Exemples d'utilisation de Sentsov en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Plainte à la CEDH Il en a été de même pour Oleg Sentsov.
Verdict dicté par Poutine Oleg Sentsov est un cinéaste ukrainien.
Verdetto dettata da Putin Oleg Sentsov è un regista ucraino.Nous exigeons la libération d'A. Koltchenko etdu cinéaste ukrainien O. Sentsov.
Chiediamo la liberazione di A. Koltchenko eregista ucraino O. Sentsov.Depuis le 19 mai 2014, Sentsov est détenu à la prison de Lefortovo à Moscou.
Dal 19 maggio 2014 Sencov è detenuto nella prigione di Mosca di Lefortovo.Les professionnels du film européens s'unissent pourdemander la libération d'Oleg Sentsov.
I professionisti del cinema europeochiedono la liberazione di Oleg Sentsov.Koltchenko et Sentsov risquent quant à eux 15 à 20 ans de camp de travail.
Koltchenko Sentsov e possono a loro volta da 15 a 20 anni di campo di lavoro.Nouveau goulag En Ukraine et en Russie, plusieurs groupes d'opposition multiplient les rassemblements etles proclamations exigeant la liberté pour Koltchenko et Sentsov.
Nuovo gulag In Ucraina e in Russia, molti gruppi di opposizione si moltiplicano manifestazioni eproclami chiedono libertà per Koltchenko e Sentsov.Durant les différentes audiences, Sentsov, Koltchenko et leurs avocats ont été très combatifs.
Durante le varie udienze, Sentsov, Koltchenko ei loro avvocati erano molto combattiva.Sentsov a été arrêté le 11 mai 2014 sur supposition de préparation d'actes terroristes.
Sencov viene arrestato l'11 maggio 2014 in Crimea con l'accusa di"aver complottato per organizzare atti terroristici.Il a répondu qu'il avaitabordé le cas d'Oleg Sentsov et qu'il exercerait son droit de demander au Président Poutine de gracier celui-ci.
Il Segretario generale ha affermato di aver discusso il caso di Oleg Senstov e ha dichiarato che eserciterebbe il suo diritto di chiedere al Presidente Putin la grazia per Senstov.Sentsov, Afanasyev, Chirnogo et Kolchenko ont aussi été accusés d'être des membres du groupe ultranationaliste ukrainien Secteur droit, ce que Sentsov et Secteur droit ont nié.
Sencov, Afanas'ev, Čirnigo e Kol'čenko furono anche accusati di appartenere al gruppo paramilitare nazionalista ucraino Pravyj Sektor, un'affermazione che sia Sencov che Pravyj Sektor negarono.C'est à Rostov-sur-le-Don en Russie, dans cette partie du Caucase située près de la frontière est de l'Ukraine qu'Alexandr Koltchenko etOleg Sentsov doivent être jugés, a priori entre le 5 et le 15 juillet.
E'a Rostov-sul-Don in Russia, in questa parte del Caucaso vicino alconfine dell'Ucraina Oleg Sentsov qu'Alexandr Koltchenko e deve essere giudicato a priori tra il 5 e il 15 luglio.En 2014, le réalisateur ukrainien Oleg Sentsov a été emprisonné pour 20 ans par le gouvernement Russe sur de fausses accusations de terrorisme.
Nel 2014, il regista ucraino Oleg Sentsov è stato imprigionato per 20 anni dal governo russo per false accuse di terrorismo.Deux autres personnes inculpées, Alex Cirny et Guennady Afanassiev ont fait le choix de collaborer avec les autorités russes,chargé Koltchenko et Sentsov et ont déjà été condamnées à sept ans de camp de travail.
Altri due imputati, Alex Cirny Gennadi Afanasyev e che hanno scelto di lavorare con le autorità russe,e Koltchenko Sentsov caricati e è già stato condannato a sette anni di campo di lavoro.Mais lors du procès de Koltchenko et Sentsov, il a déclaré avoir été torturé par les autorités russes pour le pousser à charger ses deux coaccusés.
Ma durante il processo di Koltchenko Sentsov e ha detto di essere stato torturato dalle autorità russe per spingere per caricare i suoi due coimputati.Cette idée, selon laquelle l'Europe est un moteur de paix actif et efficace de la paix, a été un motif fortement présent tout au long de la soirée, surtout quand Mike Downey, le nouveau président de la European Film Academy, a invité sur scène leréalisateur ukrainien Oleg Sentsov, récemment libéré après plus de cinq de réclusion en Russie.
