Que Veut Dire SHARPSTON en Italien - Traduction En Italien

• sharpston

Exemples d'utilisation de Sharpston en Français et leurs traductions en Italien

SHARPSTON- AFFAIRE C-427/06 la réponse est non.
SHARPSTON- CAUSA C-427/06 che la risposta a tale questione sia negativa.

Dans l'affaire C-345/06 en cours, mieux connue sous le nom d'"affaire Heinrich", l'avocat général Sharpston propose dans ses conclusions de déclarer inexistant le règlement de mise en œuvre sur la sécurité de l'aviation.
Nella causa in corso C­345/06, meglio nota come"Causa Heinrich", l'Avvocato generale Sharpston ha presentato delle conclusioni in cui propone di dichiarare inesistente il regolamento di attuazione per la sicurezza dell'aviazione.

SHARPSTON- AFFAIRE C-488/06 P appréciation du raisonnement de la chambre de recours.
SHARPSTON- CAUSA C-488/06 P ragionamento della commissione di ricorso.

Par décision du 25 février 2009, les représentants des gouvernements des États membres ont renouvelé, pour la période allant du 7 octobre 2009 au 6 octobre 2015, les mandats d'avocats meij Eleanor Sharpston, M meij Juliane Kokott et de M. Dámaso Ruiz- généraux à la Cour de justice de M.
Con decisione del 25 febbraio 2009, i¢rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno rinnovato, per il periodo dal 7 ottobre 2009 al 6 ottobre 2015, i¢mandati di avvocati generali alla Corte di giustizia della sig. ra Eleanor Sharpston, della sig. ra Juliane Kokott e¢del sig. Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer.

L'avocat général Sharpston a rendu son avis dans cette affaire le 22 juin dernier.
L'Avvocato generale Sharpston ha emesso il proprio parere in questa causa il 22 giugno scorso.

SHARPSTON- AFFAIRE C-51/05 P distillation préventive pour la campagne viticole 1982/1983 7.
SHARPSTON- CAUSA C-51/05 P distillazione preventiva per la campagna viticola 1982/1983 7.

Compte tenu de l'importance sociale du football et étant donné que l'on s'accorde généralement à considérer que la formation et le recrutement des jeunes joueurs doivent être encouragés, M me Sharpston considère qu'il est vraisemblable que des règles prévoyant que des clubs soient indemnisés de l'investissement qu'ils ont effectué dans la formation de jeunes joueurs peuvent être justifiées par l'intérêt public.
Prendendo in considerazione l'importanza sociale del calcio e l'ampio consenso sociale sul fatto che la formazione e l'ingaggio di giovani calciatori debba essere incoraggiato, la sig. ra Sharpston ritiene plausibile che le norme relative alle indennità da versare alle società per il loro investimento nella formazione di giovani calciatori possano essere giustificate da un interesse generale.

SHARPSTON- AFFAIRE C-427/06 cause, le régime ne remplirait pas le critère de proportionnalité.
SHARPSTON- CAUSA C-427/06 caso, il regime non rispetta il principio di proporzionalità.

AFFAIRE C-427/06 avocat général: Mme E. Sharpston, greffier: Mme C. Strömholm, administrateur, vu la procédure écrite et à la suite de l'audience du 10 octobre 2007, considérant les observations présentées.
CAUSA C-427/06 avvocato generale: sig. ra E. Sharpston cancelliere: sig. ra C. Strömholm, amministratore vista la fase scritta del procedimento e in seguito all'udienza del 10 ottobre 2007, considerate le osservazioni presentate.

SHARPSTON- AFFAIRE C-427/06 coûts supportés par un régime de pension d'entreprise.
SHARPSTON- CAUSA C-427/06 un limite generale ai costi assunti con un regime pensionistico volontario.

KONINKLIJKE AHOLD avocat général: Mme E. Sharpston, greffier: Mme C. Strömholm, administrateur, vu la procédure écrite et à la suite de l'audience du 13 décembre 2007, considérant les observations présentées.
KONINKLIJKE AHOLD avvocato generale: sig. ra E. Sharpston cancelliere: sig. ra C. Strömholm, amministratore vista la fase scritta del procedimento e in seguito all'udienza del 13 dicembre 2007, considerate le osservazioni presentate.

