Exemples d'utilisation de Westermann en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Énergie électrique, mines, déchets Günter WESTERMANN.
De leurs côtés, Canuel, Tilly et Westermann passèrent également à l'attaque et pressèrent les blancs de toute part.
Anche Canuel, Tilly e Westermann passarono all'attacco e attaccarono i vandeani da ogni lato.Directeur associé u Énergie, télécommunications,gestion des déchets Günter WESTERMANN.
Direttore associato u Energia, Telecomunicazioni,Gestione dei rifiuti Günter WESTERMANN.Gerhart GERECHT,Conseiller Technique adjoint Günter WESTERMANN, Conseiller Technique adjoint.
Gerhart GERECHT,Consigliere Tecnico aggiunto Günter WESTERMANN, Consigliere Tecnico aggiunto.Westermann et Danican envoyés en avant-garde avec 300 cavaliers commencèrent par prendre le contrôle du pont sur la Jouanne près d'Entrammes.
Westermann e Danican inviati in avanguardia con 300 cavalieri presero il ponte sulla Jouanne a sud di Entrammes.
Dans la première moitié du XXe siècle,l'africaniste Diedrich Westermann fut l'un des contributeurs les plus prolifiques à l'étude des langues gbe.
Nella prima metà del XX secolo,l'africanista Diedrich Hermann Westermann fu uno dei maggiori contributori di questi studi.De son côté, Westermann rassemble ses hussards et, suivi des régiments d'Armagnac et d'Aunis, se lance à la poursuite des Vendéens.
Da parte sua, Westermann raccolse i suoi cavalieri e, seguito dai reggimenti di Armagnac e di Aunis si lanciò all'inseguimento dei vandeani.Malgré l'épuisement de ses soldats et les objections de Beaupuy qui préconisaitd'attendre le gros des troupes, Westermann voulut immédiatement passer à l'attaque.
Nonostante la stanchezza dei suoi soldati e la contrarietà di Beaupuy che volevaattendere il resto delle truppe, Westermann volle immediatamente passare all'attacco.Après quatre heures de combat, Westermann constatant que la plupart de ses hommes avaient été tués, ordonna la retraite.
Dopo quattro ore di combattimento strada per strada, Westermann accortosi che quasi tutti i suoi uomini erano stati uccisi ordinò la ritirata.Marceau veut attendre l'arrivée de ces troupes avant depasser à l'attaque décisive, mais Westermann, impatient, lance ses troupes à l'assaut, et Marceau doit suivre.
Marceau voleva attendere l'arrivo di queste truppe prima dipassare all'attacco decisivo ma Westermann non volle obbedire agli ordini e lanciò le sue truppe all'attacco e Marceau lo dovette seguire.Westermann fut rappelé à Paris sur ordre de la Convention, qui le renvoya à Niort où il passa devant un conseil de guerre.
Westermann fu richiamato a Parigi su ordine della Convenzione, che lo inviò a Niort dove un consiglio di guerra lo condannò a morte, ma venne liberato e sfuggì alla ghigliottina.Afin de secourir Lescure contre les troupes de Westermann à Châtillon, Henri de La Rochejaquelein avait dû évacuer Saumur.
Per aiutare Louis Marie de Lescure contro le truppe di François Joseph Westermann a Châtillon-sur-Sèvre, Henri de La Rochejaquelein aveva dovuto lasciare Saumur.Le général Westermann n'eut même pas le temps d'organiser ses troupes, il monta à cheval, rejoignit sa cavalerie et prit la fuite en direction de Bressuire.
Il generale Westermann non ebbe neanche il tempo di organizzare le sue truppe che montò a cavallo e riuniti i suoi cavalieri scappò verso Bressuire.
En 1947, il fonde, avec l'orientaliste Richard Hartmann(de)et Diedrich Westermann, l'Institut de recherche d'Orient de l'académie de Berlin.
Nel 1947 fonda,insieme all'orientalista Richard Hartmann e a Diedrich Westermann, l'Istituto di ricerca orientale dell'Università di Berlino, di cui diventerà direttore Seul Westermann avec 500 cavaliers avait pu s'enfuir mais il fut harcelé par des groupes vendéens tout le long du chemin du retour jusqu'à Parthenay où il ne put ramener avec lui que 300 hommes.
