Que Veut Dire VUE DE L'APPLICATION en Italien - Traduction En Italien

• dell'applicazione
• vista dell'applicazione
• applicazione
• per l'applicazione
• l' applicazione
• per la applicazione
• della applicazione
• per applicare

Exemples d'utilisation de Vue de l'application en Français et leurs traductions en Italien

Il s'agit de définir des normes adéquates en vue de l'application de la procédure d'appel à candidatures open season.
Si tratta di stabilire norme corrette di applicazione della cosiddetta procedura di open season.

De plus, en vue de l'application de procédés spécifiques, trois conférences sont consacrées aux Six niveaux d'audition.
Inoltre ci sono tre conferenze dedicate ai Sei Livelli di Processing che sono indirizzate all'applicazione di specifici procedimenti.

Les parties informent tous les deux ans le Centre régional des mesures prises en vue de l'application du présent article.
Le parti informano ogni due anni il Centro regionale delle misure adottate in vista dell'applicazione del presente articolo.

E 209- Détermination des montants de pension en vue de l'application éventuelle de l'article 46 point 3 du règlement(CEE) n° 1408/71.
E 209- Determinazione degli importi della pensione ai fini dell'eventuale applicazione dell'articolo 46, punto 3, del regolamento 1408/71.

De la même manière, ils ont également décidé d'inviter le Conseil de sécurité à prendre les mesu­res nécessaires en vue de l'application d'un embargo sur le pétrole.
Analogamente hanno altresì deciso di invitare il Consiglio di sicurezza a prendere le misure necessarie in vista del­l'applicazione di un embargo sul petrolio.

Les autres conventions reflètent les standards de base en vue de l'application effective des politiques orientées sur le développement durable.
Le altre convenzioni rispecchiano le norme internazionali di base per l'effettiva attuazione di politiche finalizzate allo sviluppo sostenibile.

Elle effectue des contrôles auprès d'organismes de paiements, de coopératives agricoles, et de presses et, lorsqu'elle détecte des irrégularités, rédige des rapports qu'elle soumet aux instances compétentes en vue de l'application de sanctions.
Esegue controlli presso organismi di pagamento, cooperative agricole e presse e, quando rileva delle irregolarità, redige una relazione che invia agli organi competenti in vista dell'applicazione di sanzioni.

Il s'agit de la solution la plus rapide pour fournir une base juridique en vue de l'application à brève échéance d'une mesure dérogatoire dans un État membre.
Questo è il modo più veloce di fornire una base giuridica a una misura di deroga da applicare in uno Stato membro con breve preavviso.

Du point de vue de l'application de l'article 85 du traité CE relatif aux accords entre entreprises, les PME sont les principales bénéficiaires de la communication de la Commission concernant les accords d'importance mineure39.
Dal punto di vista dell'applicazione dell'articolo 85 del trattato CE relativo agli accordi tra le imprese, le PMI sono le principali beneficiarie della comunicazione della Commissione concernente gli accordi di importanza minore39.

Par ailleurs, 20 millions d'écus sont à la charge du programme PHARE au titre de l'assistance technique en vue de l'application du programme de réformes du gouvernement.
Successivamente 20 milioni di ecu nel quadro del programma PHARE per l'assistenza tecnica in fase di applicazione del programma di riforma del governo.

Guide de bonnes pratiques non contraignant en vue de l'application de la directive 2002/44/CE relative aux prescriptions minimales de santé et sécurité pour l'exposition des travailleurs aux risques résultant d'agents physiques vibrations.
Guida non vincolante alle buone praticheper l'applicazione della direttiva 2002/44/CE sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici vibrazioni.

D'inviter la Commission à instaurer, dans la mesure où les circonstances et les capacités techniques le permettront, une coopération administrative en vue de l'application de préférences commerciales dans le cadre du SPG.
Invitare la Commissione ad avviare, nella misura in cui le circostanze e le capacità tecniche lo permettano, la cooperazione amministrativa in vista dell'applicazione delle preferenze commerciali nell'SPG.

En particulier, cette instance transmet et reçoit les demandes de collaboration, en vue de l'application du présent titre, et représente l'État membre dont elle relève vis-à-vis des autres États membres ou de la Commission.
In particolare, tale organismo trasmette e riceve le richieste di collaborazione, ai fini dell'applicazione del presente titolo, e rappresenta lo Stato membro da cui dipende rispetto agli altri Stati membri o alla Commissione.

À la lumière des récents événements, quel est, selon la Commission, le rôle que doit maintenant jouer l'Union européenne dans les efforts déployés en vue de l'application effective des dispositions des Accords de Dayton à Mostar?
Considerando i recenti avvenimenti verificatisi, quale ritiene la Commissione che sia il ruolo dell'Unione europea nell'assicurare l'effettiva applicazione degli accordi di Dayton a Mostar?

