Exemples d'utilisation de Schweizer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le 26 août 2004, Schweizer est racheté par Sikorsky.
La Schweizer è stata comprata dalla Sikorsky Aircraft il 26 agosto 2004.Le Schweizer Pension dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite dans toutes ses chambres et parties communes.
La Schweizer Pension offre Zürich Shopping Fondé en 1930, le Schweizer Heimatwerk est devenu un véritable label de qualité.
Zürich Shopping Fondato nel 1930, lo Schweizer Heimatwerk si è trasformato in un marchio affermato, sinonimo di artigianato.Guido Schweizer, conducteur de tram et père Noël à bord du« Märlitram», connaît les côtés féeriques de Zurich.
Traditionnel hôtel à conduction familial, l'Hôtel Schweizer Hof se trouve dans le centre ville de Halle an der Saale.
Tipico hotel a conduzione familiare l'Hotel Schweizer Hof è situato nel centro storico di Halle an der Saale.Le Schweizer Pension Solderer est un petit hôtel 3 étoiles familial situé dans le centre de Vienne à côté de la.
La Schweizer Pension Solderer(3 stelle) è una struttura a conduzione familiare situata nel centro di Vienna, ….De 1989 à 2006, il a occupédiverses fonctions de direction à Schweizer Radio DRS, notamment celle de chef des programmes à DRS 3.
Dal 1989 al 2006 ha ricopertodiverse funzioni dirigenziali presso la Schweizer Radio DRS, come quella di direttore dei Programmi DRS 3.Les trains de voyageurs entre Bâle et Milan circulent aujourd'hui aux termesd'une coopération entre FS et Schweizer BundesBahn SBB.
Attualmente provvedono ai servizi ferroviari per passeggeri tra Basilea eMilano le FS e la Schweizer BundesBahn(SBB), in cooperazione.La décision prise,l'équipe dirigée par Rudi Schweizer a entrepris le montage des 160 cylindres de fermeture numériques de SimonsVoss.
La decisione era presa eil team di Rudi Schweizer iniziò a montare i circa 160 cilindri Il a été construit entre 1929 et 1931 pour l'Olympiade du deuxième travailleurs à la conception de l'architecteallemand Otto Ernst Schweizer.
E'stato costruito tra il 1929 e il 1931 per la seconda Olimpiade dei lavoratori al progetto dell'architettotedesco Otto Ernst Schweizer.Aménagées dans un bâtiment de la fin du XIXe siècle,les chambres spacieuses du Schweizer Pension sont équipées d'une télévision par câble et d'un téléphone.
Situate in un edificio di tardo Ottocento,le spaziose sistemazioni della Schweizer Pension dispongono di TV via cavo e telefono.Les compagnies hydroélectriques, les chemins de fer et le tourisme voulaient vraiment être sûrs en hiver,précise Jürg Schweizer, chef du SLF.
Le aziende idroelettriche, le ferrovie e il turismo volevano davvero essere al sicuro durante l'inverno»,spiega Jürg Schweizer, responsabile dell'SLF.L'allemand standard suisse(en allemand Schweizer Hochdeutsch) désigne l'allemand standard utilisé en Suisse comme l'une des quatre langues nationales.
Il tedesco svizzero standard(in tedesco Schweizer Hochdeutsch) indica il tedesco standard utilizzato in Svizzera come una delle quattro lingue nazionali.Paradise War- The Story of Bruno Manser a été produit par A Film Company en coproduction avec Das Kollektiv für Audiovisuelle Werke,SRF Schweizer Radio und Fernsehen, Teleclub et Superfilm Filmproduktions.
Paradise War- The Story of Bruno Manser è prodotto da A Film Company in coproduzione con Das Kollektiv für Audiovisuelle Werke,SRF Schweizer Radio und Fernsehen, Teleclub e Superfilm Filmproduktions venduto all'internazionale da TrustNordisk.En choisissant Hotel Schweizer Hof Kassel, vous serez au cœur de Kassel, à moins de 5 minutes en voiture de Parc de Wilhelmshöhe et de Château Wilhelmshöhe.
Scegliendo Hotel Schweizer Hof Kassel per il tuo soggiorno, sarai nel cuore di Kassel, a circa 5 minuti di auto da Parco Wilhelmshoehe e Castello di Wilhelmshoehe.Les rues du shopping sont la Goethestraße, zone des stylistes, la Berger Straße,la Leipziger Straße et la Schweizer Straße et généralement les quartiers Bornheim avec pubs et brasseries, Bockenheim et Sachsenhausen.
Le vie dello shopping sono la Goethestraße, zona degli stilisti, la Berger Straße,la Leipziger Straße e la Schweizer Straße e generalmente i quartieri Bornheim con anche i pub e le birrerie, Bockenheim e Sachsenhausen.Le Schweizer SGS 2-8 était un planeur d'entraînement biplace américain à aile médiane renforcée, conçu et produit par la Schweizer Aircraft Corporation(en).
Lo Schweizer SGS 2-8 fu un aliante da addestramento biposto ad ala media sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense Avant que ne commence la conférence de presse,le P. Bonaventura Schweizer, qui était alors le Supérieur Général de l'Ordre Salvadorien, a informé un petit nombre d'invités d'un obstacle imprévu.
Prima che cominciasse la conferenza stampa,Padre Bonaventura Schweizer, che era allora Superiore Generale dell'Ordine Salvadoregno, informò un piccolo numero di invitati di un ostacolo imprevisto.Schweizer Zucker AG, avec ses usines d'Aarberg et de Frauenfeld, produit depuis plus de 100 ans du sucre et des sous-produits précieux à partir de betteraves sucrières cultivées localement.
