Exemples d'utilisation de Reprendront en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les discussions reprendront.
Les activités reprendront comme d'habitude le lundi 11 février.
J'espère qu'ils le reprendront.
Les enchères reprendront dans quelques instants.
Si on me vire, je pense que mes parents me reprendront.
Se mi mandano via, i miei mi riaccetteranno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission reprendrepris par la commission
la position commune reprendrepris dans la proposition
repris conscience
reprend les dispositions
pour reprendre le contrôle
la commission a reprisde reprendre le contrôle
le conseil a repris
Plus
Utilisation avec des adverbes
non reprisreprend également
reprendre là où
à plusieurs reprises encore
partiellement reprispuis reprisdéjà reprisreprendre immédiatement
reprendre rapidement
reprend automatiquement
Plus
Utilisation avec des verbes
Les négociations reprendront le 15 avril.
Ils reprendront les délibérations mardi matin à 8 a. m. PDT.
Les rapports habituels reprendront en septembre.
Una comunicazione periodica riprenderà nel mese di settembre.On devrait se voir régulièrement dès que les cours reprendront.
Dovremmo cenare insieme regolarmente quando ricominceranno le lezioni.Les activités normales reprendront lundi 24 août 2015.
Nous espérons à présent que la situation dans le Sud s'améliorera,et que les gens reprendront leur vie normale.
Les mises en ligne reprendront le 7 janvier 2016.
Nous espérons que cette confusion sera résolue dans les prochains jours et queles flux de gaz reprendront, comme promis.
Speriamo che questa confusione si risolva nei prossimi giorni ela fornitura di gas riprenda come promesso.Les commandes reprendront quand les négociations auront échoué.
Il servizio riprenderà non appena le negoziazioni saranno fallite.Si la porte n'est pas ouverte, ils reprendront les enfants.
Les deux acteurs reprendront leur rôle dans les deux autres films.
I due continueranno a recitare insieme in diversi film.Mais s'ils netrouvent pas le paiement, ils reprendront la voiture.
Anna et Peder reprendront la ferme à la naissance de leur fils.
L'équipage et le vaisseau,j'en suis sûr, reprendront bientôt du service.
Confido che la nave e l'equipaggio riprendano presto servizio.Les négociations reprendront au sein du Conseil les 9 et 10 février sur le paquet global.
Il Consiglio riprenderà il negoziato globale il 9 ed il 10 febbraio.À cet égard,l'UE espère que la Syrie et Israël reprendront les négociations de paix.
A tal riguardol'UE auspica che Siria e Israele riprendano i negoziati di pace.Les points abordés concernent principalement la raison pour laquelle les inspections ont été suspendues etla période à laquelle elles reprendront.
Le questioni sollevate si accentrano sulla domanda riguardante i motivi per cui le ispezioniEspérons que ce soit fini maintenant et queles négociations reprendront une nouvelle fois leur rythme.
Speriamo che questa situazione di stallo sia ormai superata eche i negoziati riprendano nuovamente slancio.¡Sk Commission espère que les travaux reprendront dans le courant de 1974, dès que seront achevés les travaux préparatoires à la deuxième convention en matière de brevets.
La Commissione spera che i lavori saranno ripresi nel 1974, non appena completata la preparazione della seconda«convenzione sui brevetti».À cet égard, certains indicateurs montrent que les importations vers la Communauté reprendront probablement en quantités importantes.
A tal riguardo, in base ad alcuni indicatori la ripresa di tali importazioni nella Comunità in grandi quantità appare probabile.Il est très difficile de savoir quand ils reprendront, mais les coûts et les incertitudes ont été identifiés comme les principaux freins.
È molto difficile capire quando gli investimenti si riprenderanno ma condizioni di costo e incertezze sono stati identificati come importanti fattori che ritardano il recupero.Ces documents sont à l'examen au sein du Conseil etil est probable que ses travaux sur cette question reprendront dès octobre 1994.
Questi documenti sono allo studio in sede di Consiglio edè probabile che i lavori su questo argomento riprendano fin da ottobre 1994.Les écrits du futur Napoléon III reprendront scrupuleusement le message politique du Mémorial.
Gli scritti del futuro Napoleone III,non a caso, riprendono scrupolosamente il messaggio politico trasmesso dal memoriale.Des discussions trilatérales entre les gouvernements des États-Unis, du Canada et du Mexique concernant l'ALÉNAont commencé en août et reprendront en septembre.
I colloqui trilaterali per il NAFTA tra i governi degli Stati Uniti, del Canada e del Messico sonoiniziati lo scorso agosto, e riprenderanno a settembre.Étant donné l'heure,je vous propose d'interrompre nos votes qui reprendront immédiatement après la séance solennelle pour la remise du prix Sakharov.
Vista l'ora,vi propongo di interrompere la votazione che riprenderà immediatamente dopo la seduta solenne per la consegna del premio Sacharov.