SHARPSTON- AFFAIRE C-173/07 un État membre, lorsque le vol est assuré par un transporteur communautaire» 5.
SHARPSTON- CAUSA C-173/07 uno Stato membro, se il volo è operato da un vettore comunitario[ 5]».

SHARPSTON- AFFAIRES JOINTES C-341/06 P ET C-342/06 P d'accès privilégiées de la SFMI-Chronopost au réseau de La Poste.
SHARPSTON- CAUSE RIUNITE C-341/06 P E C-342/06 P zioni di accesso della SFMI-Chronopost alla rete di La Poste.

SHARPSTON- AFFAIRES JOINTES C-341/06 P ET C-342/06 P donné que le calcul chiffré du TRI ne ressortait pas de la décision attaquée.
SHARPSTON- CAUSE RIUNITE C-341/06 P E C-342/06 P numerico del TRI non risultava dalla decisione contestata.

SHARPSTON- AFFAIRE C-488/06 P particulier, soit intrinsèquement, soit grâce à la notoriété dont elle jouit auprès du public 31.
SHARPSTON- CAUSA C-488/06 P colare, sia intrinsecamente, sia grazie alla notorietà di cui gode presso il pubblico 31.

SHARPSTON- AFFAIRES JOINTES C-341/06 P ET C-342/06 P en qualité de juge rapporteur au cours de la procédure qui a abouti à l'arrêt UFEX I.
SHARPSTON- CAUSE RIUNITE C-341/06 P E C-342/06 P relatore nel procedimento che ha dato origine alla sentenza Ufex I.

SHARPSTON- AFFAIRE C-427/06 traditions constitutionnelles communes aux États membres contiennent des dispositions sur l'égalité devant la loi 24.
SHARPSTON- CAUSA C-427/06 glianza di fronte alla legge appartengono alle tradizioni costituzionali comuni degli Stati membri 24.

SHARPSTON- AFFAIRE C-488/06 P l'usage prolongé, la notoriété et le caractère distinctif d'une partie de celle-ci, à savoir la marque à la silhouette 21.
SHARPSTON- CAUSA C-488/06 P stabilire l'uso prolungato, la notorietà e il carattere distintivo particolare di una sua parte, ossia il marchio di forma 21.

SHARPSTON- AFFAIRE C-427/06 garantir l'application même lorsque le comportement éventuellement discriminatoire ne présente aucun lien avec le droit communautaire?
SHARPSTON- CAUSA C-427/06 membri devono garantire anche qualora l'eventuale comportamento discriminatorio non abbia attinenza con il diritto comunitario?

SHARPSTON- AFFAIRES JOINTES C-341/06 P ET C-342/06 P l'objet d'une évaluation conforme aux lignes directrices données par la Cour dans l'arrêt Chronopost I.
SHARPSTON- CAUSE RIUNITE C-341/06 P E C-342/06 P avrebbe dovuto essere valutato conformemente agli orientamenti forniti dalla Corte nella sentenza Chronopost I.

Mme Eleanor SHARPSTON est nommée avocat général à la Cour de justice des Communautés européennes à compter de la date de sa prestation de serment et jusqu'au 6 octobre 2009.
Ra Eleanor SHARPSTON è nominata avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee a decorrere dalla data del giuramento fino al 6 ottobre 2009.

SHARPSTON- AFFAIRES JOINTES C-341/06 P ET C-342/06 P de l'erreur manifeste d'appréciation et du caractère approprié des méthodes de la Commission que le Tribunal a effectué.
SHARPSTON- CAUSE RIUNITE C-341/06 P E C-342/06 P ha esaminato errori manifesti di valutazione e ha cercato di valutare l'adeguatezza dei metodi utilizzati dalla Commissione.

SHARPSTON- AFFAIRE C-132/06 d'un ou de plusieurs opérateurs sans que la TVA soit déclarée aux autorités, un contrôle des fournisseurs sera par définition infructueux.
SHARPSTON- CAUSA C-132/06 scomparso»(in cui uno o più operatori economici spariscono senza versare l'IVA alle autorità), effettuare controlli a carico dei fornitori risulterebbe per definizione sterile.

