Que Veut Dire SECOND TYPE en Italien - Traduction En Italien

• secondo tipo

Exemples d'utilisation de Second type en Français et leurs traductions en Italien

Mais on peut concevoir un second type de ministres européens.
Tuttavia si può concepire un secondo tipo di ministri europei.

Un second type d'orientation se déroule sur chaque sellette du barillet.
Un secondo tipo di orientamento è quello che avviene su ogni piattello della giostra.

Cela vous permet d'utiliser un type de matériau lorsque le store est abaissé et le second type de matériau lorsque le store est levé.
Questo ti permette di usare un tipo di materiale quando la tenda è abbassata e il secondo tipo di materiale quando la tenda è sollevata.

Un second type, d'une durée d'un an comporte un niveau de formation moins élevé.
Un secondo tipo, della durata di un anno, comporta un livello di formazione meno elevato.

Meuleuse avec une puissance nominale de 2200 W à disque de 230mm de diamètre avec blocage de la broche, le second type de poignée Poignée auxiliaire 3PO.
Smerigliatrice con una potenza nominale di 2200W a disco 230 millimetri di diametro con blocco del mandrino, il secondo tipo di maniglia ausiliaria 3PO maniglia.

Le second type de mort dont nous voulons parler est la mort de votre réalité biologique(votre corps physique).
Il secondo tipo di morte di cui desideriamo parlarvi è la morte della vostra realtà biologica(cioè il vostro corpo fisico).

Le jeu a deux types d'indices: le premier(boucle)- points à l'endroit où l'objet, et le second type(aimant)- attire plusieurs objets cachés sur la carte.
Il gioco ha due tipi di indizi: il primo(anello)- punti per la posizione in cui l'oggetto, e il secondo tipo(magnete)- attira numerosi oggetti nascosti sulla mappa.

Le second type de composé comprend les carex, les résidus d'essences d'arbres, les mousses vertes(hypno), les roseaux, les roseaux et les prêles.
Un composto del secondo tipo comprende carici, residui di specie arboree, muschi verdi(ipno), ance, canneti, equiseti.

L'action de l'Union pour une plus grande convergence et une meilleure coopération au plan réglementaire dans ce domaine est prioritairement axée sur la levée des obstacles du second type évoqués ci-dessus.
L'azione dell'Unione per una maggiore convergenza e una migliore cooperazione in questo settore è concentrata sull'eliminazione degli ostacoli della seconda categoria sopra menzionata.

Le second type de tests est axé sur la stabilité des relations bilatérales entre l'investissement et chacun de ses déterminants pris séparément.
Il secondo tipo di test è centrato sulla stabilità delle relazione bilaterale tra l'investimento e ciascuna delle sue determinanti presa separatamente.

Des spécialistes de l'American Society of Nutrition ont déclaré qu'afin de prévenir le diabète de second type, il est nécessaire non seulement de reconsidérer leur régime alimentaire, mais également de prêter attention à la procédure de consommation d'aliments.
Gli specialisti dell'American Society of Nutrition hanno affermato che per prevenire il diabete del secondo tipo, è necessario non solo riconsiderare la propria dieta, ma anche prestare attenzione alla procedura per mangiare il cibo.

Le second type concerne le commentaire sur le métatexte, dans le cas ou le traducteur craint que sa propre traduction ne soit pas suffisamment effective.
Il secondo tipo riguarda il commento al metatesto, nel caso in cui il traduttore tema che la propria traduzione non sia abbastanza efficace.

Le nom officiel est«type 2», en tant que second type de voiture Volkswagen, mais comme il était arrivé avec les fans hardcore Beetle ne étaient pas autorisés à mettre surnoms, selon le pays, y compris le«type 2'forme connue de soit.
Il nome ufficiale è'tipo 2', il secondo tipo di auto Volkswagen, ma come era successo con i fan più accaniti Maggiolino non è stato permesso di mettere soprannomi, a seconda del paese tra cui il'tipo 2' forma nota di entrambi.

Le second type est le défaut de distribution, ce qui signifie que les performances globales d'isolation des équipements électriques sont dégradées.
Il secondo tipo è il difetto di distribuzione, il che significa che le prestazioni complessive di isolamento delle apparecchiature elettriche sono degradate.

Le 11 novembre 1999, une quantité de ce second type de fromage produit par Castelli, conditionnée avec cette étiquette portant le mot«parmesan» et destinée à l'exportation vers d'autres États membres, a été saisie chez un expéditeur établi à Parme.
L'H novembre 1999 un quantitativo di questo secondo tipo di formaggio prodotto dalla Castelli, confezionato con la detta etichetta recante il nome«parmesan» e destinato all'esportazione in altri Stati membri, veniva sequestrato presso uno spedizioniere con sede in Parma.

Le second type d'information est le type d'information non personnellement identifiable(«NPII») collectées et stockées automatiquement par de nombreux sites Web.
Il secondo tipo di informazione è il tipo di informazioni che non consentono l'identificazione personale("NPII") raccolti e archiviati automaticamente da molti siti web.

Chapitre 2- Le second type de civilisation a surgi après l'écriture alphabétique était largement répandu au Moyen-Orient, Asie du Sud et la région méditerranéenne.
Capitolo 2- Il secondo tipo di civiltà, sorto dopo la scrittura alfabetica si era diffuso ampiamente in Medio Oriente, Asia meridionale e la regione del Mediterraneo.

