Que Veut Dire SUR LA BASE DE DEUX en Italien - Traduction En Italien

• sulla base di due
• sulla scorta di due
• sulla base di 2

Exemples d'utilisation de Sur la base de deux en Français et leurs traductions en Italien

Des sujets précis seront recensés sur la base de deux types de critères.
Gli argomenti precisi saranno individuati in base a due tipi di criteri.

Le Conseil, sur la base de deux communications de la Commission, concernant.
Il Consiglio, in base a due comunicazioni della Commissione riguardanti.

La situation de l'industrie communautaire a été évaluée sur la base de deux catégories de données.
La situazione dell'industria comunitaria è stata esaminata in base a due tipi di informazioni.

Sur la base de deux questions proposées par la présidence concernant la lisibilité et la responsabilité doc.
In base a due quesiti proposti dalla presidenza per quanto riguarda la leggibilità e la responsabilità doc.

Recettes authentiques à découvrir sur la base de deux classiques régionales et des créations modernes.
Ricette autentiche da esplorare sulla base di entrambi i classici regionali e creazioni moderne.

Les chapitres suivants sur le mécanisme de garantie PME ont été rédigés sur la base de deux types d'informations.
I capitoli che seguono sul meccanismo di garanzia per le PMI sono stati elaborati avvalendosi di due tipi d'informazioni.

Le budget consacré aux études est calculé sur la base de deux études par an représentant environ un mois-personne chacune.
La dotazione finanziaria relativa agli studi è calcolata sulla base di 2 studi all'anno, pari ad 1 persona/mese ciascuno.

Sur la base de deux rapports, les ministres ont également pris note de l'état du phénomène de la drogue en Europe en 2010.
Sulla scorta di due relazioni, i ministri hanno preso atto altresì dell'evoluzione del fenomeno della droga in Europa nel 2010.

Monsieur le Président, j'estime que le Parlement européen doit envisager le programme Leonardo II sur la base de deux principes.
Signor Presidente, credo che il Parlamento dovrebbe affrontare la questione del programma LEONARDO II in base ai due principi seguenti.

ROLE DU PARLEMENT EUROPEEN(PE): sur la base de deux rapports de fond circonstanciés(1967, 1972), le PE a réclamé à l'unanimité une politique commune des ports maritimes.
RUOLO DEL PARLAMENTO EUROPEO: sulla base di due relazioni fondamentali e circostanziate(1967, 1972), il Parlamento ha sollecitato all'unanimità una politica comune dei porti marittimi.

Papakyriazis(PSE).-(EL) Monsieur le Président, j'estime que le Parlement européen doit envisager le programme Leonardo II sur la base de deux principes.
Papakyriazis(PSE).-(EL) Signor Presidente, credo che il Parlamento dovrebbe affrontare la questione del pro gramma LEONARDO II in base ai due principi seguenti.

La mise à disposition des fonds se fera sur la base de deux affectations pluriannuelles couvrant respectivement des périodes de 4 et 3 ans, afin d'assurer la stabilité et la prévisibilité de l'intervention.
Saranno messi a disposizione dei fondi sulla base di 2 stanziamenti pluriennali, rispettivamente per 4 e 3 anni, al fine di garantire stabilità e prevedibilità.

Dans le cadre régissant la politique économique de l'UE, le respect de la discipline budgétaire est vérifié sur la base de deux critères quantitatifs se rapportant au déficit public et à la dette publique.
Nel quadro che disciplina la politica economica dell'UE, il rispetto della disciplina di bilancio è verificato sulla base di due criteri quantitativi: il disavanzo ed il debito pubblico.

Sur la base de deux rulings fiscaux émises par les autorités luxembourgeoises en 2009, McDonald's Europe Franchising ne paie aucun impôt sur les sociétés au Luxembourg depuis cette date alors qu'elle enregistre de plantureux bénéfices plus de 250 millions € en 2013.
In virtù di due ruling fiscali adottati dalle autorità lussemburghesi, dal 2009 McDonald's Europe Franchising non versa le imposte sulla società in Lussemburgo, pur avendo realizzato ingenti utili più di 250 milioni di euro nel 2013.

Le Conseil a adopté des conclusions relatives au semestre européen 2013 sur la base de deux rapports présentés par la Commission: l'examen annuel de la croissance et le rapport sur le mécanisme d'alerte.
Il Consiglio ha adottato conclusioni relative al semestre europeo 2013 sulla base di due relazioni presentate dalla Commissione: l'analisi annuale della crescita e la relazione sul meccanismo di allerta.

