Que Veut Dire TOQUER en Italien - Traduction En Italien

• bussare

Exemples d'utilisation de Toquer en Français et leurs traductions en Italien

Tu peux pas toquer?
Non puoi bussare?

Toquer, c'est plus dramatique?
Bussare è più teatrale?

Ou juste toquer.
Oppure bussi e basta.

Toquer n'est pas facultatif.
Bussare no? E non è un suggerimento.

Ça s'appelle toquer!
Si chiama bussare!

Vous pouvez toquer avec vos mains.
Puo' bussare con le mani.

J'aurai dû toquer.
Avrei dovuto bussare.

Toquer, c'est pas ton truc, hein?
Bussare non e' il tuo forte, vero?

Je ne veux pas toquer.
Non voglio bussare.

Donc nous allons devoir commencer à toquer aux portes, car c'est vraiment une compétition très serrée.
Dovremo iniziare a bussare porta a porta, perche' la gara e' molto serrata.

Tu nous entends toquer?
Ci hai sentite bussare?

Tu attends et tu écoutes… et si tu entends toquer, c'est mauvais, mais si tu entends verser du grain, c'est bon.
Stare in piedi e aspettare. Se si sente bussare, è un cattivo segno. Ma se si sente il frusciare del grano... il vostro fato sarà positivo.

On pourrait essayer de toquer.
Possiamo provare a bussare.

Peut-être qu'on devrait simplement toquer à la porte des maisons de fraternité.
Forse dovremmo solo bussare alle porte dei dormitori.

Voilà pourquoi il faut toquer!
Ecco perche' si deve bussare!

Je ne peux pas m'empêcher de m'imaginer Gordon McClintock toquer à une porte, quelque part, et prendre dans ses bras une jolie vieille dame.
Non posso evitare di immaginarmi... Gordon McClintock che bussa ad una... porta da qualche parte, a far innamorare una vecchia signora.

Tu dois vraiment apprendre à toquer.
Tu devi imparare a bussare.

La seule raison pour laquelle vous n'êtes pas dehors, à troller sur K Street, à toquer aux portes de chaque entreprise de relations publiques de troisième ordre assez désespérés pour vous engager rapidement, est que vous virer ne fera qu'ajouter de l'essence au scandale.
L'unico motivo per cui non devi andare in giro per K Street a bussare alla porta di ogni sfigata azienda di PR abbastanza disperata da assumerti all'istante e' che licenziarti alimenterebbe ancora di piu' questo scandalo.

T'as entendu toquer?
Hai sentito bussare alla porta?

Regarde qui viens là sans toquer.
Guarda chi e' entrato senza bussare.

En fait si, une fois j'ai fait le coup de toquer à la mauvaise porte.
In effetti... una volta ho fatto il trucco de"ho bussato alla porta sbagliata.

Puis il a entendu les voisins toquer.
Poi sentì i vicini che bussavano.

Il y a un plan pour entrer sans toquer à la porte?
C'è un piano per entrare, senza bussare alla porta?

Il rentre dans ma chambre sans toquer.
Entra nella mia camera senza bussare.

Quand tu n'es pas là pendant quatre jours, le privilège de toquer avant de rentrer est révoqué.
Quando non sei a casa per quattro giorni, il privilegio di bussare prima di entrare e' revocato.

J'ai lu un article disant que la 1ère fois qu'on va dans une caserne, il faut toquer avec les coudes.
Beh, ho letto che quando vai in una caserma per la prima volta devi bussare con i gomiti.

Marcus, j'adorerais t'aider à trouver un nouveau meilleur ami, mais ce n'est pas comme si tu pouvais juste toquer à la porte de quelqu'un et lui demander.
Marcus, mi piacerebbe aiutarti a trovare un nuovo amico, ma non e' che puoi... Semplicemente bussare alla porta di qualcuno e chiederglielo.

C'était moi qui toquait.
Sono stato io a bussare.

Désolé, j'aurais du toqué.
Scusa, avrei dovuto bussare.

Toquées comment?
Assillanti quanto?

Comment utiliser "toquer" dans une phrase en Français

Mais du coup, est-ce que toquer suffira ?

elle est allée toquer à celle de monty.

Elle entendit toquer et lança un vague "entrez".

Au bout d'une heure, j'entends toquer ma porte.

Vous pouvez toquer à la porte d’une bricothèque.

Sans toquer comme d'habitude, elle entra en souriait

Mon cousin est venu toquer à ma porte.

Plus tard, Denise vint toquer a ma porte.

Ils ont commencé à toquer à chaque maison.

Qui pouvait toquer a une heure pareil ?

Comment utiliser "bussare" dans une phrase en Italien

Bisognava continuamente bussare per farti aprire.

Quella sera sentì bussare alla porta.

L’amore potrebbe bussare presto alla porta.

Non bussare finché non l’hai provato.

Dopo poco sentono bussare alla porta.

Quando sentirai bussare alla porta, aprimi.

Vietato bussare alle porte dei pm.

Senti bussare con forza alla porta.

Doveva egli bussare come per l’addietro?

All'orario stabilito, sento bussare alla porta.