Exemples d'utilisation de Vue de cette en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La vue de cette petite oasis est fantastique:.
La vista in questa piccola oasi è fantastico:.J'ai toujours aimé la vue de cette fenêtre.
Mi è sempre piaciuta la vista da questa finestra.La vue de cette salle est celle du peuplier et le bosquet de bouleaux.
La vista da questa stanza è quella del pioppo e betulla boschetto.La beauté de la vue de cette terrasse vous.
La bellezza della vista da questa terrazza, ….Quels mécanismes allons-nousmettre en place en vue de cette relation?
Quali meccanismi intendiamo istituire al riguardo?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
belle vueavec vue panoramique
magnifique vuevue partielle
avec une vue panoramique
offre une vue panoramique
meilleures vuesjolie vuesplendide vueune bonne vue
Plus
En vue de cette reprise, les deux parties ont noué des contacts qui sont toujours en cours.
In vista di tale ripresa, le due parti hanno stretto contatti che sono tuttora in corso.L'Eglise a été fondée par le Christ en vue de cette réalité surnaturelle et éternelle.
La Chiesa è stata fondata da Cristo in vista di questa realtà soprannaturale ed eterna.Une émotion profonde, a noté le P. Donders,m'étreignait le coeur à la vue de cette assemblée.
Racconta P. Donders:«Un'emozioneprofonda mi stringeva il cuore alla vista di tale assemblea.L'aide accordée par l'État en vue de cette réorganisation sectorielle est nécessaire et proportionnée.
L'aiuto accordato dallo Stato in vista di tale riorganizzazione del settore è necessario e proporzionato.Quelles sont les mesures quela Commission entend mettre en œuvre en vue de cette harmonisation?
Quali misure intende prendere la Commissione in vista di tale armonizzazione?Naturellement, hier soir, en vue de cette rencontre, j'ai commencé à fouiller un peu dans mes souvenirs.
Naturalmente ieri sera, in vista di questo incontro, ho incominciato a rovistare un po' tra i miei ricordi.D'après ce que nous savons,d'intenses préparatifs sont en cours en vue de cette conférence.
Ci risulta che siano incorso preparativi intensi per tale Conferenza.Vous ne pensez pas aussi que la vue de cette saison est totalement intéressante et mérite d'être immortalisée?
Non credi anche che la vista di questa stagione è assolutamente interessante e vale la pena Organiser les populations et les communautés à la base en vue de cette participation citoyenne.
Perché si organizzino le popolazioni e le comunità alla base in vista di questa partecipazione dei cittadini.En vue de cette perspective, seul le temps peut révéler l'ordre futur dans lequel les Fils Paradisiaques de Dieu visiteront Urantia.
In vista di questa prospettiva, solo il tempo può rivelare l'ordine futuro delle visitazioni dei Figli Paradisiaci Établir une coopération directe entre lesautorités spécialement habilitées en vue de cette coordination;
Istituire una cooperazione diretta fra le autoritàspecialmente abilitate ai fini di tale coordinamento;Un homme qui a passé desannées à traquer les Ambrines en vue de cette soirée et deux… non, trois jours au pays de Galles en prétendant observer les oiseaux!
Un uomo che per anni ha dato lacaccia alle Ymbryne in attesa di questa notte nel Galles fingendo C'était génial de raconter l'histoire de la SecondeGuerre mondiale du point de vue de cette île aussi.".
È stato bello raccontare anche la storia della SecondaGuerra Mondiale dal punto À première vue de cette Élément, vous serez attiré par l'harmonie des différentes couleurs combinées ensemble pour l'élément de Mix élastique et soie Shaggy couleur unie.
A prima vista di questo Elemento, sarete attratti dall'armonico dei diversi colori combinati insieme per la voce Cela signifie aussi la liberté- bleu clair car il est exempt de gravité, il plane,sans pensées d'un homme à la vue de cette couleur.
Ciò significa anche libertà- azzurro come è privo À la vue de cette misère sociale et économique, un étudiant budapestois affirme alors que« l'objectif commun à tout individu reste la survie». * taux de conversion au 1er février 2016.
Alla vista di questa miseria sociale ed economica, uno studente Le Conseil invite aussi les Etats membres à préparer une contributionsignificative en termes de soutien financier en vue de cette conférence.
Il Consiglio invita inoltre gli Stati membri a predisporre un contributo significativo intermini En vue de cette réunion, la Commission européenne réalise en ce moment une analyse des coûts et des bénéfices en tenant compte tant des facteurs environnementaux que de la compétitivité.
In vista di tale riunione, la Commissione europea sta attualmente elaborando un'analisi dei rapporti costi-benefici che tenga conto sia dei fattori ambientali che della competitività.Table sur laquelle le pain et le vin deviennent le Corps et le Sang du Christ,l'autel doit être consacrée en vue de cette vocation si particulière.
Mensa sulla quale il pane e il vino diventano il Corpo e il Sangue En vue de cette maternité, Marie a été préservée du péché originel, c'est-à-dire de cette fracture dans la communion avec Dieu, avec les autres et avec la création qui blesse en profondeur tout être humain.
In vista di questa maternità, Maria è stata preservata dal peccato originale, cioè da quella frattura nella comunione con Dio, con gli altri e con il creato che ferisce in profondità ogni essere umano.Il en est de même si la vérification ne peut pas être terminée dans des délais raisonnables et quela présence des marchandises en vue de cette vérification n'est plus nécessaire.
Lo stesso avviene quando la verifica non possa essere ultimata in termini ragionevoli ela presenza delle merci in vista di questa verifica non sia più necessaria.C'est précisément en vue de cette relance nécessaire dans les familles et dans les milieux urbains, qu'il est plus que jamais opportun qu'au cours de la prochaine année pastorale, l'on procède à un discernement attentif sur les fruits du chemin parcouru jusqu'à présent.
E proprio in vista di questo necessario rilancio presso le famiglie e negli ambienti della Città, è quanto mai opportuno che nel prossimo anno pastorale si proceda ad un attento discernimento sui frutti del cammino sinora percorso.Puisque la vie affective est le lot de la science psychologique, structurons le conceptmême de divorce du point de vue de cette sphère de la connaissance.
Poiché la vita emotiva è il destino della scienza psicologica, strutturiamo il concettostesso La Commission a encouragé la FIFA à rechercher un dialogueétroit avec les autres parties intéressées en vue de cette mise en uvre et plus particulièrement, bien sûr, avec les joueurs.
La Commissione ha incoraggiato la FIFA a instaurare un dialogostretto con le altre parti in causa in vista di questa attuazione e, in modo particolare, naturalmente, con i giocatori.Sachant que l'Union européenne s'est fixé pour objectif de supprimer ces aides d'ici 2020,le Comité constate avec inquiétude que les actions en vue de cette suppression restent insuffisantes.
Visto l'obiettivo dell'UE 
