Exemples d'utilisation de Scripturaires en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le pélagianisme contredit un grand nombre des Ecritures et des principes scripturaires.
De telles prières ne sont pas scripturaires et sont une insulte pour notre Père céleste.
Schweitzer affirme que Jésus a apporté sur leRoyaume en remplissant les conditions scripturaires.
Schweitzer sostiene che Gesù ha portato ilRegno adempiendo condizioni scritturali.Les preuves scientifiques et scripturaires présentées ici démontrent l'authenticité de la Bible.
Le prove scientifiche e scritturali presentate qui dimostrano l'autenticità della Bibbia.Schweitzer affirme que Jésus a apporté sur leRoyaume en remplissant les conditions scripturaires.
Schweitzer sostiene che Gesù ha portato ilRegno soddisfa le condizioni della Scrittura.Nous avons abordé ailleurs les bases scripturaires de l'élection et de l'alliance avec Israël.
Abbiamo già discusso altrove la base scritturistica dell'elezione di Dio e dell'alleanza con Israele.Des discussions peuvent être organisées de sortequ'elles puissent facilement inclure des textes Scripturaires.
Le discussioni possono essere organizzate in modotale da poter facilmente includere testi delle Scritture.Par l'équipe Que Jésus a vécu,les attentes scripturaires ont été accumulées pendant plus de huit siècles.
Con il tempo che Gesù ha vissuto,aspettative scritturali erano state accumulando per oltre otto secoli.Textes scripturaires et catéchismes, servent de matériel scolaire, liant ainsi instruction et christianisme.
Testi scritturistici e catechismi servono come materiale scolastico, collegando così istruzione e cristianesimo.Par l'équipe Que Jésus a vécu, les attentes scripturaires ont été accumulées pendant plus de huit siècles.
Per il momento in cui Jesus viva, le aspettative scriptural stavano accumulandosi per oltre otto secoli.Dans leurs homélies, les prêtres auront soin d'enseigner auxfidèles les fondements doctrinaux et scripturaires de la foi.
Nelle loro omelie, i sacerdoti avranno cura di insegnare aifedeli i fondamenti dottrinali e scritturali della fede.En premier lieu, des textes scripturaires, puis de ceux par lesquels s'exprime la Tradition vivante de l'Eglise.
In primo luogo, dei testi scritturistici, poi di quelli in cui si esprime la viva Tradizione della Chiesa.La position chrétienne par rapport au processus du clonage humain peuts'énoncer à la lumière de quelques principes scripturaires.
La veduta Cristiana sulla procedura di clonazione umana può esserechiarita alla luce di diversi principi scritturali.Il est important de connaître les éléments scripturaires particuliers qui casette montent à l'idée du Royaume de Dieu.
E'importante conoscere gli elementi particolari scritturali che ha dato origine all'idea del Regno di Dio.Des personnes qui n'ont pas une foi réelle en Dieu ou en sa Parole souscrivent à quelques principes de la vérité, passent pour chrétiennes et réussissent à faireprendre leurs erreurs pour des doctrines scripturaires.
Che non hanno una vera fede in Dio e nella sua Parola, aderiscono ad alcuni princìpi di verità, passano per cristiani e riescono così a introdurre iloro errori come se fossero dottrine bibliche.Il est important de connaître les éléments scripturaires particuliers qui casette montent à l'idée du Royaume de Dieu.
E'importante conoscere i particolari elementi scritturali che hanno dato origine all'idea del Regno di Dio.Nous aimerions faire remarquer au lecteur intéressé qu'il serait inutile pour lui de parcourir rapidement cet ouvrage et d'espérer saisir la force et l'harmonie du plan qui y est représenté etles preuves scripturaires qui y sont citées.
Ci piacerebbe far osservare al lettore interessato che sarebbe inutile per lui di percorrere questo lavoro, di sfiorarlo, per cosí dire, nella speranza di ricavare la forza e l'armonia del piano che vi è rappresentato ele evidenze della Scritture che vi sono citate.Ils chérissent les témoignages scripturaires, mais ne nécessitent pas la perfection d'un mortel ou de travail d'avoir foi dans les révélations de Dieu.
Essi tesoro testimoni scritturali, ma non richiedono la perfezione di un mortale o di lavoro ad avere fede nella rivelazione di Dio.Il a mis ses talents intellectuels à bonescient dans l'interprétation des questions scripturaires et fixer la politique de l'église.