Solo Westermann con 500 cavalieri era riuscito a scappare, ma fu incalzato da gruppi di vandeani lungo il cammino e arrivò a Parthenay con solamente 300 uomini.Robert VERMEERSCH, Chef de Groupe Zdenek HAVELKA, Conseiller Technique J. Garry HAYTER, Conseiller Technique Gerhart GERECHT,Conseiller Technique adjoint Günter WESTERMANN, Conseiller Technique adjoint.
Robert VERMEERSCH, Capogruppo Zdenek HAVELKA, Consigliere tecnico J. Garry HAYTER, Consigliere tecnico Gerhart GERECHT,Consigliere tecnico aggiunto Günter WESTERMANN, Consigliere tecnico aggiunto.Selon un rapport du Comité de renseignement du Sénat, Westermann a affirmé qu'il avait envoyé un courrier électronique pour proposer des changements dans le discours de Bolton.
Secondo il rapporto del Comitato d'Intelligence del Senato, Westermann affermò di avere inviato un e-mail per proporre cambiamenti al discorso di Bolton.Nous espérons que la création du centre de génomique fonctionnelle permettra à Greifswald d'étendre sa réputation de leaderen matière de génomique fonctionnelle en Allemagne, et même dans le monde entier»,adéclaré Rainer Westermann, le recteur de l'université de Greifswald.
Ci auguriamo che la nascita di un centrodi genomica funzionale aiuti Greifswald arafforzare la sua reputazione di leadertedesco e mondiale nel settore”,ha detto Rainer Westermann, rettore dell'università di Greifswald.Les Républicains de Westermann menaçaient Châtillon,« capitale» des Vendéens, mais pour leur barrer la route, La Rochejaquelein et Lescure ne purent réunir que 5 000 hommes.
I repubblicani di François-Joseph Westermann minacciavano Châtillon-sur-Sèvre, capoluogo della Vandea, ma per sbarrare loro la strada, La Rochejaquelein e Lescure poterono riunire soltanto 5.000 uomini.L'éwé est l'une des langues africaines les mieux documentées,notamment grâce au travail de Diedrich Hermann Westermann, qui publia de nombreux dictionnaires et traités de grammaire sur l'éwé et les autres langues gbe.
Lo ewe è una delle lingue africane megliodocumentate, grazie al lavoro svolto dal linguista Diedrich Hermann Westermann, che pubblicò molti dizionari e grammatiche di ewe e parecchi altri linguaggi gbe.L'érudit luthérien, le Dr. Claus Westermann(1909-2000) a dit,« Dès Irénée(130-202) la tradition chrétienne a compris ce passage comme une prophétie au sujet de Christ(et de Marie).
Il Dr. Claus Westermann(199-2000) uno studioso Luterano dell'Antico Testamento disse:"Dal tempo di Ireneo(130-202) la tradizione Cristiana ha compreso questo brano come profezia di Cristo(e Maria).Dans sa livraison précédente, Newsweek divulguait comment le spécialiste en armes de destruction de masse du département d'État,Christian Westermann, avait aussi discuté avec Bolton à propos d'un discours portant sur la prétendue possession d'armes biologiques par Cuba.
Nell'edizione precedente il Newsweek rivelava come lo specialista in armi di distruzione di massa del Dipartimento di Stato,Christian Westermann, aveva anche lui avuto discussioni con Bolton su un discorso sulla falsa attribuzione a Cuba di armi biologiche.Dans la nuit du 25 octobre,les troupes de François-Joseph Westermann et de Michel de Beaupuy firent leur jonction à Château-Gontier, ils précédaient le gros de l'armée républicaine commandée par Jean-Baptiste Kléber et François Séverin Marceau.
Nella notte del 25 ottobre,le truppe di François-Joseph Westermann e di Michel de Beaupuy si unirono a Château-Gontier, e precedevano il grosso dell'esercito repubblicano comandato da Jean-Baptiste Kléber e François Séverin Marceau.Ford, ancien directeur d'une division de renseignements du département d'État, a été convoqué à une audition afin de décrire le traitement accordé par Bolton à un autre analyste,Christian Westermann et d'expliquer s'il avait essayé de le congédier ou de le transférer en raison de son désaccord par rapport au dossier Cuba.