Les États membres prennent les dispositions nécessaires en vue de l'application du présent chapitre et utilisent, si nécessaire, d'autres sources de l'information statistique que celle visée à l'article 7 du règlement de base.
Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie ai fini dell'applicazione del presente capitolo e, se necessario, utilizzano fonti d'informazione statistica diverse da quelle di cui all'articolo 7 del regolamento di base.

Son article 240, paragraphe 4, prévoit que le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, établit les dispositions à prévoir en vue de l'application ultérieure des principes inscrits aux articles 182 à 186 du traité.
A norma dell'articolo 240, paragrafo 4, della stessa, il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, stabilisce le disposizioni necessarie per la successiva applicazione dei principi enunciati negli articoli da 182 a 186 del trattato.

Il a d'abord préparé une"recommandation en vue de l'application du procédé de fixation des poussières au moyen de sels hygroscopiques dans le cadre de la lutte contre les explosions de poussières de charbon.
Esso ha in primo luogo preparato una"Raccomandazione in vista dell'applicazione del procedimento di fissaggio delle polveri me diante sali igroscopici nel quadro della lotta contro le esplosioni di polveri di carbone.

Avant le 31 décembre 2007, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, établit les dispositions à prévoir en vue de l'application ultérieure des principes inscrits aux articles 182 à 186 du traité.
Entro il 31 dicembre 2007 il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, stabilisce le disposizioni da prevedere in vista dell'ulteriore applicazione dei principi di cui agli articoli da 182 a 186 del trattato.

Les règlements ou directives utiles en vue de l'application desprincipes figurant aux articles 81 et 82 sont établis par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et aprèsconsultation du Parlement européen.
I regolamenti e le direttive utili ai fini dell'applicazione dei principi contemplati dagli articoli 81 e 82 sono stabiliti dal Consiglio, chedelibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione eprevia consultazione del Parlamento europeo.

Pendant la période de transition un tel système pouvait constituer un instrument justifié pour contrôler les échanges, en vue de l'application de mesures d'exception à la libre circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté.
Durante il periodo di transizione un tale sistema poteva costituire uno strumento giustificato per controllare gli scambi, ai fini dell'applicazione di provvedimenti derogatori alla libera circolazione delle merci all'interno della Comunità.

La Turquie a effectué des avancées indéniables en ce qui concerne les principes fondamentaux de séparation des pouvoirs et d'autonomie locale, bien que des efforts considérables doivent encore être consentis en vue de l'application de ces principes.
La Turchia ha compiuto decisi progressi per quanto riguarda i principi fondamentali della separazione dei poteri e dell'indipendenza delle autonomie locali, ma occorreranno ancora sforzi considerevoli per applicare tali principi.

Le Conseil européen de Tampere(15 et 16 octobre 1999) a établi un plan en vue de l'application effective, entre autres, des dispositions en matière de coopération civile instituées par le traité d'Amsterdam.
Il Consiglio europeo di Tampere(15 e 16 ottobre 1999) ha delineato un percorso per l'efficace applicazione, tra l'altro, delle disposizioni in materia di cooperazione nel campo del diritto civile introdotte dal Trattato di Amsterdam.

Comme son préambule le montre claire ment, ce règlement a été adopté afin d'établir une méthode uniforme de détermination de la valeur en douane des marchandises dans tous les États membres en vue de l'application uniforme du tarif douanier commun.
Questo regolamento, come risulta dal preambolo, era stato adottato allo scopo di imporre in tutti gli Stati membri un metodo uniforme di determinazione del valore in dogana delle merci, al fine di ottenere l'uniforme applicazione della tariffa doganale comune.

Communication de la Commission au Conseil concernant des mesures à adopter en vue de l'application anticipée de certaines dispositions de l'accord portant modification de la qua­trième convention ACP-CE: Bull. 10-1995, point 1.4.112.
Punto 1.4.112 Comunicazione della Commissione al Consiglio sulle misure da adottare in vista dell'applicazione anticipata di talune disposizioni dell'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE: Boll. 10-1995, punlo 1.4.112 Firma: Boll.

Il réitère en outre, comme il l'a déjà fait dans son avis sur le Livre vert, qu'il est particulièrement important de définir au mieux, en vue de l'application de ces instruments, les responsabilités et les compétences de la Communauté et des États membres.
D'altro canto ribadisce, come già nel parere sul Libro verde, che per applicare tali strumenti è particolarmente importante definire nella maniera più concreta possibile le rispettive responsabilità e competenze della Comunità e degli Stati membri.

