Que Veut Dire USTE en Italien - Traduction En Italien

• elenco
• lista

Exemples d'utilisation de Uste en Français et leurs traductions en Italien

Uste de chargement.
Distinta di carico.

Or, je vois que mon nom n'est pas sur la Uste.
Constato però che il mio nome non è sulla lista.

La Uste de l'annexe IV est exhaustive.
L'elenco di cui all'allegato IV è completo.

La Commission a déjà adopté, le 18 décembre 1995, une Uste de réserve donnant la priorité aux énergies renouvelables;
La Commissione ha già adottato, il 18 dicembre 1995, un elenco di riserva in cui vengono privilegiate le energie rinnovabili;

Uste des personnes et entreprises déclarantes.
Elenco deixe persone e imprese dichiaranti.

Considérant qu'il convient dès lors d'ajouter Madagascar à la Uste des pays tiers en provenance desquels l'importa­tion de produits de la pêche est autorisé;
Considerando che ocorre pertanto aggiungere il Madaga­scar all'elenco dei paesi terzi dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti della pesca;

Uste des financements à l'extérieur de la communauté.
Elenco dei finanziamenti fuori della comunità.

Toute réponse de la commande«display» contient le terme même, le nombre de documents correspondant et le numéro de la Uste protocole(«history list»).5.
Ogni risposta del comando«display» contiene il termine stesso, il numero dei documenti corrispondenti e il numero della Usta di protocollo(«history hst»).5.

Uste des prêts signés dans la communauté en 1990 π.
Elenco dei finanziamenti nella comunità nel 1990 π.

Compte tenu des différentes extensions décidées par le ConseU(3), la Uste GATT comprend, à la fin de 1971, 977 positions tari­ faires, soit 920 positions entières et 57 positions partielles.
Con le varie estensioni decise dal Consiglio(:l), la lista GATT alla fine del 1971 comprende 977 voci tariffarie, di cui 920 intere e 57 parziali.

Uste des projets financés dans la communauté en 1992.
Elenco dei progetti finanziati nella comunità nel 1992.

Programme de normalisation": un plan de travail établi par un organisme reconnu à activité normative et dressant la Uste des sujets qui font l'objet de travaux de normalisation;
Programma di normalizzazione: un piano di lavoro predisposto da un organismo riconosciuto ad attività normativa e che rediga l'elenco degli argomenti oggetto di lavori di normalizzazione;

La Uste de toutes les entreprises et organisations participantes;
L'elenco di tutte le organizzazioni partecipanti a Esprit;

Le présent traité ne s'applique pas aux pays et territoires d'outre-mer entretenant des relations particulières avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord qui ne sont pas énumérés dans cette Uste.
Il presente trattato non si applica ai paesi e territori d'oltremare che mantengono relazioni particolari con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord non menzionati nel suddetto elenco.

Uste prévu« à rånade 21 paragraphe 2, applicable au Maroc.
Elenco previsto all'articolo 21, paragrafo 2 applicabile al Marocco.

Ces dispositions particulières ne s'appliquent pas lorsque les produits sont obtenus à partir de produits qui ont acquis le caractère de produits originaires en respectant les conditions prévues à la Uste B.
Queste disposizioni particolari non vengono applicate quando¡ prodotti sono ottenuti da altri prodotti che hanno acquisito il carattere di«prodotti originari» rispettando le condizioni di cui all'elenco B.

La Uste des Éuu ACP les moins développés peut être modifiée par dédsion du Conseil de ministres lonque.
L'elenco degli Stati ACP meno sviluppati può es sere modificato con decisione del Consiglio dei ministri.

La Commission européenne a sélectionné, le 8 mars 1989, la liste des régions frappées par le chômage qui pourront bénéficier de telles aides au moins jusqu'à la fin de 1991; après cette date, la Commission révisera la Uste.
L'8 marzo 1989, la Commissione europea ha compilato una lista delle regioni col­pite dalla disoccupazione, che beneficeranno degli aiuti, alme­no fino alla fine del 1991; dopo questa data, la Commissione riesaminerà la lista.

