventriculaire droite.

Elle englobe ainsi les phases de dépolarisation et de repolarisation des ventricules.

Il peut parfois s'agir d'une repolarisation de de Winter (cas clinique ici)

L’espace QT, incluant donc l’onde T correspond à la repolarisation des ventricules.

Alors en 2 nous nous trouvons dans la phase de repolarisation rapide.

On ignore son origine, elle pourrait représenter la repolarisation des muscles papillaires.

Il s’agit d’anomalie(s) caractéristique(s) du complexe QRS et/ou de la repolarisation ventriculaire.

L’onde T correspond à l’essentiel de la repolarisation (la relaxation) des ventricules.

51 L'onde T Repolarisation des ventricules (diastole ventriculaire = relâchement des ventricules).

Pollution atmosphérique particulaire, repolarisation ventriculaire, inflammation et coagulation : l'étude d'Erfurt (Allemagne).

Comment utiliser "ripolarizzazione" dans une phrase en Italien

Ripolarizzazione status ventricolare può prevenire lo.

Cosa comporta una ripolarizzazione ventricolare precoce?

Non significative alterazioni della ripolarizzazione ventricolare.

Alterazioni aspecifiche della fase di ripolarizzazione ventricolare.

L’ipopotassiemia determina alterazioni della ripolarizzazione Ventr.

lieve contrazioni non significative della ripolarizzazione ventricolare.

ECG: TS 110 bp, normale ripolarizzazione ventricolare.

Non modificazioni parossistiche della ripolarizzazione ventricolare.

Anomalie aspecifiche della fase di ripolarizzazione ventricolare.

Conduzione e ripolarizzazione nei limiti della norma.