Ford, ex direttore di una divisione di affari d'Intelligence del Dipartimento di Stato, fu convocato all'udienza perché descrivesse il trattamento conferito da Bolton ad altro analista,Christian Westermann e sapere così se fosse vero o meno che cercò di licenziarlo o di trasferirlo a causa del disaccordo su Cuba.À 9 heures, les blancs mirent la ville en défense, les républicains ne furentpas long à les rejoindre, Westermann fut le premier, à 11 heures, il attaqua immédiatement mais fut repoussé au terme d'une courte escarmouche.
Alle 9, i vandeani preparano la città per difendersi,i repubblicani non tardarono ad arrivare, Westermann fu il primo, alle 11, che attaccò immediatamente ma fu respinto al termine di una breve scaramuccia.Après la bataille, alors que le général Kléber gagnait Nantes avec le gros des troupes où ils défilèrent pour fêter la victoire,la cavalerie républicaine commandée par Marceau et Westermann se lança à la poursuite des Vendéens, fouillant les villages voisins et les campagnes des environs, tuant ou capturant les trainards.
Dopo la battaglia, mentre il generale Kléber occupò Nantes con il grosso delle truppe repubblicane dove andarono a festeggiare la vittoria,la cavalleria repubblicana comandata da Marceau e Westermann si lanciò all'inseguimento dei vandeani, perquisendo i villaggi vicini e le campagne dei dintorni, uccisero quelli che andavano trovando.Le 20 novembre, l'avant-garde républicaine, composée de cavalerie etcommandée par Bouin de Marigny et François-Joseph Westermann lança une première attaque, sans en avoir reçu l'ordre, à Dol, que les Vendéens occupaient, mais fut repoussée et se replia à Pontorson.
Il 20 novembre, l'avanguardia repubblicana, composta dalla cavalleriadi Bouin de Marigny e François-Joseph Westermann lanciò un primo attacco, senza aver ricevuto quest'ordine, a Dol-de-Bretagne occupata dai vandeani, questi vennero però respinti e ripiegarono a Pontorson.D'après Newsweek, les auditions n'ont pas porté de fruit mais le spécialiste en armements de destruction massive du département d'État,Christian Westermann, a révélé qu'il avait discuté avec Bolton à propos d'un discours portant sur la prétendue possession d'armes biologiques par Cuba.
Le sedute non ebbero un grande esito, dice Newsweek, ma lo specialista in armamenti di distruzione di massa del Dipartimento di Stato,Christian Westermann, rivelò che aveva discusso con Bolton sul discorso relativo alla falsa attribuzione di armi biologiche a Cuba.En 2002, lorsqu'il a attaqué Cuba alors que l'attention de Washington était portée sur l'Irak et Al Qaïda,Bolton s'est opposé à Westermann et il a fallu l'intervention de Ford, en tant que chef du bureau de renseignements et de recherche du département d'État, en faveur de l'analyste.
Nel 2002, quando cominciò ad attaccare Cuba mentre tutta l'attenzione di Washington era orientata versol'Iraq e Al Qaeda, Bolton fece fronte a Westermann e Ford dovette intervenire, come capo dell'Ufficio d'Intelligence e Investigazioni del Dipartimento di Stato, in favore dell'analista.Mes expériences marquantes ont été chez Troisgros à Roanne, Bernard Loiseau à Saulieu, Pierre Gagnaire à St Etienne,Antoine Westermann à Strasbourg au Buerehiesel, avant la Belle Otéro avec Christian Chauveau à Cannes et, bien sûr, Regis Marcon à St Bonnet le Froid et Jacques Lameloise à Chagny.
Le mie esperienze più rilevanti sono state presso Troisgros a Roanne, Bernard Loiseau a Saulieu, Pierre Gagnaire a St Etienne,Antoine Westermann a Strasburgo al Buerehiesel, prima della Belle Otéro con Christian Chauveau a Cannes e, naturalmente, Regis Marcon a St Bonnet le Froid e Jacques Lameloise a Chagny.
