Exemples d'utilisation de Très sensée en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Très sensée.
Elle est très sensée.
Non è una cosa difficile.Mais s'il te plait souviens-toi,tu es aussi très sensée.
Ma, per favore,ricorda che sei anche molto saggia.J'estime que c'est une proposition très sensée et je souhaiterais la préciser.
Ritengo che questa proposta sia molto ragionevole e desidero renderla più specifica.Le Président.- La position du rapporteur est très sensée.
Presidente.- La posizione del relatore è molto ragionevole.Vous allez commencer à avoir une idée très sensée combien les cheveux rebondir une fois sèche.
Si inizierà a farsi un'idea molto sensata di quanto i capelli balzerà indietro una volta che si asciuga.La position du rapporteur est très sensée.
La posizione del relatore è molto ragionevole.Il est non seulement unebonne pratique de programmation mais très sensée être militant sur la fermeture des curseurs ne sont plus dans le besoin.
Non è solobuona pratica di programmazione ma altamente sensibile per essere militante sulla chiusura cursori non è più nel bisogno.Le rapport"qualité et sécurité des tissus et cellules" traite d'une proposition dedirective assez technique, mais très sensée.
La relazione sulla qualità e sulla sicurezza di tessuti e cellule riguarda una proposta didirettiva molto tecnica, ma assai ragionevole.Ça a l'air très sensée.
Sei davvero molto sensibile.Deuxièmement, le rôle de la Commission, souligné par le commissaire, est digne de louanges; et troisièmement, la remarque de Paul Rübig qui estime qu'un nouveau régulateur devrait superviser les tests de résistance et toutes les nouvelles centrales qui seront bâties,est très sensée.
In secondo luogo, il ruolo della Commissione, come evidenziato dal signor Commissario, è encomiabile. Infine, l'osservazione dell'onorevole Rübig secondo cui un nuovo organo regolatore dovrebbe sovrintendere alle prove di stress e a ogni futura centrale costruita,è molto sensata.Comme tu vois, elle est très sensée.
E come vedi, e' molto… equilibrata.Puis-je ajouter queM. Rosati a fait une remarque très sensée concernant l'extension des quatre libertés fondamentales au marché intérieur.
Vorrei aggiungere chel'onorevole Rosati ha formulato un'osservazione molto profonda sull'estensione delle quattro libertà fondamentali al mercato interno.Il s'agit d'une proposition très sensée.
Si tratta di una proposta molto valida.La structure différente que vous proposez est très sensée, mais je pense que nous tenons là la manière de nous garantir un réel débat politique sur les priorités.
La diversa struttura che proponete è molto ragionevole, ma ritengo che questo sia il modo di garantire che si possa svolgere un vero dibattito politico sulle priorità.Ashton, c'est une jeune femme très sensée.
Ashton, è una ragazza molto, molto saggia.Le couplage de l'énergie et de la chaleurest une autre mesure très sensée qui doit être encouragée, tout comme d'ailleurs l'éducation et l'information dans toute l'Union européenne, en particulier lorsqu'elles s'adressent aux groupes cibles.
Un'altra misura molto ragionevole che va incoraggiata è quella di combinare riscaldamento ed energia; come lo è in tutta Europa l'educazione e l'informazione, soprattutto per gruppi selezionati.Harriet Arbuthnot note que la jeune princesse est« l'enfant le plus charmant que j'ai jamais vu» et que« laduchesse de Kent est une personne très sensée, qui l'élève(Victoria) remarquablement bien».
Arbuthnot notò che la giovane principessa era"la più affascinante bambina che abbia mai visto" e che"la Duchessa delKent è una persona molto sensibile, e che la educa Nous sommes heureux parce que le système judiciaire agéré cette question de manière très sensée, selon l'Etat de droit» remarque pour Fides Sabir Michael, militant chrétien des droits fondamentaux.
Siamo felici perché il sistema giudiziario hagestito questa questione in modo molto sensato, secondo lo stato di diritto", nota a Fides Sabir Michael, attivista cristiano per i diritti umani.Votre explication est très sensée, docteur.
È una spiegazione perfettamente logica, dottore.Il s'agit d'un avis très sensé.
Si tratta di un punto di vista molto sensato.C'est très sensé.
Sta facendo una cosa molto sensata.Doblin n'était pas très sensé, pour être honnête.
Nous avons découvert des gens très sensés en Autriche, sans aucun doute.
Abbiamo trovato persone molto assennate, in Austria, senza dubbio.Tout comme des gens très sensés, comme vous.
Ed anche per persone molto giudiziose come te.Très sensé.
Ses conseils sont toujours très sensés.
I suoi consigli sono sempre molto sensati.Tout ça est très sensé.
Non, mais ce n'est pas très sensé.
No, ma è contro il buon senso.Il est très sensé.
E' molto assennato.