J'ai été avertie qu'il existait une Uste officieuse des candidats à la Commission et qu'il n'y avait sur cette liste que trois femmes.
Sono stata personalmente informata dell'esistenza di una lista ufficiosa di candidati alla Commissione, e in tale lista ci sarebbero solo tre donne.

Dans leur version originale, les conditions générales de vente annexées au contrat conclu avec les distributeurs agréés établis en France prévoyaient l'inscription, dès sa réception, de toute demande d'ouverture d'un compte sur une uste d'attente départementale.
Nella versione originaria, le condizioni generali di vendita afferenti al contratto stipulato con i distributori autorizzati stabiliti in Francia prevedevano, al momento della ricezione, l'iscrizione di tutte le domande di apertura di un conto in una lista di attesa dipartimentale.

Uste des sujets sur lesquels des livres verts ou blancs, ne conduisant pas nécessairement à de la législation, sont en préparation au cours de 1994.
Elenco degli argomenti sui quali sono in preparazione, nel 1994, libri verdi o bianchi, che non condurranno necessariamente ad atti legislativi.

L'honorable parlementaire se souvient certainement que le Conseil européen d'Essen de décembre 1994 a approuvé la Uste des 14 projets prioritaires TEN et que le projet 8 concernait une autoroute reliant Lisbonne à Valladolid.
Come l'onorevole parlamentare ricorderà, il Consiglio europeo di Essen nel dicembre 1994 ha approvato un elenco di 14 progetti prioritari per la rete transeuropea di trasporti(TEN) e il progetto n° 8 riguardava una«Autostrada Lisbona­Valladolid».

La Commisssion peut-elle préciser dans quelles langues ces lettres étaient rédigées, combien de pages elles comprenaient et combien de pays ont répondu pom dire qu'ils ne souhaitaient pas recevoir de déchets, mais ont néanmoins continué à autoriser l'importation de matières reprises sur la«uste verte» des déchets de la Convention de Bâle?
Può la Commissione precisare in quale linguaggio tali lettere erano redatte, di quante pagine si componevano e quanti paesi, pur avendo risposto negativamente, hanno continuato ad autorizzare l'importazione di materiali figuranti nell'»elenco verde» dei rifiuti della Convenzione di Basilea?

Et là nous somme généreux: si vous présentez une Uste d'amendements pour lesquels vous main tenez l'appel nominal, je m'y tiendrai évidemment, mais je ne suis pas disposé à faire voter tous les amendements par appel nominal.
E con ciò voglio essere generoso: se lei presenta un elenco di emendamenti, per cui insiste sulla votazione nominale, ne terrò naturalmente conto, ma non sono disposto a procedere alla votazione nominale di tutti gli emendamenti.

Les dispositions suivantes sont applicables lorsqu'un médicament n'est couvert par le système national d'assurancemaladie qu'après que les autorités compétentes ont décidé d'inclure le médicament en question dans une Uste positive de médicaments couverts par le système national d'assurance-maladie.
Le disposizioni seguenti sono applicabüi se una specialità medicinale ècoperta da un regime nazionale di assicurazione malattia solo dopo che le autorità competenti hanno deciso di includerla nell'elenco positivo delle speciaUtà medicinali coperte da tale regime.

Pour 1972, les représentants des gouvernements ont décidé d'étendre la Uste en y ajoutant une position entière- les raus-■ et trois sous­positions certaines tôles magnétiques et des demi­produits d'aciers au carbone et d'aciers aUiés.
Per il 1972 i rappresentanti dei Governi hanno deciso di ampliare l'elenco aggiungendovi una voce intera(le rotaie) e tre sottovoci talune lamiere magnetiche e vari prodotti semilavorati a base di acciaio al carbonio e di acciai in lega.