Pour déterminer le taux gelé pour 2004 conformément à l'article 2, paragraphe 4, point b, de la décision 2000/597/CE, Euratom, les assiettes écrêtées de la TVA des nouveaux États membres sont calculées sur la base de deux tiers de leur assiette non écrêtée de la TVA et de deux tiers de leur RNB.
Ai fini della determinazione dell'aliquota congelata per il 2004 di cui all'articolo 2, paragrafo 4, lettera b della decisione 2000/597/CE, Euratom gli imponibili IVA ridotti dei nuovi Stati membri sono calcolati sulla base di due terzi dei loro imponibili IVA non ridotti e di due terzi del loro RNL.

Institut de Physique et Chimie(IPC) a été trouvé 1994 sur la base de deux départements originaux initialement mis en place dans l'Université d'Etat de Mordovie en 1970- Département de physique et 1974- Département de chimie.
Istituto di Fisica e Chimica(IPC) è stato trovato in 1994 sulla base di due dipartimenti originali inizialmente istituito nel Mordovian State University 1970- Dipartimento di Fisica e in 1974- Dipartimento di Chimica.

La Commission a autorisé le regroupement des activités«potasse» et«sel gemme» entre Kali und Salz et MdK dans une entreprise commune sur la base de deux engagements conditionnels qui ont été commentés dans le précédent Rapport 2.
La Commissione ha autorizzato il raggruppamento delle attività potassa e salgemma di Kali und Salz e MdK in un'impresa comune sulla base di due impegni condizionali che sono stati illustrati nella relazione precedente.

Le rapport d'évaluation de la Commission a été rédigé sur la base de deux études sur l'application de la directive10, qui ont fourni à la Commission de précieuses informations au sujet des questions à aborder dans la présente proposition de modification.
La relazione di valutazione della Commissione è stata elaborata sulla base di due studi sull'applicazione della direttiva10, che hanno fornito informazioni utili sui settori da prendere in considerazione nella presente proposta di modifica.

Le Conseil a adopté des conclusions sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie, sur la base de deux rapports intérimaires de la Commission sur les progrès réalisés par ces pays.
Il Consiglio ha adottato conclusioni sul meccanismo di cooperazione e verifica per la Bulgaria e la Romania, sulla scorta di due relazioni interinali sull'andamento dei lavori della Commissione.

L'efficacité et la sécurité d'Oncaspar ont été évaluées sur la base de deux études cliniques utilisant Oncaspar comme traitement de première intention dans la LLA: l'étude 1 menée chez des patients atteints d'une LLA à risque standard et l'étude 2 menée chez des patients atteints de LLA à haut risque.
L'efficacia e la sicurezza di Oncaspar sono state valutate sulla base di due studi clinici che hanno utilizzato Oncaspar nel trattamento di prima linea della ALL: Studio 1(CCG-1962) in pazienti a rischio standard e Studio 2(AALL07P4) in pazienti ad alto rischio.

Lors d'un débat public, les ministres ont discuté des services d'information sur la mobilité à destination des artistes et des professionnels de la culture, sur la base de deux questions élaborées par la présidence en vue de structurer le débat.
In un dibattito pubblico, i ministri hanno discusso dei servizi d'informazione sulla mobilità per gli artisti e i professionisti della cultura, sulla base di due quesiti predisposti dalla presidenza per strutturare il dibattito.

La durée de l'étape B a été essentiellement calculée par la Commission sur la base de deux éléments: les informations provenant du marché et l'estimation du délai nécessaire à l'IME pour préparer les billets et les pièces de monnaie à émettre sur le marché.
La durata della fase B è stata calcolata dalla Commissione principalmente sulla base di due elementi: le informazioni provenienti dal mercato e la stima del periodo necessario all'IME per predisporre le banconote e le monete da immettere sul mercato.

Le Conseil a examiné la mise en oeuvre de l'accord intérimaire entre la CE et Israël dans le cadre d'une coopération régionale renforcée, sur la base de deux communications étroitement liées, adoptées par la Commission le 13 mai 1998.
Il Consiglio ha proceduto ad una discussione sull'applicazione dell'accordo interinale tra la Comunità europea e Israele nel quadro della cooperazione regionale rafforzata, sulla base di due comunicazioni correlate adottate dalla Commissione il 13 maggio 1998.

