Exemples d'utilisation de Skolelinux en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Synchroniser Skolelinux avec Sarge.
Skolelinux/Debian-Edu tiendra également un stand.
Anche Skolelinux/ Debian-Edu avranno uno stand.Sune Vuorela a signalé larécente réunion des développpeurs de Skolelinux/Debian-Edu.
Sune Vuorela ha raccontato larecente riunione degli sviluppatori di Skolelinux/ Debian-Edu.Skolelinux est le fruit du travail de l'équipe du projet"Debian Edu".
Skolelinux è il risultato del lavoro del progetto Debian Edu.Arnt Ove Gregersen a créé une versionféminine de la mascotte de DebianEdu/Skolelinux.
Arnt Ove Gregersen ha creato una versionefemminile della mascotte di DebianEdu/Skolelinux.
Skolelinux est une solution informatique globale basée sur les besoins et ressources des écoles.
Skolelinux è una soluzione informatica globale basata sulle risorse e necessità della scuola.Le projet Debian et son sous-projet Skolelinux/Debian-Edu tiendront un stand dans la zone de l'exposition.
Ci saranno stand del progetto Debian e del suo subproject Skolelinux/ Debian-Edu nell'area espositiva.Skolelinux est un effort de création d'un mélange pur Debian(Debian Pure Blend) pour les écoles et universités.
Skolelinux lavora alla creazione di un Debian Pure Blend destinato a scuole ed università.Le projet Debian et ses sous-projets Skolelinux/Debian-Edu tiendront tous deux un stand dans la zone d'exposition.
Il progetto Debian ed il suo subproject Skolelinux/ Debian-Edu avrà uno stand nell'area espositiva.Debian y a participé avec sonpropre stand, géré en coopération avec des représentants de Skolelinux/DebianEdu.
Debian ha partecipato con un proprio booth,che ha gestito in collaborazione con la gente di Skolelinux e DebianEdu.Finn-Arne Johansen aannoncé la nouvelle version2.0 de Skolelinux qui conclut une longue période de développement.
Finn-Arne Johansen ha annunciato lanuova versione 2.0 di Skolelinux dopo un lungo periodo di sviluppo.Skolelinux est fortement impliqué dans la création et les tests du nouvel installateur Debian et dans la localisation de Debian.
Skolelinux è molto impegnata sia nella creazione e nel testing del nuovo debian-installer che nella localizzazione di Debian.Le projet Debian et ses sous-projets Skolelinux/Debian-Edu tiendront tous deux un stand dans la zone d'exposition.
Sia il progetto Debian che il suo sottoprogetto Skolelinux/ Debian-Edu avranno uno stand nella esposizione.
Nouveau menu de démarrage"PXE" permettant de choisir entre un poste client sans disque dur, un poste client léger,ou même une installation directe"PXE" de Skolelinux.
Il nuovo menu di avvio PXE permette agli utenti di scegliere tra diskless workstation, thin client oworkstation così come PXE-install di Skolelinux.Le projet Debian et ses sous-projets Skolelinux/Debian-Edu tiendront tous deux un stand dans la zone d'exposition.
Il progetto Debian ed il suo sottoprogetto Skolelinux/ Debian-Edu avranno ciascuno uno stand nell'esposizione.Skolelinux est prévu pour être un moyen facile de mettre en place un large réseau sécurisé de clients légers LTSP(avec normalement un amorçage par PXE) pour les utilisateurs habituels.
Skolelinux sta a significare un modo semplice per assemblare una rete grande e sicura di thin clients LTSP(normalmente PXE boot) per utenti normali.Après avoir fusionné avec le projet françaisDebian Edu en 2003, Skolelinux est devenu un mélange Debian et un sous-projet officiel de Debian.
Dopo la fusione con il progetto franceseDebian Edu nel 2003, Skolelinux è diventato un Debian Pure Blend.Vous pouvez installer Skolelinux depuis un CD-ROM d'installation réseau ou depuis un DVD supportant tous les types de processeurs courants(i386, PowerPC and AMD64/Intel EM64T).
È possibile installare Skolelinux con CD netinstall o con un singolo DVD che supporta diverse architetture(i386, PowerPC e AMD64).Le 30 octobre: Linux-Info-Tag, Dresde,Allemagne Le projet Debian ainsi que son sous-projet Skolelinux/ Debian-Edu tiendront chacun un stand dans l'espace de l'exposition.
Ottobre 30: Linux-Info-Tag, Dresda, Germania Il progetto Debian edil suo sottoprogetto Skolelinux/ Debian-Edu avranno ciascuno uno stand nell'esposizione.Le projet Skolelinux a été créé en Norvège en 2001 dans le but de créer une distribution GNU/Linux pour les écoles et autres établissements éducatifs.
