Exemples d'utilisation de Urca en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'or de l'Urca.
L'oro dell'Urca.L'Urca n'a pas d'escorte.
L'Urca non ha scorte.L'or de l'Urca est sauf.
L'oro dell'Urca è al sicuro.Sans Vane, nous n'avons pas l'Urca.
Senza Vane non abbiamo l'Urca.Sans l'Urca, nous n'avons rien.
Senza l'Urca non abbiamo niente.
On traduit aussi
Est-ce queFlint a obtenu l'or de l'Urca?
Flint ha preso l'oro dell' Urca?L'or de l'Urca est toujours sur cette plage.
L'oro dell'Urca e' su quella spiaggia.Jack a pris le butin de l'Urca.
Jack ha preso il bottino dell'Urca de Lima.L'urca de Lima a fait naufrage la nuit dernière.
Ieri notte l'Urca de Lima ha avuto un incidente in mare.Ils savent tous que nous retournons prendre l'or de l'Urca.
Tutti loro sanno che torneremo a prendere l'oro dell'Urca.L'or de l'Urca est sur cette plage exactement là où on l'a laissé.
L'oro dell'Urca... e' su quella spiaggia. Esattamente dove l'avevamo lasciato.Je vous avais dit quej'étais sûr de mes informations concernant l'Urca.
Te l'avevo detto cheero sicuro dell'informazione sull'Urca.Et quand l'Urca sera à nous, qu'est-ce qui m'empêchera de te tuer de toute façon?
E quando l'Urca sara' nostra… cosa mi impedira' di ucciderti ugualmente?Mais nous devons être partis d'ici quelques jours sinous voulons rattraper l'Urca.
Ma dobbiamo salpare entro qualche giorno sevogliamo raggiungere l'Urca.L'Urca a un arrêt prévu pour faire le plein d'eau quelque part sur les côtes de la Floride.
L'Urca deve fare sosta per imbarcare acqua da qualche parte sulla cosa della Florida.Il pourrait gâcher toutes nos chances,nous devons récupérer l'or de l'Urca.
Potrebbero rovinare tutte le opportunita' cheabbiamo di recuperare l'oro dell'Urca.A ce rythme, l'Urca arrivera à Cadix Et encore une fois avant que nous résolvons quoique ce soit.
Di questo passo l'Urca arrivera' a Cadice e tornera' indietro prima che concludiamo qualcosa.Un navire de guerre espagnol naviguait vers nous avant quenous n'atteignons l'Urca.
Ci siamo imbattuti in una nave di guerra spagnola...prima di trovare l'Urca.Autrement dit… SiM. Silver ne revient pas de l'Urca, il y aura un problème entre nous.
In altre parole...se il signor Silver non torna dall' Urca... io e te potremmo trovarci ad avere dei problemi.J'ai engagé des hommes etdes ressources pour vous aider à récuperer l'or de l'Urca.
Negli episodi precedenti... Hoimpegnato uomini e risorse per aiutarti a recuperare l'oro dell'Urca.Si nous ravalons notre fierté et aidons Flint et Urca qui d'autre sur cette île se dresse pour en bénéficier?
Se ingoiamo il rospo e aiutiamo Flint a prendere l'Urca chi altro ne beneficera' su quest'isola?Je ne veux pas que ça fasse paniquer les hommes alors quej'ai besoin qu'ils soient concentrés sur l'Urca.
Non voglio che gli uomini ci pensino,quando mi servono concentrati sull'Urca.Quand l'Urca fera feu, il faudra qu'on fasse plus que des égratignures ou nous n'aurons aucune chance de succès.
Quando faremo fuoco sulla Urca, dovremo farle piu' di un graffio o non avremo possibilita' di successo.Mais à ce moment, il croyait quec'était nécessaire pour poursuivre la chasse contre l'Urca et son or.
Ma in quel momento lo ha ritenutonecessario per salvaguardare la caccia all'Urca e al suo oro.Deux de nos hommes qui surveillaient l'or de l'Urca étaient rentrés sur l'île sans qu'ils en reçoivent l'ordre.
Due dei nostri uomini di sentinella all'oro dell'Urca stavano rientrando sull'isola contro i loro ordini.Si ces rancœurs sont exprimées tout de suite, cela pourrait gâcher noschances de récupérer l'or de l'Urca.
Se tali opinioni venissero espresse adesso, potrebbero rovinare tutte le opportunita' cheabbiamo di recuperare l'oro dell'Urca.Quand on franchira cette pointe et que l'on apercevra l'Urca à l'ancre, on commencera notre manœuvre finale vers lui.
Quando raggiungeremo la punta davanti a noi e vedremo l'Urca all'ancora,- iniziera' il nostro inseguimento finale.Il y a une douzaine de baies et de criquesà moins d'un jour de voyage qui font autant de bon endroits pour faire prendre l'eau à l'Urca.
Ci sono una dozzina di baie edinsenature ad un giorno di viaggio in cui l'Urca potrebbe fare rifornimento di acqua.Ils leur avaient été clairement stipulés par leCapitaine Flint de rester avec l'Urca jusqu'à notre arrivée pour les aider à récupérer la plage aux mains des Espagnols.
Gli era stato detto chiaramente dalcapitano Flint di rimanere con l'Urca fino al nostro arrivo... per aiutarci a preparare l'assalto alla spiaggia spagnola.Mais il est également incontestable que ces deux plans,courtiser Lord Ashe et récupérer l'or de L'Urca, ne fonctionne pas ensemble.
Ma ritengo che non ci sia dubbio anche sul fatto che entrambi i piani...ingraziarsi Lord Ashe e recuperare l'oro dell' Urca... vadano in direzioni opposte.