Ha messo i suoi talenti intellettuali a buonuso per interpretare i problemi scritturali e definizione delle politiche per la chiesa.Par conséquent, les prophéties scripturaires concernant les bénédictions et la restauration de la Terre Promise sont"spiritualisées" ou vues comme des allégories des bénédictions de Dieu pour l'Église.
Quindi, le profezie delle Scritture che riguardano la benedizione e la restaurazione di Israele e Au revers d'une autre grande image,elle avait encore reporté des citations scripturaires, dont certaines répètent les précédentes.
Nel retro di un'altra grande immagine,aveva ancora riportato citazioni della Scrittura, alcune Une prière quotidienne d'environ 10 minutes(format mp3)inspirée d'un des textes scripturaires de la liturgie du jour: c'est ainsi que le secrétariat national pour l'Apostolat de la Prière du Portugal inaugurera le 17 février prochain une nouvelle manière d'évangéliser et de prier personnellement.
Una preghiera quotidiana di circa dieci minuti in formato mp3ispirata a uno dei due testi biblici della liturgia del giorno. E' così che il Segretariato Nazionale dell'Apostolato della Preghiera del Portogallo dal 17 febbraio prossimo inaugura una nuova maniera per promuovere l'evangelizzazione e la preghiera personale.Au fil des siècles, la réflexion théologique a permisà l'Église d'approfondir les bases scripturaires, patristiques et traditionnelles du culte rendu à Marie.
La Chiesa nei secoli, attraverso la riflessione teologica,ha evidenziato le basi scritturistiche, patristiche e tradizionali del culto di Maria.Le Pontife Romain a tout le pouvoir de faire une telle démarche, mais il doit le faire avec un engagement beaucoup plus, avec canonique et prudence prudence, avec une expertise historique, rigueur spéculative, mérite gravité théologique et morale, envoyer à marcher sur la teologastri et les charlatans qui autour etreposant sur des bases solides scripturaires, traditionnel et magistral.
Il Romano Pontefice ha tutta la potestà per fare un passo del genere, ma deve farlo con un impegno molto maggiore, con circospezione e prudenza canonistica, con competenza storica, rigore speculativo, fondatezza teologica e serietà morale, mandando a spasso i teologastri ed i ciarlatani che ha attorno efondandosi su solide basi scritturistiche, tradizionali e magisteriali.Venez rencontrer des gens intéressants et discuter un oudeux des points doctrinaux scripturaires plus fine de Orgasmianity, faire l"amour comme un acte de culte.
Vieni a conoscere persone interessanti e discutere di uno odue dei punti scritturali più fini dottrinali di Orgasmianity, fare l"amore come un atto di culto.Les ressources spirituelles de la paix ne comportent passeulement nos propres bases scripturaires, mais aussi l'exemple de nos co-croyants qui, tout au long de l'histoire, ont enseigné la paix et ont agi comme bâtisseurs de paix.
Le risorse spirituali per la pace includono nonsolo i nostri fondamenti scritturistici, ma anche l esempio dei nostri correligionari che, lungo il percorso della storia, hanno insegnato la pace ed hanno agito come operatori di pace.Quels sont les textes(et quels sonts leurs degrés respectifs d'authenticité reconnue) qui font référence aux châtiments corporels, à la lapidation et à la peinede mort dans le corpus des sources scripturaires islamiques circonscrites à ce que les spécialistes appellent les hudûd?
Quali sono i testi(e quali sono i loro rispettivi gradi di autenticità riconosciuta), che costituiscono riferimenti per le punizioni corporali, la lapidazione ela pena di morte nel corpus delle fonti dottrinali islamiche limitatamente a quel che gli specialisti chiamano hudûd?Depuis deux côtés dans le différend sur virginité perpétuelle de Marie, pour et contre,des arguments scripturaires pour soutenir leur position, comment pouvons-nous déterminer qui a raison?
Dal momento che entrambe le parti in disputa di Maria perpetua verginità, pro e con,rendere gli argomenti scritturali per sostenere la loro posizione, come possiamo determinare chi ha ragione?Et lui a causé pour commencer, par la révision du Nouveau Testament latin sur le texte original grec,ces grandes œuvres scripturaires qui ont immortalisé son nom et son droit lui à la gratitude éternelle du monde chrétien.
E gli ha fatto iniziare, dalla revisione del latino Nuovo Testamento sul testo originale greco,quelle grandi opere della Scrittura, che hanno immortalato il suo nome e il diritto che lui la gratitudine imperitura del mondo cristiano.
