Exemples d'utilisation de Tridente en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
B2-901/87 de M. Tridente et consorts; doc.
Tridente lampe de sol avec trépied Trépied en bois naturel.
B2-34/88, de MM. Tridente et Telkämper, doc.
B2-34/88, degli onorevoli Tridente e Telkämper, doc.Tridente Suites est un appartement seulement à 2 km de 94 Tele.
Tridente Suites è un appartamento a soli 2 km da 94 Tele, Basilica di San Pietro e Fori Imperiali.Est-ce que vous souhaitez réserver lecamping Camping-Residence Il Tridente ou obtenir plus d'informations?
Tridente (ARC). - (IT) Monsieur le Président, chers collègues, nous retirons notre proposition de résolution.
Tridente(ARC).- Presidente, colleghi, noi riti riamo la nostra proposta di risoluzione.B2-375/87 de MM. Telkämper et Tridente, au nom du Groupe ARC, sur le sort de 14 prisonniers chiliens.
B2-375/87, presentata dagli onorevoli Telkämper e Tridente a nome del Gruppo Arcobaleno(GRAEL), sul la situazione di 14 prigionieri politici in Cile;Antoniozzi avait déposé sa proposition de résolu tion à titre personnel, et non pas au nom de son groupe,comme l'a dit M. Tridente.
L'onorevole Antoniozzi aveva presentato la sua relazione personalmente, non a nome del gruppo comeaveva fatto l'onorevole Tridente.B2-704/88, de MM. Tridente et Telkämper, au nom du Groupe arc-en-ciel, sur l'accident de Ramstein;
B2-704/88, degli onorevoli Tridente e Tel kämper, a nome del gruppo arcobaleno, sull'incidente di Ramstein;Proposition de résolution commune présentée par MM. Boesmans et consorts, au nom du Groupe socialiste, MM. Gutiérrez Diaz et consorts, au nom du Groupe communiste et apparentés,MM. Tel kämper et Tridente, au nom du Groupe Arc-en-ciel.
Proposta di risoluzione comune degli onorevoli Ferrer i Casals e Klepsch, a nome del gruppo del Partito popolare europeo, Gasoliba i Böhm e Muns, Albuixech a nome del gruppo liberale e democratico riformatore eGutiérrez Diaz ed altri, a nome del gruppo comunista e apparentati.B2-805/88, de MM. Tridente et Telkämper, au nom du Groupe ARC (GRAEL), sur les tortures et sévices en Syrie;
B2-859/88, presentata dall'onorevole Ulburghs e altri, sul l'arresto del sindacalista Machmoud Masrawi in Israele.B2-19/89, de MmeBloch von Blottnitz et M. Tridente, au nom du Groupe arc-en-ciel, sur la marée noire en Alaska;
B2-19/89, presentata dall'onorevoleBloch von Blottnitz e dall'onorevole Tridente a nome del gruppo Arcobaleno, sul disastro petrolifero in Alaska;Tridente (ARC). - (IT) Monsieur le Président, dimanche dernier, la radio-télévision italienne a présenté au chef de l'Etat, en première mondiale, un film à haute définition.
Tridente(ARC).- Presidente, domenica scorsa la Radiotelevisione italiana ha presentato al Capo dello Stato la prima mondiale di un film ad alta definizione.B2-678/87, de Mme Bloch von Blottnitz et M. Tridente, au nom du Groupe arc-en-ciel, sur l'abandon des surrégénérateurs nucléaires;
B2-670/87, pre sentata dall'onorevole Turner a nome del gruppo democratico europeo, sui recenti incidenti nucleari nella Comunità europea;Tridente (ARC). - (IT) Madame le Président, il est difficile de croire à l'efficacité d'un pro gramme social lorsque la philosophie qui y préside est clairement dépourvue de tout caractère social.
