Exemples d'utilisation de Simulation sur en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Faisons une simulation sur ordinateur.
Magari potremmo effettuare delle simulazioni al computer.Pour les autres pays, nous vous invitonsà faire une simulation sur notre boutique.
Per gli altri paesi,vi invitiamo a fare una simulazione sul nostro negozio.Source: Simulation sur base du modèle Multimod du FMI, effectuée par les services de la Commission.
Fonte: Simulazioni sul modello Multimod del FMI effettuate da economisti della Commissione.House Flipper estun jeu de simulation sur ordinateur.
House Flipper è un gioco di simulazione su computer.Sélection de vie Simulation sur notre site vous permet de sélectionner le jeu de votre choix.
Scelta di vita simulazione sul nostro sito web vi permette di selezionare il gioco di vostra scelta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
X4: Foundations estun jeu de simulation sur ordinateur.
X4: Foundations è un gioco di simulazione su computer.Imaginez créer une simulation sur ordinateur de Pandora et être capable d'entrer cette simulation. .
Immaginate ora di creare una simulazione al computer di Pandora e di poterci entrare.Cooking Simulator estun jeu de simulation sur ordinateur.
Cooking Simulator è un gioco di simulazione su computer.Essais de simulation sur le sol pour les substances ayant un fort potentiel d'adsorption sur le sol.
Test di simulazione al suolo per le sostanze con un forte potenziale d'adsorbimento nel suolo.Holyday City:Reloaded est un jeu de simulation sur ordinateur.
Holyday City:Reloaded è un gioco di simulazione su computer.Simulation sur maquette de la disposition des écrans en présence du groupe de travail et adoption de l'implantation définitive.
Simulazione su modello della disposizione degli schermi in presenza del gruppo di lavoro e adozione dell'installazione definitiva.La nature de l'activité projetée a été validée "expérimentalement"au moyen d'une simulation sur prototype.
Il contenuto dell'attività progettataè stato validato"sperimentalmente" attraverso una simulazione su prototipo.Nous avons fait une simulation sur les taux appliqués - il a spécifié le dirigeant administratif de l'organisme portuaire, Simone Gagliani - si nous accédions déjà aujourd'hui au prêt, le coût de l'argent serait presque pair à zéro».
Abbiamo fatto una simulazione sui tassi applicati- ha specificato il dirigente amministrativo dell'ente portuale, Simone Gagliani- se accedessimo già oggi al prestito, il costo del denaro sarebbe quasi pari a zero».Aide vos formateurs à développer et mettre en œuvreun programme de simulation sur le lieu de travail.
Supporto ai docenti La Commission a réaliséun exercice de simulation sur la grippe pandémique (« Common Ground ») afin de tester la communication, les plans de préparation et la coordination, d'une part, entre les États membres, la Commission et les agences communautaires, telles que le CEPCM et l'Agence européenne des médicaments (EMEA), et, d'autre part, avec l'OMS.
La Commissione harealizzato un esercizio di simulazione sull'influenza pandemica(“Common Ground”) al fine di verificare la comunicazione, i piani di preparazione e di coordinamento, da un lato tra gli Stati membri, la Commissione e le agenzie comunitarie, come il CEPCM e l'Agenzia europea per i medicinali(EMEA) e, d'altro lato, con l'OMS.Ma question est la suivante: existe-t-il déjàune étude ou un modèle de simulation sur les effets des résolutions ou des idées présentées ici?
Il mio interrogativo è il seguente:esiste già uno studio o un modello di simulazione sugli effetti delle proposte avanzate?Quand MacGregor Golf Company a voulu trouver la meilleure conception pour un nouveau club de golf fait de titane,ils ont examiné une simulation sur un ordinateur géant de Cray Y-MP.
Quando il MacGregor il Golf Company ha desiderato trovare il disegno migliore per un nuovo randello di golf fatto del titanio,hanno verificato una simulazione su un supercomputer di Cray Y-MP.W1 - Une équipe de scientifiques américains a mis en placeun site internet informatif pour présenter leurs données de simulation sur la formation d'embouteillages routiers.
W1- Un gruppo di scienziati americani ha creato un sitoweb per presentare i dati di simulazioni sulla formazione di ingorghi nel traffico.Selon projet il est conclu à la réalisation d'un Wbt, c'est-à-dire de produit de formation à distance, fruibile web, consistant dans un multimédial interactif constituéd'un jeu de simulation sur les risques des travailleurs et des entreprises en fait portuaire.
