Que Veut Dire SCRIBUS en Italien - Traduction En Italien

• scribus

Exemples d'utilisation de Scribus en Français et leurs traductions en Italien

Scribus a trois grandes forces.
Scribus ha tre principali punti di forza.

Nous entrons maintenant dans le cœur de Scribus.
Stiamo entrando nel cuore di Scribus.

La première version stable de Scribus(1.0) date du 16 juin 2003.
La prima versione stabile di Scribus(1.0) è del 16 giugno 2003.

Scribus peut maintenant exporter au format PDF 1.5, y compris les couches PDF.
Scribus ora può esportare a PDF 1.5, inclusi i layer PDF.

Le paquet DMG se trouve lui aussi dans l'espace Download de scribus.
Il pacchetto DMG si trova anche nello spazio di Download di scribus.

Avant d'installer Scribus, il convient de comprendre son principe de versionnage.
Prima di installare Scribus, è conveniente capire il principio delle versioni di Scribus.

Toutes ces caractéristiques frappantes font Scribus une alternative InDesign pour Mac.
Tutte queste caratteristiche rendono sorprendenti Scribus un'alternativa InDesign per Mac.

Scribus-template: additional scribus templates(renseignements sur le paquet) abandonné depuis 993 jours.
Scribus-template: additional scribus templates(informazioni sul pacchetto) orfano da 993 giorni.

Concernant la gestion des couleurs, Scribus 1.4.0 prend désormais en charge les versions 1 et 2 de littleCMS.
Per la gestione del colore, Scribus 1.4.0 ora supporta littleCMS in entrambe le versioni 1 e 2.

Lorsque vous avez besoin pour agrandir une partie de la PDF créés avec Scribus il n'y aura pas de perte de qualité.
Quando sarà necessario ingrandire una porzione del PDF creato con Scribus non ci sarà perdita di qualità.

Dans Scribus, le profil d'une image RVB se gère dans la fenêtre des Préférences, sous l'onglet Gestion des couleurs.
In Scribus, il profilo colore di una immagine RGB viene gestito nella finestra Preferenze, nella scheda Gestione colori.

Comme vous allez l'apprendre dans ce manuel, Scribus n'est pas l'outil le plus adapté pour concevoir vos textes.
Come si vedrà in questo libro, Scribus non è lo strumento più appropriato per progettare il vostro testo.

Les paquets Scribus est disponible en paquet RPM pour les distributions dérivées de Red Hat, comprenant donc celle-ci, mais aussi Suse ou Mandriva.
I pacchetti Scribus è disponibile nel pacchetto RPM per le distribuzioni derivate da Red Hat, comprendente quest'ultima, ma anche Suse o Mandriva.

Ne connaissant pas la qualité de reproduction dont vous aurez besoin, Scribus charge l'image dans sa taille en pixel maximale selon sa résolution interne.
Non conoscendo la qualità di riproduzione necessaria, Scribus mostra l'immagine nelle dimensioni che corrispondono a una risoluzione di défault.

Cela facilite la compréhension de concepts professionnels parfois complexes, tout en développant la communauté linguistique d'utilisateurs francophones de Scribus.
Questo facilita la comprensione di concetti professionali a volte complessi, sviluppando così la comunità linguistica di utenti italiani di Scribus.

Avec Gimp par manipulation de l'image, e a Scribus pour éditique m'arrive parfois d'adopter l'utilisation de Inkscape.
Insieme a Gimp per la manipolazione di immagini, e a Scribus per il desktop publishing mi capita a volte di adottare l'uso di Inkscape.

De plus, Scribus permet dorénavant de convertir en un seul clic les couleurs d'accompagnement en couleurs de la quadrichromie lors de l'export PDF et PostScript;
In aggiunta, Scribus ora permette la conversione di punti di colore in processi di colore durante l'esportazione in PDF e PostScript con un semplice click.

Exemples d'utilisation Ce chapitre vous présente quelques exemples de travaux réalisés avec l'aide de Scribus dans différents contextes artistiques et professionnels.
Questo capitolo vi presenterà qualche esempio di lavoro realizzato con l'aiuto di Scribus in differenti contesti artistici e professionali.

Wikimédia encourage l'utilisation de Scribus pour la création de ce matériel et les documents les plus récents ont été créés avec Scribus.
Wikimedia incoraggia l'utilizzo di Scribus per la creazione di questo materiale, difatti i documenti più recenti sono stati creati con Scribus.

Beaucoup d'entre vous le savent déjà Inkscape, le programme open source pour l'excellence des graphiques vectoriels, que, avec Scribus et Gimp définit l'ensemble complet pour le graphisme sa GNU/ Linux.
Molti di voi già conoscono Inkscape, il programma open source per eccellenza di grafica vettoriale, che con Scribus e Gimp definisce il pacchetto completo per la grafica su GNU/Linux.

Pour cette visite guidée de Scribus nous vous proposons de créer un dépliant sur Gutenberg et les premiers pas qui ont conduit à la découverte de l'imprimerie.
Durante questa“visita guidata” di Scribus creeremo un pieghevole su Gutenberg e dei primi passi che hanno portato alla scoperta della stampa.