Tridente(ARC).- Signora presidente, onorevoli colleghi, è difficile credere alla efficacia di un programma sociale quando la filosofia dominante è dichiaratamente opposta alla socialità.B2-672/87/rév. de MM. Tridente et Tel kämper, au nom du Groupe Arc-en-ciel, sur la répression au Chili;
B2-672/87/riv., presentata dagli onorevoli Tridente e Telkämper, a nome del gruppo Arcobaleno, sulla re pressione in Cile;Tridente (ARC). - (IT) Madame le Président, au nom de l'Alliance verte - Alternative européenne, je voudrais proposer au Parlement d'observer une minute de silence pour les victimes, actuelles et futures, de l'accident nucléaire de Tchernobyl.
Tridente(ARC).- Signora presidente, vorrei, a nome dei deputati dell'Alleanza verde- Alternativa europea, proporre che il Parlamento osservi un minuto di silenzio per le vittime, attuali e future, dell'incidente nucleare di Cernobyl.B2-137/89, de M. Tridente, au nom du Groupe arc-en-ciel, sur la modernisation des armements en Europe.
B2-137/89, dell'onorevole Tridente, a nome Tridente (ARC). - (IT) Monsieur le Président, chers collègues, il n'est pas dans mon intention d'attribuer aux multinationales la part du diable, même si de nombreuses raisons le permettraient, ni de les rendre responsables des tremblements de terre qui peuvent se produire dans le monde; mais responsable des coups d'Etat, sans aucun doute.
Tridente(ARC).- Signor Presidente, cari colleghi, non è mia intenzione demonizzare le multinazionali, anche se ve ne sarebbero molti motivi, né incolparle neppure dei terremoti che possono succedere nel mondo, ma dei colpi di Stato certamente sì.B2-1139/88 de M. Tridente et consorts, au nom du Groupe arc-en-ciel, sur la relance du processus de paix en Amérique centrale;
Presentata dall'onorevole Tridente e altri, a nome del gruppo Arcobaleno, sulla ripresa del processo di pace in America Centrale;Tridente (ARC). - (IT) Madame le Président, ayant entendu les propos de mes collègues MM. Sakellariou et Gutiérrez Díaz, je me dois, je crois, de faire une réflexion, à savoir, que trop souvent, l'Europe s'est laissée assujettir, influencer, impressionner par la valeur et l'efficacité possibles de la stratégie nord-américaine en Amérique centrale.
Tridente(ARC).- Signora Presidente, dopo quanto detto dai colleghi Sakellariou e Gutiérrez Díaz, credo che mi rimanga una riflessione da fare ed è che per troppe volte l'Europa si è lasciata soggiogare, suggestionare, impressionare dalla pos.B2-809/88, de MM. Tridente et Telkämper, au nom du Groupe ARC (GRAEL), sur les prisonniers politiques en Corée du Sud;
B2-809/88, presentata dagli onorevoli Tridente e Telkämper a nome del gruppo«arcobaleno»(GRAEL), sui prigionieri politici in Corea del Sud;Tridente (ARC). - (IT) Monsieur le Président, chers collègues, l'affaire Westland n'est pas, mal heureusement, un cas isolé, qui montre comment, dans de nombreux pays de la CEE, Ton prêche bien et Ton raisonne mal à propos de politiques communes dans divers secteurs: en particulier le secteur industriel dont il est question ici.
Tridente(ARC).- Signor presidente, onorevoli colleghi, la vicenda Westland è un caso non isolato, purtroppo, che dimostra come in molti paesi della CEE si predichi bene e si razzoli male a proposito di politiche comuni nei vari comparti: in particolare, quello industriale qui considerato.B2-156/89, de M. Tridente, au nom du Groupe arc-en-ciel, sur le génocide du peuple palestinien perpétué par le gouvernement israélien; lien;
B2-156/89, dell'onorevole Tridente, a nome Tridente (ARC). - (IT) Monsieur le Président, chers collègues, en m'associant au nom du Groupe Arc-en-Ciel à la résolution de protestation concernant la répression et les arrestations opérées au Maroc chez les Sahraouis et chez les opposants, je veux rappeler les années de lutte du peuple sahraoui pour l'autodétermination.