Il secondo progetto è finalizzato alla realizzazione di un Wbt, cioè di un prodotto di formazione a distanza, fruibile via web, consistente in un multimediale interattivocostituito da un gioco di simulazione sui rischi dei lavoratori e delle aziende nella realtà portuale.De la formationde compétences au simulations sur site.
Dall'addestramento professionale alle simulazioni in situ.G exogène (simulations sur la période d'estimation) ou G Gv/Pg InGV w¡rjpnlFY où P. Y objectif nominal de PIB.
G variabile esogena(simulazioni su un periodo storico) ovvero G Gv/Pg InGV 37 + bjlnlFY in cui P. Y obiettivo di PIL nominale.Les simulations sur modèles macroéconomiques ont été effectuées par Jean Pisani-Ferry, Alexander Italianer et Andries Brandsma.
Le simulazioni sui modelli macroeconomici sono state realizzate da Jean Pisani-Ferry, Alexander Italianer e Andries Brandsma. Marc Vanheukelen ha condotto.L'industrie d'automobile a employé des simulations sur ordinateur pour effectuer des essais d'accident sur des voitures.
L'industria di automobile ha usato le simulazioni su elaboratore per effettuare le prove di arresto sugli automobili.Crédit Conseil propose d'effectuer des simulations sur cette nouvelle période, avec les outils en ligne sur le site.
Crédit Conseil propone di effettuare delle simulazioni su questa nuova scadenza con gli strumenti presenti online sul sito.À cet effet, on peut utiliser une combinaison deméthodes de contrôle formel, de simulations sur ordinateur et d'essais sur site.
A questo riguardo, si può utilizzare una combinazione dimetodi di controllo formale, di simulazioni su elaboratore e di prove in loco.En attendant, les services d'hygiène continuent à abattre la volaille infectée, expérimentent avec des variations génétiques,et courent des simulations sur ordinateur sur la commande de panique.
Nel frattempo, i servizi sanitari continuano a macellare i gallinacei infettati, sperimentano con le variazioni genetiche efanno funzionare le simulazioni su elaboratore De telles études comportent des essais en laboratoire ainsi que des simulations sur ordinateur en vue d'estimer les conséquences d'accidents hypothétiques graves, aussi bien pour des installations industrielles conventionnelles, que pour des installations nucléaires.
Siffatti studi comportano prove di laboratorio nonché simulazioni su ordinatore al fine di valutare le conseguenze di eventuali incidenti gravi, sia degli impianti industriali convenzionali sia degli impianti nucleari.Les mathématiciens et les experts en matière de nerf de boeufont employé des simulations sur ordinateur et des analyses statistiques pour essayer de trouver une manière de battre la maison au nerf de boeuf.
I matematici egli esperti del blackjack hanno usato le simulazioni su elaboratore e le analisi statistiche per provare a trovare un senso battere la casa al blackjack.Les simulations sur ordinateur peuvent démontrer l'effet des changements d'un modèle structural beaucoup plus facilement et à bon marché que si des essais étaient réalisés sur un modèle physique.
Le simulazioni su elaboratore possono dimostrare molto più facilmente ed economicamente l'effetto dei cambiamenti in un modello strutturale che se le prove fossero effettuate Dans un rapport de 1998 [5], la Commission avait déjàpratiqué à des simulations sur les implications d'un tel mécanisme. Il en ressortait qu'en 1996, dans l'hypothèse où le mécanisme correcteur généralisé aurait été appliqué à 5 pays (UK, DE, NL, AT, SV; 48,7 % du PIB) et en supposant leur exclusion du financement de la correction, la charge aurait été répartie entre les dix autres pays représentant 48,9 % du PNB de l'UE!
Già in una relazione del 1998[5]la Commissione aveva effettuato delle simulazioni sugli effetti di tale meccanismo: in tale occasione era emerso che, se nel 1996 si fosse applicato il meccanismo di correzione generalizzato a 5 paesi(UK, DE, NL, AT e SV, ovvero il 48,7 % del PNL), supponendo l'esclusione di questi ultimi dal finanziamento del dispositivo di correzione, l'onere avrebbe potuto essere ripartito tra gli altri dieci Stati membri, i quali rappresentavano il 48,9 % del PNL dell'UE!