Elle a été révisée pour tenir compte de la demande présentée par le comité 113 ad hoc services, d'une part, de supprimer la référence à l'article 73 C du traité CE dans les considérants de la décision et, d'autre part, de supprimer l'une des réserves de la uste des engagements spécifiques de la Communauté et de ses États membres, à la suite des modifica­tions dans la législation suédoise.
La proposta è stata riveduta per tener conto della domanda, presentata dal comitato 113 servizi ad hoc, da un lato, di eliminare il riferimento all'articolo 73 C del trattato CE nelle pre messe della decisione e, dall'altro, di eliminare una delle riserve dall'elenco degli impe gni specifici della Comunità e dei suoi Stati membri, a seguito di modifiche nella legislazione svedese.

J Pour les fils obtenus à pamr de deux ou plusieurs manères texnles, il doit être tait applicanon cumulativement des disposinons figurant dans la présente Uste, tant pour la posinon sous laquelle le fil mélangé est classé que pour les posmons sous lesquelles se classerait un fit de chacune des autres matières textiles entrant dans la composinon du fil mélangé.
Per i filati ottenuti utilizzando due o più materie tessili, si devono applicare cumulativamente le disposizioni che figurano nel presente elenco, tanto per la voce nella quale il filato misto è classificato, quanto per le voci nelle quali verrebbe classificato un filato di ciascuna delle altre materie tessili che entrano nella composizione del filato misto.

Le 17 août 1987, la station allemande WDR-3 a diffusé un programme(Le scandale Transnuklear) qui dévoilait à cette occasion qu'il existait une Uste noire de personnes soudoyées dans le circuit nucléaire, et qui révélait les sommes ou les avantages liés aux pots-de-vin accordés.
Il 17 agosto 1987, la televisione tedesca WDR-3 manda in onda un programma(«Lo scandalo Transnuklear») e rivela che esiste una lista nera di persone corrotte dell'ambiente nucleare nella quale sono menzionati gli importi o i beni con i quali queste persone si sono lasciate corrompere.

Pour les tissus dan* la composition daaoek entrent deux ou plusieurs matières textiles, il doit être fait application curaularivement de* dispositions figurant dans la présente Uste, tant pour b position um laquelle le tissu mélangé est desse que pour le* position* tout lesquelles κ classerait le tissu de chacune des autres matière* textiles entrant dans b composition du tissu mélangé.
Per i tessuti nella composizione dd quali entrano due o più materie tessili, si devono applicare cu mulan vãmente le disposizioni che figurano nd presente elenco, tanto per la voce nella quale il tessuto misto è dassificato, quanto per le vod nelle quali verrebbe classificato un tessuto di dascuna ddle altre materie tessili che entrano nella composizione de ressuto misto.

Comment utiliser "uste" dans une phrase en Français

Nouveau hotel moderne,bien pensé,toilette,lit ....piscine ,cour,emplacement uste à côté Nouveau Centre

Le tavy a toujours existé, il faut uste bien le maîtriser

ne sum go citala uste receptot, onaka gledav i gledav.... повеќе...

Découvrez quelques unes de nos recettes préférées, et les uste ...

Elle sortait uste lorsque ses parents etait coucher donc la nuit.

le couloir étant uste à gauche, y'avait plus qu'à s'y engouffrer.

uste un petit mot pour te dire que j’apprécie beaucoup ton blog.

J uste parce qu'elle a toujours été la malgrès mon vieux caractere.

Pratiqué uste avant de se coucher, le sauna aide à mieux dormir.

uste .NET) semble recommander d'utiliser juste un underscore, comme dans _foo .

Comment utiliser "elenco, lista" dans une phrase en Italien

Elenco delle società del Gruppo al.

Elenco della memoria degli eventi verificatisi.

Eccipienti (vedi 06.1, Lista degli eccipienti).

Dovrei vederlo nella lista degli schedulati?

Elenco dei cosmetici che contengono Octocrilene

dubai dates factory Elenco Telefonico Italiano.

Elenco Scuole STATALI; Nome Indirizzo Telefono.

Elenco alfabetico Gli accademici del disegno.

STLI sta per Voce elenco stockage.

Elenco Villaggi Sul Mare Misano Adriatico