Le Conseil procède à l'examen de la situation économique de la Communauté sur la base de deux communications de la Commission, l'une présentant un résumé des politiques économiques suivies en 1975 et l'autre portant sur l'adaptation des orientations des politiques économiques pour 1976.
Il Consiglio procede all'esame della situazione economica della Comunità sulla base di due comunicazioni della Commissione: una relativa alle politiche economiche seguite nel 1975 dagli Stati membri e l'altra all'adeguamento degli orientamenti di politica economica per il 1976.

Le Parlement européen avait porté deux appréciations. sur le renforcement de ses compétences en matière de contrôle budgétaire, dans le cadre de sa stratégie pour l'Union européenne, sur la base de deux rapports de la commission du contrôle budgétaire respectivement: un rapport intérimaire doc.
Nel contesto della sua strategia 1n vista dell'Unione europea, 11 Parlamento eu: eo aveva espresso due valutazioni sul rafforzamento delle sue competenze in materia di controllo di bilancio, sulla base di due relazioni della dimissione per il controllo di bilancio ovvero la relazione interlocutoria doc.

Sur la base de deux questions parlementaires et de lettres émanant de plusieurs citoyens, elle a décidé de procéder à une étude approfondie du problème et de mener une enquête générale en demandant à tous les États membres de lui fournir des informations concernant les conditions et les coûts d'émission des passeports.
Sulla base di due interrogazioni parlamentari e di numerose lettere di cittadini si era deciso di esaminare accuratamente il problema e di fare un'inchiesta di portata generale chiedendo a tutti gli Stati membri di fornire informazioni sulle condizioni alle quali rilasciavano i passaporti e con quali oneri.

L'harmonisation des marchés de capitaux doit être réalisée par les marchés eux-mêmes, sur la base de deux règlements sur le statut juridique de l'euro adoptés à l'issue du Conseil européen d'Amsterdam en juin.
L'armonizzazione dei mercati dei capitali deve essere realizzata dai mercati stessi, sulla base di due regolamenti sullo status giuridico dell'euro adottati alla fine del Consiglio di Amsterdam di giugno.

Le groupe de Monsieur Izquierdo Collado et le mien, les deux plus importants de la construction européenne, sont d'avis que l'Europe ne sera possible que sur la base de deux éléments: un marché qui fonctionne et une application stricte du principe de compensation sociale.
Il gruppo dell'onorevole Izquierdo Collado e il mio, che sono i due gruppi di maggior rilievo nella costruzione europea, concordano sul fatto che l'Europa sarà possibile soltanto sulla base di due elementi: un mercato che funzioni e l'applicazione rigorosa del principio della compensazione sociale.

EL Monsieur le Président, avec tout le respect que je vous dois, je vous demande ici de nous fournir demain la liste de tous ceux qui ont demandé la parole pendant une minute, sur la base de deux critères: premièrement, le fait qu'ils n'ont pas pris la parole pendant la séance plénière précédente et, deuxièmement, le moment auquel ils ont introduit leur demande.
EL Signor Presidente, le chiederei con tutto il rispetto di fornirci per domani un elenco di tutti coloro che hanno chiesto di intervenire per un minuto sulla base di due criteri: in primo luogo, indicando che non sono intervenuti nella plenaria precedente e, in secondo luogo, specificando il momento in cui hanno presentato la richiesta di parola.

Comment utiliser "sur la base de deux" dans une phrase en Français

sur la base de deux sondages fait à 48 heures d'intervalle...

Le tarif annoncé est proposé sur la base de deux adultes.

Cela se fait sur la base de deux instruments de surveillance:

Tarif sur la base de deux personnes, Personne supplémentaire: 10 euros/nuit.

Leurs attributs capillaires sont notés sur la base de deux critères.

Il est calculé sur la base de deux facteurs principaux :

Et ce, sur la base de deux constats :...Lire la suite

Les tarifs sont sur la base de deux personnes par chambre.

La sélection se fait sur la base de deux critères :

Ces tarifs sont calculés sur la base de deux personnes .

Comment utiliser "sulla base di due" dans une phrase en Italien

proponeva appello sulla base di due motivi.

Ricorre la Regione, sulla base di due motivi.

Ricorre sulla base di due motivi O.M..

Giovanni Aricò sulla base di due motivi.

C., sulla base di due motivi; che E.

propone ricorso sulla base di due motivi.

L'apprendimento viene valutato sulla base di due prove.

Ricorre il M., sulla base di due motivi.

Importante agire sulla base di due denominatori.

sulla base di due principali fonti documentarie.