Exemples d'utilisation de Secure boot en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De quoi vous protège Secure Boot?
Secure Boot»: Qui contrôlera votre prochain ordinateur?
Secure Boot": Chi avrà il controllo del tuo prossimo computer?Le côté sécurité estgéré par une fonction appelée« Secure Boot».
L'aspetto relativo alla sicurezza ègestito da una funzione chiamata"Secure Boot".Cela impliquerait également que Secure Boot UEFI ne soit plus réellement optionnel.
Inoltre implicherebbe che un UEFI Secure Boot non più veramente opzionale.Secure Boot ne préserve pas votre PC de la plupart des logiciels ou personnes malveillantes.
Secure Boot non proteggerà il PC dalla maggior parte dei malware o da aggressori.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Fedora démarre, également, sur les systèmes UEFI qui ne prennent pas en charge ouont désactivé Secure Boot.
Fedora parte anche su sistemi UEFI che non supportano ohanno disabilitato Secure Boot.Si vous avez besoin de ces fonctionnalités, Secure Boot doit être désactivé. Important.
Se serve supporto per una qualsiasi di queste funzionalità, Secure Boot deve essere disabilitato. Importante.L'implémentation Microsoft est différente, voir la Section1.2,« Prérequis de Microsoft pour Secure Boot».
L'implementazione Microsoft è differente:Sezione 1.2,«Requisiti Microsoft per Boot Sicuro».Au niveau le plus élémentaire, Secure Boot UEFI empêche le lancement de chargeurs de démarrage non signés.
A livello più elementare, UEFI Secure Boot impedisce l'esecuzione di Plusieurs outils ont été développés pour permettre àFedora de fonctionner avec le micrologiciel Secure Boot UEFI.
Sono stati sviluppati diversi strumenti per permettere a Fedora dilavorare con il firmware UEFI Secure Boot.Microsoft ne prend en charge Secure Boot UEFI qu'avec Windows 8, mais il n'est pas indispensable pour le faire fonctionner.
Microsoft supporta UEFI Secure Boot solo con Windows 8, ma non è richiesto per l'utilizzo dello stesso.Un certificat signant du code régulier n'est pas suffisant pourgarantir un démarrage sur un système Secure Boot Microsoft.
Un regolare certificato di firma del codice non è sufficiente agarantire l'avvio su un sistema Microsoft Secure Boot.Les systèmes dans un environnement Secure Boot UEFI démarrent encore si la prise en charge de Secure Boot est supprimée de l'environnement UEFI.
I sistemi in ambiente UEFI Secure Boot si avviano ancora se Secure Boot viene rimosso dall'UEFI.
Se fondant sur des informations publiques,les objectifs de sécurité ci-après avec Secure Boot Microsoft semblent être:.
Sulla base della documentazione pubblica,gli obiettivi di sicurezza seguenti per Microsoft Secure Boot sembrano probabili:.Efitools: Tools to manipulate EFI secure boot keys and signatures, en préparation depuis 935 jours, dernière modification il y a 2 jours.
Efitools: Tools to manipulate EFI secure boot keys and signatures, in preparazione da 935 giorni, ultima attività 2 giorni fa.Il reste, toutefois, actuellement, quelques services ou fonctionnalités quine fonctionnent pas sur une machine ayant activé Secure Boot.
Ci sono, comunque, in questo momento alcuni servizi ofunzionalità che non funzioneranno in una macchina con Secure Boot abilitato.Technologie client Secure Boot UEFI est actuellement uniquement activé sur des périphériques client, et n'est pas recommandé pour un déploiement sur des serveurs.
UEFI Secure Boot attualmente è generalemte solo abilitato per alcuni dispositivi e non è raccomandato per la distribuzione di server.Si votre matériel entre dans cette catégorie,vous devez désactiver Secure Boot UEFI, enregistrer le certificat Microsoft manquant ou bien celui de Fedora.
Se il proprio hardware è in questa categoria,bisogna disabilitare UEFI Secure Boot, registrare il certificato Microsoft mancante o registrare il certificato Fedora.Ceci signifie que Secure Boot ne peut être un prérequis aux fonctionnalités du système; il serait même extrêmement mal venu d'en faire une politique obligatoire.