Polices, couleurs, teintes, transparence, effets visuels sur les photographies, paramètres typographiques, position et rotation des éléments, toutes les fonctions de Scribus peuvent être mises en application de façon intuitive et spontanée.
Font, colori, gradazioni, trasparenze, effetti sulle fotografie, parametri tipografici, posizione e rotazioni degli elementi, tutte le funzioni di Scribus possono essere applicate in modo del tutto intuitivo.

Après avoir dessiné un cadre par exemple, Scribus repasse automatiquement sur l'outil de sélection(la flèche blanche), qui vous permet de vous déplacer et de sélectionner.
Dopo aver disegnato ad esempio una cornice, Scribus ritorna automaticamente allo strumento di selezione elemento(freccia bianca), che consente di spostare e di selezionare.

Bien sûr, une pratique créative des arts visuels(photographie, dessin, etc.), ou une expérience dans le monde de l'imprimerie vous aidera à faire de belles choses et à comprendre les enjeux techniques, mais tout cela n'est pas nécessaire pour appendre à utiliser Scribus.
Naturalmente, una pratica creativa nelle arti visive(fotografia, disegno, ecc…), o un'esperienza nel mondo della stampa vi aiuterà a ottenere dei buoni risultati e a comprendere i problemi tecnici, ma tutto questo non è necessario per imparare a utilizzare Scribus.

Scribus peut vous servir à réaliser des dépliants, des plaquettes, des livres et des magazines, et tout type de document destiné à être imprimé ou à être visualisé sous forme numérique.
Scribus può essere utilizzato per la produzione di volantini, opuscoli, libri e riviste, e qualsiasi tipo di documento da stampare o da visualizzare in forma digitale.

Vous terminerez vos documents en utilisant le puissant module d'export PDF de Scribus afin de transmettre en toute quiétude votre projet à votre imprimeur ou de réaliser des PDF, interactifs ou non pour le web.
Terminerete i vostri documenti utilizzando il potente modulo di esportazione PDF di Scribus al fine di trasmetterlo finalmente al vostro tipografo o di realizzare dei PDF, interattivi o per il web.

Scribus est développé par une communauté de personnes qui sont pour la plupart bénévoles, bien que beaucoup d'entre eux ont un usage professionnel de Scribus et travaillent soit dans le secteur de l'impression, de la création graphique ou de la programmation informatique.
Scribus è stato sviluppato da una comunità di persone che sono per la maggior parte volontari, anche se molti di loro fanno un uso professionale di Scribus e lavorano nel campo della stampa, della grafica o della programmazione di computer.

Cet ouvrage s'est focalisé dès le départ sur les bonnes pratiques du design graphique à associer aux fonctions de Scribus, et de fait les auteurs ont choisi de placer les procédures d'installation en marge de l'utilisation proprement dite du logiciel.
Questo libro si è concentrato sin dall'inizio sulle buone pratiche di progettazione grafica associate alle funzioni di Scribus, e infatti gli autori hanno scelto di inserire le procedure di installazione a margine dell'utilizzo effettivo del software.

Après avoir dessiné le cadre de texte, Scribus repasse automatiquement sur l'outil de sélection(la flèche blanche), qui vous permet de vous déplacer et de sélectionner: ²nbsp;si vous avez l'impression d'être bloqué dans un outil, vous pouvez toujours revenir à la flèche blanche, soit en la sélectionnant dans la barre d'outils, soit en appuyant sur la touche[Échap](ou[Esc]).
Dopo aver disegnato la cornice di testo, Scribus torna automaticamente allo strumento Selezione(freccia bianca), che permette di spostare e selezionare: Se ti senti bloccato in uno strumento, è sempre possibile tornare alla freccia bianca, o selezionandolo dalla barra degli strumenti, o premendo il tasto[Esc].

Les mêmes résultats peuvent être obtenus avec Gimp, la différence est que Scribus ne crée pas une image raster, mais(étant un logiciel d'édition) laissé intact par les lettres, changeant seulement taille et orientation avec des instructions mathématiques précises.
Gli stessi risultati si possono ottenere con Gimp, la differenza è che Scribus non crea un'immagine raster, ma(essendo un software di publishing) lascia inalterate le lettere, modificandone solo dimensione ed orientamento con precise istruzioni matematiche.

Comment utiliser "scribus" dans une phrase en Français

Manuel De Survie Au Bureau De Gaston Scribus 1.4.

Clairement Scribus ne sait pas gérer les tableaux facilement.

17 Scribus pour débutant - 17 charte graphique impose.

22 Scribus pour débutant - 22 modèle colorimétrique d'origine.

Cependant Scribus est un logiciel de mise en page.

Donc pas Scribus qui n'est disponible que sous MacIntel.

Il suffit d'installer le paquet scribus (voir les versions).

Faut dire que Scribus 1.4 est une version béta.

D'habitude, les gens parlent de Scribus pour la P.A.O.

Pour cela nous utiliserons Scribus et le langage Python.

Comment utiliser "scribus" dans une phrase en Italien

Gli auguri di Natale falli con Scribus 3.

Scarica l'ultima versione di Scribus per Windows.

Attento che Scribus seleziona solo sul livello attivo!

Scribus è stato originariamente sviluppato per la.

Scarica l'ultima versione di Scribus per Mac.

Per prima cosa, se Scribus è aperto chiudetelo.

Scribus è compatibile scriubs Windows e Windows XP.

Gli auguri di Natale falli con Scribus 4.

Come strumento pensavo a scribus per iniziare.

Scribus non carica né esporta le JPEG progressive.