Il progetto Skolelinux fu fondato in Norvegia nel 2001 con lo scopo di creare una distribuzione GNU/Linux per le scuole e per le altre istituzioni educative.De nombreuses régions ainsi que des états utilisent etmaintiennent Skolelinux de manière centralisée, par l'intermédiaire de prestataires de services privés ou d'employés du secteur publique.
Skolelinux in diversi regioni e stati è gestita centralmente attraverso fornitori di servizi commerciali o pubblici dipendenti.Skolelinux est utilisé par au moins deux cents écoles dans le monde entier, principalement en Allemagne(en 2009, la région de la Rhénanie-Palatinat a décidé de l'utiliser dans toutes ses écoles) et en Norvège.
Skolelinux è utilizzato almeno da duecento scuole in tutto il mondo, la maggioranza in Germania(nel 2009 la regione Rhineland-Palatinate ha deciso di usarla in tutte le sue scuole) e Norvegia.Le projet Debian Edu développe etmaintient Skolelinux, une solution logicielle prête à l'emploi, complète et gratuite pour les écoles.
Il progetto Debian Edu sviluppa emantiene Skolelinux, una soluzione software completa e libera pronta all'uso per le scuole.On compte une présentation du déploiement à grande échelle de 80000 stations de travail Debian en Estrémadure, en Espagne, ainsi que différentsexposés sur les distributions dérivées de Debian, telles que Skolelinux et Ubuntu.
I punti principali sono stati la presentazione dell'impiego su larga scala di 80.000 postazioni di lavoro in Extremadura, Spagna, evarie relazioni sulle distribuzioni derivate da Debian come Skolelinux e Ubuntu.Le 30 octobre: Linux en pratique, Giessen,Allemagne Le projet Debian ainsi que son sous-projet Skolelinux/ Debian-Edu tiendront un stand dans l'espace de l'exposition.
Ottobre 30: Practical Linux, Gießen, GermaniaIl progetto Debian ed il suo sottoprogetto Skolelinux/ Debian-Edu avranno ciascuno uno stand nell'aerea espositiva.Quinze ans plus tard, le projet qu'il avait initié devient la distribution Linux la plus répandue dans le monde, proposant plus de 20000 paquets maintenus par plus de 1000 volontaires, supportant plus d'architecture matérielles que n'importe quelle autre distribution Linux, et fournissant une base à plus d'une vingtaine de projets dérivés tels queKnoppix, Skolelinux ou encore Ubuntu.
Anni dopo il progetto da lui avviato è diventato la più importante distribuzione Linux al mondo, che offre più di 20.000 pacchetti di software mantenuti da più di mille volontari, che supporta più architetture hardware di ogni altra distribuzione Linux e fornisce la base per più di venti distribuzioni derivate in piene attività,come Knoppix, Skolelinux od Ubuntu.Petter Reinholdtsen a envoyé une liste des paquets que les personnes de Skolelinux devraient pousser dans Debian afin que Debian soit synchronisée avec Skolelinux.
Petter Reinholdtsen ha inoltrato un elenco di pacchetti che la gente di Skolelinux vorrebbe porre entro Debian al fine di tenere Debian sincronizzato con Skolelinux.Du 26 au 28 octobre: Conférence et exposition LinuxWorld, Francfort-sur-le-Main,Allemagne Le projet Debian ainsi que son sous-projet Skolelinux/ Debian-Edu et le projet Xbox-Linux basé sur Debian tiendront des stands au pavillon.
Ottobre 26- 28: LinuxWorld Conference & Expo, Francoforte/Meno, GermaniaIl progetto Debian, il sottoprogetto Skolelinux/ Debian-Edu ed il progetto X-Box-Linux basato su Debian saranno presentati con uno stand nel padiglione.Martin«Joey» Schulze a écrit que le projet Debiana partagé un stand avec Skolelinux lors de la conférence annuelle Practical Linux et que les deux projets ont fourni un exposé.
Martin'Joey' Schulze ha informato che il Debian project ha condiviso uno stand alla conferenza PracticalLinux di quest'anno insieme con Skolelinux e che entrambi i progetti hanno effettuato un talk.Pour déployer LTSP correctement sans expertise au sein d'une entreprise,on peut utiliser Skolelinux, qui a été conçu pour une utilisation scolaire avec des ressources minimales dans tous les sens du terme.
Per una opportuna comprensione di LTSP senza precedente esperienza nell'argomentopuò venire impiegato Skolelinux, che è stato progettato per la scuola, con necessità minime di risorse nel vero senso della parola.