Schweizer Zucker AG, con gli stabilimenti Aarberg e Frauenfeld, produce da oltre 100 anni zucchero e preziosi sottoprodotti provenienti da barbabietole da zucchero coltivate localmente.Des nombreux agences et organisateurs comme Kuoni, TUI, Etihad, SAS, Smartbox,mydays ou Jochen Schweizer comme une grande nombre de petites entreprises travaillent avec nous depuis longtemps et avec beaucoup de succès.
Molti importanti agenzie viaggio e tour operator come Kuoni, TUI, Etihad, SAS, Smartbox,mydays o Jochen Schweizer, nonché un gran numero di piccoli operatori di nicchia presenti sul mercato collaborano con noi con successo da lungo tempo.Schweizer et al. en 1987 ont jugé cette hypothèse improbable du fait que le noyau est sphéroïdal, tandis que celui d'une galaxie spirale barrée a la forme d'un disque, entre autres raisons.
Nel 1987 Schweizer ed altri studiosi suggerirono che questa è un'ipotesi improbabile, poiché il nucleo dell'oggetto è di forma sferoidale, mentre il nucleo di una galassia spirale barrata appare pressato, oltre che per altre ragioni.Toutefois, en raison de problèmes potentiels en matière de concurrence sur le marché allemand de l'assurance,Allianz et Schweizer Rück se sont mis d'accord afin que cette dernière garde dans un premier temps le contrôle de Vereinte, en chargeant une banque d'affaires de rechercher un acquéreur capable d'offrir les garanties requises.
Tuttavia, a causa di potenziali problemi in materia di concorrenza sul mercato tedesco delle assicurazioni,Allianz e Schweizer Rück si sono accordate affinché quest'ultima mantenesse in un primo tempo il controllo di Vereinte, incaricando una banca d'affari di individuare un acquirente in grado di offrire le garanzie richieste.Le Schweizer Jugend- & Bildungszentrum SJBZ à Einsiedeln(canton de Schwyz) dans la Suisse Centrale est un centre pour des séminaires et des cours avec des salles de réunion bien aménagées, une oasis pour les vacances familiales et un lieu de repos.
Il Schweizer Jugend- und Bildungszentrum SJBZ ad Einsiedeln nel Canton Svitto(Svizzera Centrale) è un centro di congressi e corsi con sale di riunione ben arredate, un'oasi per vacanze familiari e luogo di riposo.La Phonothèque nationale suisse lui rend hommage en proposant une sélection de précieux documents issus de ses archives: des enregistrements historiques rarissimes des années1940 de Arturo Toscanini et de la Schweizer Radio-Orchester; le Barbier de Séville et Guillaume Tell joués par des instruments mécaniques; et pour finir, la Banda de Policía de México joue Semiramide.
La Fonoteca nazionale svizzera gli rende omaggio proponendo una selezione di preziosi documenti dai propri archivi: rarissime registrazioni storiche deglianni'40 di Arturo Toscanini e della Schweizer Radio-Orchester; il Barbiere e Guillaume Tell suonati da carillon e strumenti meccanici; infine la Banda de Policía de México suona la Semiramide.Après la décision du membre du jury Jochen Schweizer d'investir dans la startup liechtensteinoise, il a fallu développer le marché allemand le plus rapidement possible.
Dopo che Jochen Schweizer, membro della giuria del programma, ha deciso di investire nella startup del Liechtenstein, era necessario sviluppare quanto prima il mercato tedesco.Le résultat fut le renommage de la Schweizer Metal Aircraft Company en Schweizer Aircraft Corporation(en), avec une vente d'actions à Elmira Industries, des hommes d'affaires locaux et des pilotes de planeurs.
Da qui la Schweizer Metal Aircraft Company, grazie alle cessione di parte delle azioni alla Elmira Industries, ad imprenditori locali e a piloti di aliante, si trasformò nella Schweizer Aircraft Corporation.Quelques extraits de la correspondance avec le compositeur suisse Heinrich Schweizer au cours des travaux de Remastering et en appuyant sur la collecte record de 25 ans, ce qui a paru sous le titre"The Music of Heinrich Schweizer" à Lausanne label VDE-Gallo.
Alcuni estratti dalla corrispondenza con il compositore Signor Heinrich Schweizer durante i lavori di rimasterizzazione e premendo collezione di dischi di 25 anni, che è stata pubblicata con il titolo"La musica di Heinrich Schweizer" in VDE etichetta Losanna-Gallo.Est-ce une fois le CD Anthologie de compositeur Monsieur Heinrich Schweizer a été remasterisé chez nous de 25 ans l'enregistrement de la collection, intitulé«La musique de Heinrich Schweizer, CD-1196" dans Lausanne label VDE-Gallo publiés, n'importe qui peut avoir une idée de la façon dont SDG-mastersound.
È dopo il CD antologia del compositore Signor Heinrich Schweizer è stato rimasterizzato da noi oltre 25 anni la registrazione della raccolta, intitolato"La musica di Heinrich Schweizer, CD-1196" in etichetta Losanna VDE-Gallo pubblicate, chiunque può farsi un'idea di come SDG-master audio.Celui-ci est attribué à l'entreprise de construction métallique Ernst Schweizer AG, Hedingen(ZH), qui s'engage depuis de nombreuses années pour des produits et des méthodes énergétiquement efficaces et respectueuses de l'environnement ainsi que pour des rapports socialement responsables avec ses collaborateurs et ses partenaires.
Il riconoscimento va alla Ernst Schweizer AG, Metallbau in Hedingen(ZH) per il suo impegno pluriennale e di successo a favore di una produzione di energia efficiente ed ecologica e dell'utilizzo dei relativi prodotti nonché per la correttezza delle relazioni con i collaboratori e i partner.