Recommandation en vue de l'application du procédé de fixation des poussières au moyen de sels hygroscopiques dans le cadre de la lutte contre les explosions de poussières de charbon 14e rapport de l'Organe permanent, annexe V, juin 1977.
Raccomandazione in vista dell'applicazione del procedimento di abbattimento delle polveri mediante sali igroscopici nell'ambito della lotta contro le esplosioni di polveri di carbone ll+a Relazione dell'Organo permanente, allegato V, giugno 1977.

Il est institué un Comité de coopération douanière chargé d'assurer la coopération administrative en vue de l'application correcte et uniforme du présent protocole et d'exécuter toute autre tâche dans le domaine douanier qui pourrait lui être confiée.
E' istituito un Comitato di cooperazione doganale incaricato di assicurare la cooperazione amministrativa ai fini della corretta ed uniforme applicazione del presente protocollo e di assolvere qualsiasi altro compito che possa venirgli affidato nel settore doganale.

Les participants à l'action entreprennent simultanément et coordonnent les travaux de recherche de base et de développement sur les réseaux d'antennes à commande de phase en vue de l'application de telles antennes pour les communications maritimes et la navigation par satellites.
I partecipanti all'azione intraprendono simultaneamente e coordinano i lavori di ricerca di base e di sviluppo sulle reti di antenne a comando di fase, per l'applicazione di tali antenne nel campo delle comunicazioni marittime e della navigazione mediante satelliti.

Il est institué un Comité de coopération douanière chargé d'assurer la coopération administrative en vue de l'application correcte et uniforme des dispositions douanières de l'accord et d'exécuter toute autre tâche dans le domaine douanier que le Comité de coopération pourra lui confier.
Viene istituito un Comitato di cooperazjone doganale incaricato di curare la cooperazione amministrativa ai fini della corretta ed uniforme applicazione delle disposizioni doganali dell'accordo e di assolvere qualsiasi compito che in materia doganale venga ad esso affidato dal Comitato di cooperazione.

Cependant, ces adaptations techniques ne préjugent en rien d'une révision ultérieure de la décision avant son expiration en 2013, notamment en vue de l'application ultérieure des principes inscrits à la quatrième partie du traité en ce qui concerne l'association PTOM-CE3.
Queste modifiche tecniche non pregiudicano comunque un'eventuale revisione successiva della decisione prima della scadenza del 2013, soprattutto per quanto concerne l'ulteriore applicazione dei principi stabiliti nella parte quarta del trattato CE relativamente all'associazione PTOM-CE3.

Comment utiliser "vue de l'application" dans une phrase en Français

Approuve l ensemble de mesures en vue de l application des Accords de Minsk adoptées et signées à Minsk le 12 février 2015 (annexe I); 2.

Processus d attribution des éléments de passif, calculés globalement, à des polices précises ou à des blocs, en vue de l application des formules relatives au MMPRCE. 3.

Article 16 Recommandations permanentes L OMS peut formuler des recommandations permanentes en vue de l application systématique ou périodique de mesures sanitaires appropriées, conformément à l article 53.

Il s agit d une communication unique en vue de l application de la réduction de cotisation pour l année L autorisation devra être limitée en ce sens. 4

Il expose également dans ce rapport, la situation d ensemble du secteur de la communication audiovisuelle, du point de vue de l application des lois et règlements régissant ledit secteur.

19 Cahier des charges S&L/AO/389/ /60 En vue de l application du présent paragraphe, le pouvoir adjudicateur a le droit de demander aux soumissionnaires de fournir les renseignements ou documents nécessaires.

En vue de l application du présent paragraphe, le pouvoir adjudicateur a le droit de demander au soumissionnaire dont l'offre est la mieux classée de fournir les renseignements ou documents nécessaires.

Représentation de données Université de Montréal Représentation de données 1 Donnée et représentation Distinguer entre objet et représentation : - Objet = donnée du point de vue de l application - Représentation

Comment utiliser "applicazione, vista dell'applicazione" dans une phrase en Italien

Applicazione per dispositivi con uscita digitale.

Per una corretta applicazione del mascara.

L'angolo piegato consentirà una applicazione pulita.

Come applicazione basata sullagenzia determinazione che.

Tessuto: raso setificato con applicazione bicolore.

Applicazione del Caf Giustizia (Linea 3).

Corrispondente applicazione per garantire unelevata qualità.

Mainstream applicazione, mcare applicazione mobile la.

Con Mobile Transfer, eclettica applicazione che.

Dal punto di vista dell applicazione (Application) si possono avere applicazioni parallele e, in generale, distribuite eseguite su uno strato di virtualizzazione del sistema operativo.