Exemples d'utilisation de Scape en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Scape oeuf grande: la contrebande des oeufs frais.
Grande uovo scape: contrabbandare le uova fresche.Le nom estformé à partir de mots anglais'ink'et'scape'.
Il nome ècomposto dalle due parole inglesi'ink' e'scape'.Scape Park est un parc à thème naturel avec de nombreuses attractions.
Scape Park è un parco tematico naturale con numerose attrazioni.Discutez avec des amis à la réception de Scape Wembley, votre résidence étudiante chaleureuse de Londres.
Incontra gli amici nella zona reception dello Scape Wembley, la tua accogliente residenza a Londra.Scape, rachis, pédicelles et sépales sont d'une couleur allant du rose soutenu au rouge vif.
Les antennes sontcomposées de 10 segments: scape, pedicellus, annelus, funiculaire(4 articles) et massue 2 articles.
Le antenne sonocomposte da 10 segmenti: scapo, pedicello, anello, funicolo(4 articoli) e clava 2 articoli.Pro Scape Tool wave Les ciseaux ondulés conviennent parfaitement pour entretenir les surfaces gazonnantes sous l'eau.
Pro Scape Tool wave La forbice a onda è particolarmente adatta per la cura dei prati subacquei.Découvrez ici le substrat de sol et les pierres dont vous aurez besoin pour quevotre"scape" ressemble vraiment à un paysage.
Qui puoi vedere, quale substrato e quali sassi ti servono per creare erendere il tuo aquascape un paesaggio veramente realistico.Ce jeu combine le scape industriel avec une piste de course profesional afin d'avoir un circuit de tir pour la course.
Questo gioco unisce il paesaggio industriale con una pista profesional in modo da avere un circuito di sabbiatura per la gara.Les Batocerini présentent les caractéristiques typiques de la tribu des Lamiini,à laquelle ils sont étroitement apparentés: scape avec cicatrice apicale, tibias intermédiaires sillonnés, ongles opposés.
I Batocerini presentano le stesse caratteristiche della tribù dei Lamiini,con cui sono strettamente imparentati: scapo con cicatrice apicale, tibie mediane solcate, unghie opposte.Décembre 2016 Scape Pro 55 UHD: table multi-touch avec la reconnaissance d'objets pour la signalisation numérique interactive.
Dicembre 2016 Scape Pro 55 UHD: tavolo multi-touch con il riconoscimento di oggetti per il digital signage interattivo.Nos équipes formées et certifiées vous accompagnent dans vos affaires et vous orientent dans vos offres et configurations les plus complexesnotamment sur les solutions comme Open Scape Office de UNIFY, IP Office d'Avaya, l'OXO ou l'Open Touch d'Alcatel-Lucent Enterprise.
I nostri team di professionisti qualificati e certificati ti sostengono nei tuoi affari e ti orientano fra le offerte e configurazioni più complesse,in particolare per le soluzioni come Open Scape Office di UNIFY, IP Office di Avaya, OXO o Open Touch di Alcatel-Lucent.Scape(vue) est une vue regroupant un grand nombre d'objets, comme dans landscape(paysage), et fait donc référence à l'approche orientée objet de l'imagerie vectorielle.
Scape è la vista di un grande numero di oggetti, come in'landscape'(panorama), e allude alla natura della grafica vettoriale, orientata agli oggetti.Vous pouvez programmer votre journée à Scape Park en choisissant 2 activités avec le Dual Pack, ou 3 activités pour un jour complet, parmi les nombreuses attractions disponibles.
A Scape Park è possibile creare la propria combinazione di 2 attività con il Dual Pack o 3 attività per un giorno completo, a scelta tra le numerose offerte di attrazioni disponibili.Scape de couleur vert foncé, long de 16-50 cm, recouvert d'un duvet blanc et pourvu de bractées lancéolées, minces, à apex pointu et marge entière, de couleur rose pâle.
Scapo di colore verde scuro, lungo 16-50 cm, ricoperto da una lanugine bianca e provvisto di brattee lanceolate, sottili, con apice appuntito e margine intero, di colore rosa pallido.Inflorescences terminales constituées d'un scape dressé, long de 30-50 cm, se terminant par un panicule, d'environ 20 cm de longueur et 5-7 cm de diamètre, composé de bractées qui sous-tendent de minuscules fleurs.
Infiorescenze terminali costituite da uno scapo eretto, lungo 30-50 cm, che termina con una pannocchia, di circa 20 cm di lunghezza e 5-7 cm di diametro, costituita da brattee che sottendono minuscoli fiori.Scape Bloomsbury est l'endroit idéal pour les étudiants à Londres: à seulement 10 minutes à pied d'EC Londres; vous Ãates au cœur du quartier universitaire et à moins de 10 minutes à pied de la British Library, du British Museum et de nombreuses universités de Londres.
Scape Bloomsbury à ̈ la location perfetta a Londra per gli studenti: à ̈ a soli 10 minuti a piedi dall'EC London; siete nel cuore del distretto accademico e meno di 10 minuti a piedi dalla British Library, dal British Museum e da molte delle università di Londra.L'inflorescence au centre de la rosette est constituée d'un scape floral long jusqu'à environ 80 cm, de couleur verte, recouvert d'un fin duvet blanchâtre et comportant des bractées lancéolées, pointues qui ressemblent aux feuilles.
L'infiorescenza, al centro della rosetta, è costituita da uno scapo floreale lungo fino a circa 80 cm di colore verde ricoperto da un sottile tomento biancastro e provvisto di brattee lanceolate, appuntite, simili alle foglie.Le scape se termine par une inflorescence persistant longtemps, haute de 40 à 50 cm et constituée d'un racème composé, c'est-à-dire formé de plusieurs racèmes qui partent d'un axe central.