L'idea che l'Europa sia un agente attivo e funzionante per la pace è stata vibrante per tutta la serata, specialmente quando Mike Downey, neoeletto presidente della European Film Academy, ha invitato sul palco ilregista ucraino Oleg Sentsov, recentemente rilasciato dal carcere in Russia dopo oltre cinque anni.La persécution de l'antifasciste Alexandre Koltchenko et du cinéaste etmilitant Oleg Sentsov(tous les deux inclus par les juges d'instruction dans la même organisation«terroriste») est purement politique.
La persecuzione del antifascista Alexander Koltchenko e regista eattivista Oleg Sentsov(entrambi inclusi dai giudici inquirenti della stessa organizzazione"terroristica") è puramente politico.Non seulement Sentsov et Koltchenko n'ont rien avoué, mais durant tout leur procès ils ont opposé à leurs accusateurs un large sourire, celui d'une insolente liberté de pensée défiant la force obscure d'un pouvoir tyrannique.
Non solo Sentsov e confessato Koltchenko non hanno nulla, ma in tutto il loro processo si oppone loro accusatori largo sorriso, quello della libertà di pensiero con insolenza che sfida la forza oscura di un potere tirannico.La mobilisation militante internationale de ces derniers mois pour la libération de Alexandr Koltchenko etOleg Sentsov doit à présent s'intensifier et s'élargir à celle des prisonniers politiques progressistes en Russie.
La mobilitazione militante internazionale negli ultimi mesi per il rilascio di Alexandr Koltchenko eOleg Sentsov deve ora intensificare ed espandere quella dei prigionieri politici progressisti in Russia.De plus, Oleg Sentsov, comme il l'a lui même déclaré avant comme lors de cette mascarade judiciaire, a été torturé par les agents du FSB afin de lui faire avouer qu'il serait le chef d'orchestre de ce«complot» contre les autorités russes.
Inoltre, Oleg Sentsov, come ha anche detto che, prima e durante questa mascherata giudiziario è stato torturato da agenti dell'FSB a fargli confessare che era il direttore del"complotto" contro le autorità russe.Les autorités russes accusent Alexandr de s'être associé entre autres avec lecinéaste ukrainien Oleg Sentsov pour réaliser ses forfaits prétendument destinés à déstabiliser les nouvelles autorités de Crimée afin que la République de Crimée quitte la Fédération de Russie.
Le autorità russe accusano Alexandr tra gli altri, di aver collaborato con ilregista ucraino Oleg Sentsov per realizzare i suoi presunti crimini destinati a destabilizzare le nuove autorità della Crimea in modo che la Repubblica di Crimea lascia la Federazione russa.Koltchenko, Sentsov et Afanassiev, prisonniers ukrainiens détenus en Russie(lire articles sur notre site) sont concernés par ces discussions, actuellement bloquées par le fait que le pouvoir russe souhaite qu'ils finissent de purger leur peine une fois remis aux autorités ukrainiennes, qui le refusent.
Koltchenko, Sentsov e Afanasyev, prigionieri ucraini in Russia(leggere articoli sul nostro sito) sono coinvolti in queste discussioni, attualmente bloccata dal fatto che il governo russo vuole finiscono la pena, una volta consegnato alle autorità ucraine i rifiuti.Pour attirer l'attention de la communauté internationale aux persécutions politiques perpétrées par le régime du Kremlin,le réalisateur Oleg Sentsov, lui-même emprisonné dans la colonie pénitentiaire au-dessus du cercle polaire, a entamé une grève de la faim illimitée le 14 mai.
Per attirare l'attenzione della comunità internazionale sulla persecuzione politica da parte del regime del Cremlino,il regista Oleg Sentsov, lui stesso imprigionato nella colonia carceraria sopra il Circolo polare artico, ha iniziato uno sciopero della fame a tempo indefinito il 14 maggio.Parmi ces personnes, on trouve le cinéaste Oleh Sentsov, défendu par plusieurs cinéastes de renom dont Wim Wenders et deux autres personnes qui ont fait le choix de collaborer avec les autorités russes quitte à charger Koltchenko et Sentsov.
