Exemples d'utilisation de Taberna en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La Taberna plats nationaux et internationaux.
En 2001 sort le troisième album dugroupe intitule La taberna del Buda.
Taberna Notre Terre soutient pleinement le mouvement Slow Food.
Taberna La nostra Terra sostiene pienamente il movimento Slow Food.À seulement deux rues du Bar El Estrecho setrouve la Casa Taberna Curro.
Parallelamente al Bar El Estrecho, solo due strade più in là,si trova la Casa Taberna Curro.Taberna Azafran ouvert en Janvier 1997 pour son propriétaire actuel et unique, Joaquín.
Taberna Azafran ha aperto nel mese di gennaio 1997 per il suo attuale proprietario e suola, Joaquín.Une fois arrivé, continuez tout droit pendant 600 mètres, puis tournez à gauche aupanneau Hotel Europa/La Taberna dei Sabini.
Una volta giunti lì, proseguite per 600 metri e svoltate a sinistraall'insegna Hotel Europa/La Taberna dei Sabini.Réalisé par Helena Taberna et produit par Lamia, le film présente la photographie de Javier Agirre.
Diretto da Helena Taberna, e prodotto da Lamia, il film presenta fotografia di Javier Agirre.Et les espaces des Marchés de Trajan rendent ce chemin encore plus impressionnant parle passage d'une taberna à l'autre.
E gli spazi dei Mercati di Traiano hanno reso ancora più suggestivo questopercorso proprio attraverso il passaggio tra una taberna e l'altra.Taberna Angel Belmonte: Cette taverne est spécialisé dans la cuisine traditionnelle de coquillages et "tapas".
Taberna Angel Belmonte: questa taverna è specializzato in cucina tradizionale a base di molluschi e"tapas".Après une matinée animée au sein du Rastro, rien de mieux qu'un bon apéritif dans l'une des tavernestraditionnelles du quartier, comme le Capricho Extremeño ou la Taberna.
E dopo un'impegnativa e vivace mattinata nel Rastro, non c'è niente di meglio di un buon aperitivo nelle taverne tradizionali,come il Capricho Extremeño e la Taberna, presenti nello stesso Rastro.La Taberna Seguntina, restaurant traditionnel, situé en plein cœur de la ville de Siguenza, près du château.
La Taberna Seguntina, ristorante tradizionale, situato nel cuore della città di Siguenza, vicino al castello.Pour les plats typiquement andalous, nous vous recommandons les fameux tapas du bar Halomon etles restaurants La Taberna de Lucia del Puerto et La Escollera, célèbres pour leur poisson frais du marché local.
Per piatti tipici andalusi, vi consigliamo le famose tapas del bar Halomon ei ristoranti"La Taberna de Lucia del Puerto" e"La Escollera", famosi per il loro pesce fresco acquistato nel mercato del pesce locale situato sul porto.La Taberna el Fhosko, est situé près de la grande Huesca Coso et place de la cathédrale, dans le centre historique de Huesca.
La Taberna el Fhosko, si trova vicino al Coso alta Huesca e Piazza del Duomo, nel centro storico di Huesca.De cet établissement, vous pourrez facilement rejoindre le Parque Carlos Manuel de Cespedes, la cathédrale, le modèle à l'échelle de Bayamo, le salon de la crèmeglacée et des boîtes de nuit comme La Taberna, La Casa de la Música, le Cabaret Bayant, le Piano Bar, et Casa de la Trova, où vous pourrez profiter et danser sur de la bonne musique cubaine et que vous voulez manger internacional.
Da questo alloggio che si può facilmente raggiungere il Parque Carlos Manuel de Cespedes, la cattedrale, il modello in scala di Bayamo,la gelateria e locali notturni come La Taberna, La Casa de la Música, il Cabaret Bayant, il Piano Bar, e Casa de la Trova, dove si può godere e ballare buona musica cubana e vogliono sala internacional.Ecrit par Helena Taberna, Andrés Martorell et Natxo López, le film est une adaptation libre du roman éponyme écrit par Lucía Etxebarría.
Sceneggiato da Helena Taberna, Martorell e Natxo Andrés López, il film è un libero adattamento del romanzo scritto da Lucía Etxebarria.Le musée comporte aussi trois attractions: le simulateur qui passe dans des tunnels glacés, au centre de la Terre, dans l'espace, et tout cela à une vitesse vertigineuse; le train de la peur, qui nousfait passer par Jurassic Park, la Taberna Galáctica (BD fantastique de Joep María Beà), en retraçant les crimes célèbres et autres surprises, et finalement une vidéo multivision qui propose une rétrospective fascinante de l'Histoire de l'Espagne avec 27 projecteurs et un son hexaphonique.
Il museo ha tre principali attrazioni: il Simulatore, che permette ai visitatori di percorrere tunnel di ghiaccio, andare al centro della terra o nello spazio a velocità vertiginosa; il Treno del terrore,che li porta da Jurassic park alla Taberna Galáctica(ispirato a Star Wars), passando per celebri omicidi e altre sorprese; e infine il Multivisión, che propone un'affascinante filmato sulla storia della Spagna con 27 proiettori e un sistema audio esafonico.Dans notre fantastique Taberna, vous pouvez profiter d'un bel endroit pour profiter des tapas variés et sucluentas et des vins superbes que nous offrons.
Nel nostro fantastico Taberna, si può godere di un bel posto per godere le tapas varie e sucluentas e vini superbi che offriamo.Les tapas sont une religion à part entière à Conde Duque et en plus des établissements classiques - comme La Tabernilla del GatoAmadeus, la Taberna de El Limón ou Bodegas El Maño -, vous pourrez découvrir des restaurants plus contemporains qui proposent des spécialités madrilènes revisitées avec une touche de modernité, des produits biologiques ou des cuisines exotiques.