SHARPSTON- AFFAIRE C-195/08 membre où se trouve l'enfant, n'était pas remplie, cette dernière juridiction peutelle vérifier cette compétence et, le cas échéant, ne pas reconnaître la validité du certificat?
SHARPSTON- CAUSA C-195/08 PPU dal giudice dello Stato membro in cui si trova il minore, quest'ultimo giudice può verificare tale competenza e, se del caso, non riconoscere la validità del certificato?

SHARPSTON- AFFAIRE C-427/06 l'égalité de traitement?» et«quels aspects de la vie économique, sociale, politique, civile et personnelle sont couverts par ce principe?» ne sont pas immuables: elles évoluent avec la société.
SHARPSTON- CAUSA C-427/06 e«quali aspetti della vita economica, sociale, politica, civile e personale rientrano in tale principio?» non sono immutabili, ma evolvono di pari passo con la società.

SHARPSTON- AFFAIRE C-488/06 P acquis un caractère distinctif particulier en se fondant uniquement sur des chiffres de ventes et de publicité ainsi que sur la date du premier enregistrement en Italie.
SHARPSTON- CAUSA C-488/06 P il marchio anteriore aveva acquisito un carattere distintivo particolare esclusivamente in base ai dati relativi al fatturato e alla pubblicità, nonché alla data della prima registrazione in Italia.

SHARPSTON- AFFAIRE C-195/08 qui ont contribué à cette situation, il semblerait, en tout état de cause, que la coopération entre juridictions et autorités centrales souhaitée par la convention et le règlement n'ait pas fonctionné de manière idéale.
SHARPSTON- CAUSA C-195/08 PPU fattori che hanno contribuito a creare tale situazione, sembrerebbe, in ogni caso, che la cooperazione tra giudici e autorità centrali voluta dalla Convenzione e dal regolamento non abbia funzionato in maniera ideale.

SHARPSTON- AFFAIRES JOINTES C-341/06 P ET C-342/06 P que la Cour ne procède à l'examen du bienfondé d'une exception d'irrecevabilité soulevée par une partie intervenante, plutôt que par la partie défenderesse, que si cette exception intéresse l'ordre public 31.
SHARPSTON- CAUSE RIUNITE C-341/06 P E C-342/06 P l'Ufex, che la Corte esamina il merito di un'eccezione di irricevibilità dedotta da un interveniente anziché da un convenuto solo quando detta eccezione sollevi un motivo di ordine pubblico 31.

Développant ce point de vue, M me Sharpston considère que, dans la mesure où seule une faible proportion de joueurs en formation poursuivront avec succès une carrière professionnelle, il conviendrait que l'indemnité soit calculée en proportion des coûts de formation globaux supportés par le club plutôt que du coût effectif de la formation du joueur spécifique concerné.
Sviluppando tale argomentazione, la sig. ra Sharpston osserva che, giacché solo una minoranza dei calciatori tirocinanti risulterà avere una carriera professionale di successo, sarebbe opportuno che l'indennità venga calcolata in proporzione ai costi totali di formazione della società piuttosto che ai costi effettivi di formazione del calciatore specifico interessato.

Le 16 mars, l'avocate générale Sharpston a rendu son avis dans l'affaire qui opposait l'Espagne au Conseil. Dans ses conclusions, elle fait explicitement référence à l'évaluation d'impact en disant que l'absence de toute évaluation d'impact appropriée est une preuve que l'acte juridique concerné a été adopté de manière arbitraire, ce qui montre et confirme l'intérêt croissant de la Cour de justice pour cette question.
Il 16 marzo, l'avvocato generale Sharpston ha espresso un parere nella causa della Spagna contro il Consiglio, nelle cui conclusioni fa esplicito riferimento alla valutazione d'impatto, affermando che l'assenza di una valutazione d'impatto adeguata è un'indicazione che l'atto legale è stato adottato arbitrariamente, e ciò dimostra e conferma il crescente interesse della Corte di giustizia per tale questione.