Lo scapo termina con una infiorescenza di lunga durata alta 40-50 cm costituita da un racemo composto, formata cioè da più racemi che si dipartono da un asse centrale.L'inflorescence au centre de la rosette est constituée d'un scape floral robuste, long d'environ 1 m, de couleur verte tachetée de rouge brun et recouvert de bractées disposées en spirale, longues de 6 à 10 cm, elles aussi de couleur verte tachetée de rouge brun.
L'infiorescenza, al centro della rosetta,è costituita da un robusto scapo floreale, lungo fino a circa 1 m, di colore verde punteggiato di rosso bruno, ricoperto da brattee disposte a spirale, lunghe 6-10 cm, anch'esse di colore verde punteggiato di rosso bruno.Le scape se termine par une inflorescence racémeuse en forme de pyramide renversée, haute d'environ 12 cm, large de 6 cm et possédant des bractées florales à peine marquées ou totalement absentes.
Lo scapo termina con una infiorescenza racemosa a forma di piramide rovesciata, alta circa 12 cm e larga 6 cm, con brattee floreali appena accennate o mancanti del tutto.L'inflorescence au centre de la rosette est formée par un scape floréal long de 40-80 cm, couvert en bas d'un toment blanc épais muni de bractées elliptiques, pointues, plus longues que les entre-nœuds, qui se superposent, les supérieures sont de couleur rouge.
L'infiorescenza, al centro della rosetta, è costituita da uno scapo floreale lungo 40-80 cm, coperto in basso da un denso tomento bianco, provvisto di brattee ellittiche, appuntite, più lunghe degli internodi, che si sovrappongo; quelle superiori sono di colore rosso.Le scape floral au centre de la rosette est droit, robuste, long de 40 à 50 cm, recouvert entièrement de bractées acuminées légèrement épineuses vers l'apex et de couleur verte teintée de rose brunâtre.
Scapo floreale al centro della rosetta, eretto, robusto, lungo 40-50 cm, ricoperto interamente da brattee acuminate lievemente spinose verso l'apice, di colore verde soffuso di rosa brunastro.Le scape se termine par une abondante inflorescence pyramidale qui dure longtemps, jusqu'à six mois, constituée d'un racème composé, ce qui veut dire qu'elle est formée de plusieurs racèmes partant d'un axe central.
Lo scapo termina con una densa infiorescenza piramidale di lunga durata, fino a sei mesi, costituita da un racemo composto, formata cioè da più racemi che si dipartono da un asse centrale.La montagne scape aube sur le domaine et le château de l'aide à la création de ce vaste monde thème, avec des Chevaux, des drapeaux, des épées, des boucliers et sur le thème de poker convient à tous agissent comme des symboles.
La montagna scape alba sul campo e castello di aiuto nella creazione di questo ampio tema del mondo, con i Cavalli, bandiere, spade, scudi e a tema poker adatta a tutti agiscono come simboli.Land(e)scape, installation architectonique, Casagrande & Rintala, Savonlinna Finlande 1999 Trois granges abandonnées montées sur des échasses à 10 mètres de hauteur pour suivre l'exode des fermiers vers les villes du sud.
Land(e)scape, installazione architettonica, Casagrande & Rintala, Savonlinna Finland 1999 Tre fienili abbandonati, montati su tre gambe alte 10 metri per rifarsi agli agricoltori delle città del sud.Le scape se termine par une inflorescence constituée d'un épi long d'environ 4 cm et large de 3 cm de fleurs hermaphrodites entourées de bractées de couleur rosée. L'épi porte à son sommet une épaisse rosette de feuilles qui est entourée par la suite de nombreuses rosettes plus petites.
Lo scapo termina con una infiorescenza costituita da una spiga lunga circa 4 cm e larga 3 cm di fiori ermafroditi circondati da brattee rosate; la spiga porta in cima una densa rosetta di foglie che successivamente viene circondata da numerose rosette più piccole.Scape florale dressée à partir du centre de la rosette, longue de 30-65 cm, se terminant par une inflorescence en ombelle, enfermée initialement dans une spathe composée de deux valves membraneuses ovales-lancéolées, portant 8-20 des fleurs de couleur lilas, agréablement parfumées, qui s'ouvrir successivement.
Scapo floreale eretto dal centro della rosetta, lungo 30-65 cm, che termina con una infiorescenza ad ombrella, racchiusa inizialmente in una spata composta da due valve membranacee ovato-lanceolate, portante 8-20 fiori di colore lilla, gradevolmente profumati, che si aprono in successione.Le scape se termine par une inflorescence longue d'environ 25 cm, constituée d'un racème composé, c'est-à-dire formé de plusieurs racèmes partant d'un axe central, et de bractées florales ovées à l'apex acuminé et de couleur rose d'où sortent les fleurs qui ont un ovaire oblong de 1,5 cm de long.
Lo scapo termina con una infiorescenza lunga circa 25 cm costituita da un racemo composto, formato cioè da più racemi che si dipartono da un asse centrale, costituita da brattee floreali ovate con apice acuminato di colore rosa da cui sporgono Le scape se termine par une inflorescence de longue durée haute de 40 cm environ, formée d'un racème composé, c'est-à-dire composé de plusieurs racèmes qui partent d'un axe central; les racèmes, au nombre de 10-20, sont constitués de grappes de fleurs compactes, habituellement renfermés dans une sécrétion muqueuse.
Lo scapo termina con una infiorescenza di lunga durata alta circa 40 cm costituita da un racemo composto, formata cioè da più racemi che si dipartono da un asse centrale, 