Un second type de mesures- soulignées à juste titre dans les différentes résolutions des parlementaires et dans la proposition de résolution commune- sont celles qui concernent la restructuration.
Un secondo tipo di misure- giustamente sottoli neate nelle varie risoluzioni parlamentari e nella risoluzione comune- sono quelle che riguardano la ristrutturazione.

Le second type est par contre surtout présent dans les cellules du système immunitaire et est considéré comme l'agent responsable des propriétés antiinflammatoires et immunomodulatrices des cannabinoïdes.
Il secondo tipo è invece presente soprattutto nelle cellule del sistema immunitario e si considera responsabile delle attività antiinfiammatorie e immunomodulatrici dei cannabinoidi.

Même dans ce second type d''équivalence', les actes de parole ne sont pas équivalents du tout, mais il existe une expérience extralinguale de personnes qui communiquent qui rend possible une compréhension réciproque.
Anche in questo secondo tipo di"equivalenze" gli enunciati non sono affatto equivalenti, ma c'è un'esperienza extralinguistica delle persone che comunicano che rende possibile la reciproca comprensione.

Le second type d'équivalence est représenté par des traductions dont la proximité du sens contenu dans le texte original n'est pas basé, même dans le cas présent, sur des significations partagées des moyens linguistiques employés(57).
Il secondo tipo di equivalenza è rappresentato da traduzioni la cui vicinanza di senso all'originale non si basa, neanche in questo caso, sulla comunanza di significato di mezzi linguistici impiegati(57).

Ce second type d'inconscient implicite appartenant à l'Église invisible, Il ne doit pas être compris cependant dans le sens Rahner"expérience transcendantale athématique" qui alors il prend la théorie de la vie"chrétiens anonymes".
Questo secondo genere di appartenenza implicita-inconscia alla Chiesa invisibile, non va intesa però nella accezione rahneriana della"esperienza trascendentale atematica" da cui prende poi vita la teoria dei"cristiani anonimi".

Quant à ce second type de concurrence, il convient de constater que la mesure en cause au principal n'est pas apte à favoriser la fidélité d'un professeur envers l'université autrichienne où il exerce ses fonctions.
Per quanto riguarda questo secondo tipo di concorrenza, occorre constatare che il provvedimento di cui trattasi nella causa principale non è tale da favorire la fedeltà di un professore verso l'università austriaca dove esercita le sue funzioni.

Dans le second type de système, l'autorisation d'émission ou de pollution négociable n'aaucune valeur pour le bénéficiaire vis-à-vis del'État et ne sert que de preuve officielle attestantune production ou une émission déterminée.
Nel secondo tipo di regime, la licenza negoziabile di emissione o inquinamento non ha alcun valore per il beneficiarionei confronti dello Stato e serve unicamentecome prova ufficiale di una determinata emissione o di un certo inquinamento.

Dans ce second type de division cellulaire, appelée mitose, une cellule se divise en deux cellules filles, chacune avec la même quantité de matériel génétique que la'cellule mère', au lieu de la moitié du matériel génétique lors de la méiose.
In questo secondo tipo di divisione cellulare, la mitosi, una cellula si divide in due cellule figlie, ognuna con la stessa quantità di materiale genetico della cellula madre, invece che metà del materiale genetico come nella meiosi.

Le second type de mesures permet une réduction immédiate des coûts, tandis que le premier sera à terme une source d'emplois importants en raison du volume considérable d'affaires qui devrait se développer dans les années à venir dans le domaine de l'environnement.
Il secondo tipo di misure permette un'immediata riduzione dei costi, mentre il primo sarà, a termine, fonte significativa d'occupazione, in ragione del notevole volume di attività commerciali che dovrebbe, nei prossimi anni, svilupparsi nel settore ambientale.

Dans la pratique, ce second type d'organisation entrave le travail d'unification par le parti des groupes prolétariens de catégories et d'industries différentes, travail qui est d'autant plus vital que la situation est plus défavorable et les possibilités d'organisation du prolétariat plus réduites.
Nella pratica il secondo tipo permette di svolgere meno facilmente il compito unificatore del partito fra i gruppi proletari di categoria e di industria, compito tanto più grave quanto più la situazione è sfavorevole e le possibilità di organizzazione proletaria più ridotte.

LE SECond type de formatsur d'entreprisE, le formateur par compagnonnage, sera par excellence le plus proche du pôle entreprisE(entsndu au ssns dss processus de production),· il est nécessaire qu'il se rapproche aussi des pôles pédagogique et technologique, mais de façon moins pressante que pour le formateur en salle.
Il secondo tipo di formatore aziendale, il formatore attraveso"compagnonnage", sarà il più vicino per eccellenza al polo"azienda"(inteso nel senso dei processi di produzione); è necessario che egli si avvicini anche ai poli pedagogico e tecnologico, ma in modo meno determinante rispetto ai forma tore in aula.

Comment utiliser "second type" dans une phrase

Poignard H.J., second type dit "RZM".

Le second type d'extracteur est dit permanent.

Le second type est celui des éleveurs.

Le second type sont les atomiseurs reconstructibles.

Le second type est l’assistant médical administratif.

Le second type d’indications concerne les métastases.

Le second type d’allergie est d’origine respiratoire.

Les exemples du second type sont légion.

Un second type d'appareil existe, plus simpliste.

Le second type d’accompagnement est plus spécifique.