Questo significa che il Secure Boot non può essere un requisito per la funzionalità del sistema ed è estremamente imprudente renderlo tale.Ceci signifie que des modules noyau tierce-partie, signés avec une clé authentifiée par UEFI(Microsoft),se chargeront dans le noyau, Secure Boot étant activé.
Questo comporta che i moduli 3rd, provenienti da terzi e firmati con una chiave UEFI(Microsoft) sicura,verranno caricati nel Kernel quando Secure Boot è abilitato.Les acheteurs de ces systèmes qui voudraient faire fonctionner Secure Boot devraient donc obtenir une licence client Windows 8, personnalisée par leur fournisseur système.
Per i clienti che vogliono abilitare Secure Boot potrebbe essere necessario avere una licenza Windows 8 personalizzata dai fornitori.Secure Boot UEFI n'empêche ni la mise en place ou l'enlèvement des logiciels exécutant la phase 2 des chargeurs de démarrage, ni l'obligation d'une confirmation explicite de l'utilisateur pour de telles modifications.
UEFI Secure Boot non impedisce l'installazione o la rimozione di Une autre caractéristique intéressante quiest ajoutée à la vie privée sont les Secure Boot avec bootloader protégé, qui est un must pour les téléphones intelligents de sécurité.
Un'altra caratteristica interessante che vieneaggiunto verso la privacy sono il Secure Boot con il bootloader protetta, che è un must per gli smartphone di sicurezza.Dans Fedora si vous utilisez Secure Boot, vous pourrez restreindre le chargement dans le noyau de certains modules, mais aucune autre protection n'est mise en place vis à vis d'attaques par des logiciels malveillants dans l'espace utilisateur.
In Fedora, se si usa Secure Boot, i moduli che il kernel carica possono essere controllati, a differenza però dei malware nello spazio utente.Il est moins évident qu'il n'y ait pas des intentions de restreindre l'accès à certains contenus(en ligne)aux systèmes ayant activé Secure Boot UEFI, systèmes dont le chiffrement du processus de démarrage est valide.
Non è chiaro se ci sono piani per la restrizione dell'accesso(online)di contenuto ai sistemi che hanno UEFI Secure Boot abilitato ed il quale percorso di avvio è crittograficamente valido.Fedora peut s'exécuter sur des systèmes ayant Secure Boot Microsoft activé, pourvu que le certificat Microsoft pour les applications UEFI tierce-partie soit installé.
Fedora può avviarsi in sistemi con Microsoft Secure Boot abilitato, Bien que ne implique pas explicitement interdire l'utilisation de dispositifs certifiés pour Windows 10 avec d'autres systèmes d'exploitation, la décision finale sur leplacement de désactiver la fonction Secure Boot dans l'esprit de fabricants OEM sera probablement travailler dans l'intérêt de la société à Redmond.
Anche se non coinvolgere esplicitamente vietare l'uso di dispositivi certificati per Windows 10 con altri sistemi operativi, la decisione finale sulcollocamento disabilitare la funzione Secure Boot in mente i produttori OEM probabilmente funzionerà nell'interesse della società di Redmond.Secure Boot UEFI ne nécessite pas de matériel spécialisé, sauf un stockage(flash) non volatil pouvant être basculé du mode lecture-écriture au mode lecture seule pendant le démarrage du système.
UEFI Secure Boot non richiede hardware specifico, a parte la memorizzazione non-volatile(flash) che può essere cambiata dalla modalità in lettura-scrittura a in sola-lettura durante l'avvio del sistema.Ceci impliquerait un aspect d'attestation à distance qui nefait pas partie des directives Secure Boot UEFI et qui ne pourrait pas être implémenté en toute sécurité sans une prise en charge matérielle supplémentaire.
Questo implicherebbe un'attestazione remota che non èparte delle specifiche di UEFI Secure Boot e che non può essere implementata con sicurezza senza il supporto Les chargeurs de démarrage UEFI tierce-partie ne sont pasassurés de fonctionner sur les systèmes Secure Boot Microsoft étant donné que les certificats nécessaires ne font pas partie de la spécification Secure Boot Microsoft.
Il funzionamento dei 