Tridente(ARC).- Signor Presidente, onorevoli colleghi, nell'associarmi a nome del Gruppo Arco baleno alla risoluzione di protesta per la repressione e gli arresti in Marocco contro i sarahoui, contro l'opposizione, voglio ricordare gli anni di lotta del popolo sarahoui per l'autodeterminazione.Comme Ta déjà dit M. Tridente, l'Assemblée a envoyé en septembre au Chili une délégation im portante, composée pratiquement de tous les groupes politiques.
Come ha detto prima l'onorevole Tridente, questo Parlamento nel mese di settembre ha inviato in Cile una importante delegazione composta da rappresentanti di quasi tutti i gruppi politici.Tridente (ARC). - (IT) Monsieur le Président, chers collègues, l'accident de Ramstein confirme une fois de plus qu'il ne suffit pas de débattre et d'adopter des résolutions sur les droits de l'homme si l'on se soustrait ensuite aux mesures de prudence élémentaires pour des raisons cyniques telles que l'intérêt commercial, la promotion des modèles de certaines firmes privées ou publiques des Etats membres ou encore une simple démonstration dont le seul but est d'exhiber des mérites et.
Tridente(ARC).- Signor Presidente, colleghi, l'incidente di Ramstein conferma ancora una volta che non bastano dibattiti e risoluzioni sui diritti umani, se, poi, a queste elementari cautele si viene meno per ragioni di cinico interesse commerciale, di promozione di modelli da parte di singole case.B2-1092/88 de MM. Tridente et Telkämper, au nom du Groupe arc-en-ciel sur la situa tion au Moyen-Orient après la déclaration du Conseil national palestinien à Alger;
B21092/88, presentata dagli onorevoli Tridente e Telkämper a nome del gruppo Arco baleno, sulla situazione in Medio Oriente dopo la dichiarazione del Consiglio nazionale palestinese ad Algeri.Tridente (ARC). - (IT) Monsieur le Président, je voudrais préciser que si j'ai demandé une minute de silence pour les victimes de Tchernobyl, présentes et futures, je l'ai fait au non de tous les parlementaires de l'Alliance verte alternative européenne - les membres allemands, néerlandais, belges, espagnols et italiens - et non seulement au nom des députés italiens, comme le dit le procèsverbal.
Tridente(ARC).- Signor presidente, vorrei preci sare che la richiesta di un minuto di silenzio per le vittime di Cernobyl, presenti e future, era stata da me rivolta a nome di tutti i parlamentari dell'Alleanza verde progressista alternativa- deputati tedeschi, olandesi, belgi, spagnoli, italiani- e non solamente a nome dei deputati italiani, come il processo verbale erroneamente riporta.Tridente (ARC). - (IT) Monsieur le Président, chers collègues, la délégation du Parlement euro péen présente à Santiago, à la deuxième Assemblée Interparlementaire pour la démocratie au Chili, était composée de façon à refléter, fûtce symboliquement, la nécessité d'organiser des élections libres et démocratiques, à savoir des élections n'excluant aucune tendance politique, contrairement à ce que prévoit l'actuelle constitution fasciste de Pinochet qui écarte des élections la gauche traditionnelle, la gauche des classes.
Tridente(ARC).- Presidente, colleghi, la delegazione del Parlamento europeo presente a Santiago alla Seconda riunione interparlamentare per la de mocrazia in Cile era composta in modo da rappre sentare simbolicamente anche l'esigenza di elezioni libere e democratiche, senza esclusioni e senza discriminazioni di alcuna forza politica, come è invece previsto nell'attuale costituzione fascista di Pinochet, che esclude la sinistra coerente, la sinistra di classe.