Di questi, si trova il regista Oleh Sentsov difeso da numerosi registi di fama, tra cui Wim Wenders e altre due persone che hanno scelto di lavorare con le autorità russe, anche caricare Koltchenko e Sentsov.Demandez leur pourquoi l'État et la justice russes s'acharnent-ils sur des citoyens ukrainiens qui ont osé clamer leur désaccord avec l'occupation russe en Crimée, pourquoi leurs avocats ne peuvent-ils pas présenter tous les témoins qu'ils souhaitent faireciter lors des audiences, pourquoi Sentsov, Koltchenko et Afanassiev sont-ils condamnés et emprisonnés alors que la justice russe n'est pas parvenue à ce jour a prouver les crimes qu'elle leur reproche?
Chiedete loro perché lo stato e la giustizia russa stanno raccogliendo sui cittadini ucraini che hanno osato proclamare la loro disaccordo con l'occupazione russa in Crimea, i loro avvocati perché non possono avere tutti i testimoni chedesiderano citato in udienza, perché Sentsov, sono Koltchenko Afanasyev e condannati e imprigionati, mentre i tribunali russi non sono riusciti finora a provare i crimini li incolpa?Très récemment, nous avons vu comment lecinéaste ukrainien Oleg Sentsov a été transporté depuis la Iakoutie, dans l'Extrême-Orient russe, jusqu'au district autonome de Iamalo-Nénètsie, dans le Grand Nord russe- un voyage qui a duré plus d'un mois.».
Solo recentemente abbiamo visto come ilregista ucraino Oleg Sentsov sia stato trasferito da Yakutya nell'estremo oriente russo, fino alla regione di Yamalo Nenets, nel Grande Nord: un viaggio durato oltre un mese.".Silence de la presse internationale Durant ces semaines d'audience, la presse internationale s'est distinguée par son silence qui n'a d'égale que sa complaisance avec le système Poutine, affaires obligent, mais aussi parce qu'elle préfère soutenir des opposants et opposantes plus présentables commeles partisans du capitaliste Boris Sentsov(assassiné en février dernier) ou du nationaliste et raciste Alexey Navalny présenté scandaleusement par elle comme démocrate.
Il silenzio della stampa internazionale Durante queste settimane di udienze, la stampa internazionale si distingueva per il suo silenzio che è pari solo dalla sua gentilezza con il sistema di Putin, affari oblige, ma anche perché si preferisce sostenere i dissidenti e gli oppositori come presentabilesostenitori del capitalismo Boris Sentsov(assassinato a febbraio) e il nazionalista e razzista Alexey Navalny incredibilmente presentati da lei come un democratico.Laurent Esquerre(AL Paris Nord-Est)[1] Parmi ces personnes, on trouve le cinéaste Oleh Sentsov, défendu par plusieurs cinéastes de renom dont Wim Wenders et deux autres personnes qui ont fait le choix de collaborer avec les autorités russes quitte à charger Koltchenko et Sentsov.
Laurent Esquerre(AL Paris Nordest)[1] Di questi, si trova il regista Oleh Sentsov difeso da numerosi registi di fama, tra cui Wim Wenders e altre due persone che hanno scelto di lavorare con le autorità russe, anche caricare Koltchenko e Sentsov.Pour la libération immédiate d'Alexandr Koltchenko, d'Oleg Sentsov et pour les libertés démocratiques dans tous les pays, nous appelons à amplifier la solidarité internationale afin de dénoncer leur enlèvement et leur détention par les autorités russes, exiger leur libération immédiate, et pour que le gouvernement ukrainien revendique explicitement leur libération.
Rilascio immediato di Alexandr Koltchenko, di Oleg Sentsov e le libertà democratiche di tutti i paesi, che noi chiamiamo per aumentare la solidarietà internazionale per denunciare la loro rimozione e la detenzione da parte delle autorità russe, chiedendo la loro liberazione immediata, e il governo ucraino sostenendo esplicitamente il loro rilascio.Mardi 24 novembre 2015 s'ouvre à Rostov sur le Don(Russie) le procès en appel d'Alexandr Koltchenko etOleg Sentsov, deux citoyens ukrainiens condamnés en première instance, en août dernier, respectivement à 10 et 20 ans de colonie pénitentiaire, un régime carcéral de relégation de travail forcé assez proche du goulag qui est le lot de tous les détenus en Russie.
Martedì 24 novembre 2015 si apre a Rostov-sul-Don(Russia) il processo d'appello di Alexandr Koltchenko eOleg Sentsov, due cittadini ucraini condannati in primo grado, lo scorso agosto, rispettivamente 10 e 20 anni di colonia penale, un regime carcerario lavoro forzato retrocessione abbastanza vicino al gulag che è la sorte di tutti i prigionieri in Russia.