L'arte delle tapas a Conde Duque è una vera e propria istituzione e, accanto a questi locali dai sapori tradizionali come La Tabernilladel Gato Amadeus, la Taberna de El Limón e Bodegas El Maño, ne troviamo altri dall'atmosfera più moderna che ripropongono le ricette classiche di Madrid reinterpretate con un tocco innovativo, prodotti biologici e cucine esotiche.Au Irati Taberna Vasca, les clients peuvent choisir d'avaler savoureux lotte, tortilla, crevettes, et plus encore au bar traditionnel ou dans la salle de restaurant.
A Irati Taberna Vasca, gli ospiti possono scegliere di ingoiare giù gustoso rana pescatrice, tortilla, gamberetti, e di più al tradizionale bar o nella zona ristorante.Associant affaires et plaisir, le restaurant àla carte A Taberna est l'endroit idéal pour organiser un événement social et partager un délicieux dîner avec des partenaires d'affaires ou des collaborateurs.
Se si vuole combinare affari e piacere,allora il ristorante à la carte A Taberna è il posto ideale per svolgere un evento sociale ed organizzare una cena squisita con colleghi di lavoro e partner.Le mot latin taberna a été utilisé non seulement pour ce que nous appellerions aujourd'hui une taverne, une place pour la consommation de nourriture et de vin, mais aussi pour le lieu d'exercer le commerce ou l'artisanat.
Il termine latino taberna non indicava come taverna al giorno d'oggi un locale destinato al consumo di cibo e vino, bensì al commercio o all'artigianato.Il est permis depenser que la taberna était aussi un lieu où était librement distribué, au public, diverses variétés de céréales.
È verosimile pensare che la taberna era anche il luogo dove venivano liberamente distribuiti al pubblico vari tipi di cereali.Taberna de Antonio Sánchez. Mesón de Paredes, 13. En plein cœur de Lavapiés, cette taverne est passée entre les mains de nombreux propriétaires depuis 1830, tous issus du monde taurin.
Taberna de Antonio Sánchez. Mesón de Paredes, 13. Nel centro del quartiere di Lavapiés, questa taverna ha cambiato vari proprietari dal 1830, ma è stata sempre gestita da persone provenienti dal mondo della corrida.Ensuite, j'ai mis enplace la dernière taberna comme une sorte de compteur de poissons, faisant valoir un marché méditerranéen avec la poterie et des bols peints.
Poi nell'ultima taberna ho allestito una specie di banco del pesce, citando un mercato mediterraneo con ceramiche e ciotole dipinte.Taberna ou Taverne la Vieille est donc fondée sur les ruines de Trischene, bâtie sur le flanc du Mont Panormite pour assurer sa protection, entre les actuelles communes d'Albi et de Sellia.
Nasce così Taberna o Taverna Vecchia, fondata dagli esuli di Trischene, situata sul Monte Panormite tra gli attuali comuni di Albi e Sellia, dove Giordano acconsentì alla richiesta di costruire una nuova diocesi.Je voulais créer un voyage sensoriel complet:à l'entrée de chaque taberna un bol avec le parfum de la Méditerranée accueille le visiteur, la bande sonore du maestro Giancarlo Russo évoque les sons de la mer avec le chant des baleines, les lumières de Marco Maione font que les sculptures apparaissent des ombres des sites archéologiques.
Ho voluto un percorso sensoriale completo:all'ingresso di ogni taberna una ciotola odorosa con fragranza mediterranea accoglie il visitatore, la colonna sonora del maestro Giancarlo Russo rimanda a suoni marini con canti di balena, le luci di Marco Maione fanno apparire dalla penombra del sito archeologico le sculture.Taberna complètement rasée, elle est abandonnée par sa population qui subit alors la misère, victime des guerres, parmi lesquelles la lutte faisant rage entre la Maison capétienne d'Anjou-Sicile et la Couronne d'Aragon pour l'héritage de la reine Jeanne II de Naples.
Taberna, dopo la sua distruzione, fu completamente abbandonata dalla popolazione ridotta alla miseria sia dalle guerre sia dalla continua lotta tra Angioini e Aragonesi per l'eredità di Giovanna II di Napoli.Les différents plateaux comme le tartare de thon et gambasdu restaurant "La Taberna de Lucía III" situé dans le port, la traditionnelle salade de poulpe du restaurant "La Escollera", les apéritifs composés de pizzas, foccace et sandwichs de Vitel Toné ainsi que du saumon de l'excellent restaurant italien"El Rincón Toscano" et les originaux canapés crées par l'entreprise Catering Boats du "bar Halomon" également située dans le port.
Tra i piú speciali possiamo parlare del tartare di tonno egamberi cotti del ristorante"La Taberna de Lucía III" che si trova sullo stesso porto, la tradizionale insalata di polpo del ristorante"La Escollera", i magnifici spuntini composti da pizze, focacce e snack si Vitello Tonnato ed il salmone del squisito ristorante italiano"El Rincon Toscano" e gli originali canapé creati dal servi zio"Catering Boats" del"Ristorante Halomon" che si trova anche nel porto.Avec le slogan « Taberna atípica », La Excéntrica propose une cuisine typiquement espagnole et, en plus, un espace appelé « La Excentrikita », un espace avec des moniteurs de jeux qui divertiront les enfants le week-end tandis que les parents apprécieront l'excellente nourriture.
Con lo slogan"Taberna atípica", La Excéntrica offre una cucina tipica spagnola e uno spazio chiamato"La Excentrikita", un'area giochi per bambini, mentre i più grandi si godono il cibo eccellente.
