Que Veut Dire SURFACE FERME en Italien - Traduction En Italien

• superficie stabile
• superficie solida

Exemples d'utilisation de Surface ferme en Français et leurs traductions en Italien

Étirer la peau crée une surface ferme.
Tendendo la pelle si ottiene una superficie stabile.

Ne la placez que sur une surface ferme, plane, horizontale et sèche.
Utilizzare solo su un piano orizzontale, solido e una superficie asciutta.

PINCEZ votre site d'injection pour créer une surface ferme.
PIZZICHI il sito di iniezione per creare una superficie stabile.

La surface ferme est confortable pour le déplacement et sur elle il ne reste pas pratiquement des traces.
La superficie solida è conveniente per movimento e su esso non c'è praticamente traccia lasciata.

Pincez la peau du site d'injection pour créer une surface ferme.
Sollevi il sito di iniezione per creare una superficie stabile.

En cas de mort clinique de la personne concernée doit être remis sur une surface ferme, sous les épaules de la personne dont vous avez besoin pour enfermer quelque chose- par exemple, des vêtements de rouleaux enroulés.
Nel caso di insorgenza di morte clinica della persona colpita è necessario fissare sulla schiena su una superficie stabile, sotto le spalle della persona è necessario racchiudere qualcosa- per esempio, i vestiti rotolo ridotto al minimo.

Étirez ou pincez votre site d'injection pour créer une surface ferme.
Distendere la pelle o pizzicare il sito di iniezione per creare una superficie stabile.

En utilisant les produits de platelage de Newpark, les échafaudages, les assises, les gradins et l'éclairage peuvent être placés sur une surface ferme et uniforme, préservant votre équipement, votre personnel et vos invités bien au sec tout en préservant la sécurité des surfaces artificielles et naturelles.
Con i prodotti Newpark per rivestimento, ponteggi, sopraelevazione, impalcatura e illuminazione possono essere posizionati su di una superficie solida ed uniforme, in grado di mantenere attrezzature, staff e persone in altezza e all'asciutto, senza pregiudicare alcuna superficie artificiale o naturale.

Pour l'abdomen, il est recommandé de vous allonger sur le dos et de tendre la peau au niveau du site d'injection pour créer une surface ferme et tendue.
Per l'addome si raccomanda di mettersi sdraiati sulla schiena e stirare la pelle sul sito di iniezione, in modo da formare una superficie ferma e tesa.

Coupez en biseau l'extrémité avec un couteau pointu sur une surface ferme et propre.
Tagliare l'estremità con una lama affilata su una superficie pulita e stabile usando la tecnica del taglio obliquo.

Vous devez donc vérifier qu'ils sont toujours connectés et que le jouet est en cours de chargement lorsque vous le placez sur une surface ferme pour le charger.
Quindi è necessario verificare che siano ancora collegati e il giocattolo si sta ancora caricando quando lo si posiziona su una superficie solida per caricare.

Elément 3 = surface de couchage ferme.
Elemento 3 = superficie di sonno ferma.

Facile à appliquer, prise ferme sur la surface.
Facile da applicare, presa sicura sulla superficie.

Placer le flacon de poudre droit sur une surface propre et ferme.
Posizionare il flaconcino della polvere dritto su una superficie ferma e pulita.

Toutefois, si vous préférez, vous pouvez pincer la peau pour créer une surface plus ferme pour l'injection figure 5b.
Tuttavia, se preferisce, può pizzicare una piega di cute per creare una superficie più stabile per l'iniezione Figura 5b.

Elle confère à la chevelure une tenue ferme, une surface maîtrisée et un fini ultra brillant.
Esso dà ai capelli una presa stabile, la superficie controllata e una finitura lucida.

Surface noire foncée, ferme et plat, les pièces du module anti-UV, ce qui garantit écran en forme solide.
Nero scuro superficie, fermo e piatto, anti-UV parti del modulo, che garantisce schermo in forma ferma..

Soutien approprié aux tout-petits, ce modèle, avec son âme en mousse de haute qualité garantie sans CFC, se révèle à la fois tendre en surface et ferme au milieu.
Particolarmente adatto ai piccolissimi, questo modello, con l'anima in schiuma di elevata qualità garantita esente da CFC, si rivela morbido in superficie e al contempo fermo al centro.

Le ruban est facile à traiter, il offre également une prise ferme sur la surface du cerceau Hula Hoop.
Il nastro è facile da lavorare e offre anche una presa sicura sulla superficie dell'Hula Hoop.

C'est les substances liquides filmogènes dans de divers dissolvants, capable de laisser après l'application sur la surface la couverture ferme brillante ou mate.
Queste sostanze di plenkoobrazuiushchie fluide nei vari solventi, capace a permesso dopo domanda su superficie brillante fisso o rivestimento di matovoe.

Si le tapis plutôt être mince ou épaisse et plus l'accent est placé sur une prise ferme ou une surface molle?
Se il tappetino piuttosto essere spesso o sottile e più l'accento è posto su una presa salda o su una superficie morbida?

Placer le flacon de solvant droit sur une surface propre et ferme et attacher le système de transfert(B) avec le bord ondulé du manchon face au flacon C.
Tenere il flaconcino con l' acqua diritto, su una superficie ferma e pulita e connettere il dispositivo di collegamento(B) con il bordo ondulato rivolto verso il flaconcino C.

La ferme de l'eau a ouvert une surface de 100 mètres carrés.
L'Allevamento delle Acque ha pavimentato una zona di mq.

Si la surface est mauvaise, la pâte de fil de ciment doit être utilisée comme traitement de réparation, de sorte que la surface soit plane et ferme sans sable flottant.
Se la superficie è scarsa, la polpa del filato di cemento dovrebbe essere utilizzata come trattamento di riparazione, in modo che la superficie sia piana e soda senza sabbia flottante.

Sa surface rugueuse offre une adhérence ferme antidérapante pour les applications industrielles.
La sua superficie ruvida fornisce una presa sicura che è antiscivolo per applicazioni industriali.

Il explora la surface mais ne put trouver de terre ferme..
Esplorò la superficie, ma non riuscì a trovare nessun terreno solido.

Coupe jaunâtre, légères taches vert- bleutées, produites par le Penicillium. Surface sèche. Texture ferme, friable.
Taglio giallastra, punti verde-bluastri luminosi, prodotti dal penicillium. Superficie asciutta. Struttura costante e coldable.

Le composé caoutchouc a été développé pour offrir une surface anti-dérapante permettant une préhension ferme et sûre.
La mescola della gomma à ̈ stata sviluppata per dare una superficie antiscivolo che offre una presa sicura.

La pression agissant sur la surface de commande ferme(détendeur) ou ouvre(déverseur) la vanne contre la force du ressort.
La pressione che agisce sulla superficie di comando provoca la chiusura(valvola limitatrice di pressione) o l'apertura(valvola di troppo pieno) della valvola contro la forza elastica.