Exemples d'utilisation de Arès en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Méfie-toi d'Arès.
Arès, qu'est-ce que tu fais ici?
Vertel op. Wat doe je hier?Il est loin d'Arès 4.
Zo komt ie niet bij de Ares 4.Démonicé fille d'Agénor, aimée d'Arès.
Argans dochter Angélique houdt van Cléante.Arès peut se montrer très persuasif.
Dealniettemin, Ares kan zeer overtuigend zijn.Vous recherchez un camping à Arès?
U zoekt een camping in Arès?Si Watney est vivant, Arès 3 ne doit rien savoir.
Als Watney nog leeft, mag de Ares 3-crew dat niet weten.Pyrène est une amante d'Arès.
Au nom de la nation amazone, au nom de notre dieu Arès,- je condamne Livie de Rome…- Attendez!
Als koningin van de Amazone-natie in de naam van onze god, Ares, veroordeel ik Livia van Rome!Xena, est-ce que je peux dire quelquechose pour t'empêcher d'épouser Arès?
Xena, is er niets dat ik kan zeggen zodatje niet met Ares trouwt?La prochaine mission, Arès 4, doit se poser au cratère de Schiaparelli, à 3 200 kilomètres d'ici.
De volgende missie is Ares 4 en die landt in de Schiaparelli Krater 3200 kilometer van hier.Les dossiers en Camping à Arès: 3.
Gevonden records voor Kamperen in Arès: 3.Prions Arès.- Guerriers! Je sais que c'est l'usage mais quoi que nous devions affronter, ne priez pas Arès.
Krijgers, ik weet dat 't jullie gebruik is, maar wat we ooktegenkomen… we bidden niet tot Ares.Xena et vous êtes amantes, ou plutôt vous l'étiez, jusqu'àce que vous soyez remplacée par Arès.
You en Xena zijn geliefden, of niet? Of moet ik zeggen,waren geliefden totdat jij werd vervangen door Ares.Je ne peux peut-êtreplus tuer les dieux, Arès, mais je ne vais pas te laisser faire sans me battre.
Ik mag dan niet langer instaat zijn goden te doden, Ares maar dit laat ik niet gebeuren zonder een gevecht.Quand son cousin Halirrhotios, le fils de Poséidon,viola celle-ci, Arès le tua.
Halirrhothios namelijk, de zoon Mais aussi les bus et autocars Agora, Arès, Arway, Axer, Citelis, précédemment vendus sous la marque Irisbus.
Dit geldt ook voor de toentertijd onder het merk Irisbus aangeboden bussen Agora, Arès, Arway, Axer, Citelis.Aiétès et les Colques d'un côté, les Argonautes de l'autre,se rassemblent près de la jachère d'Arès.
De legers van Lodewijk de Vrome aan de ene kant en de drieopstandige broers aan de andere kant, ontmoeten elkaar bij Colmar.Au nom de Zeus, Arès, dieu de la guerre, veux-tu prendre cette mortelle, Xena, pour éternelle compagne?
In de naam van Zeus, neem jij, Ares, god van de oorlog deze sterfelijke vrouw, Xena, tot je eeuwige partner partner?Tu dois penser que je te trahis en me rangeant avec Arès, mais j'essaie de mettre son savoir au service du bien.
Je denkt vast dat ik je verraad omdat ik bij Ares was. Maar ik probeer z'n kennis voor een hoger doel te gebruiken.Arès ne s'intéresse pas aux vaisseaux de surface, ils peuvent donc nous approcher tandis que le Ranger ne pourra pas nous protéger avec ses avions.
De Ares volgt geen oppervlaktevoertuigen… zodat zij bij ons kunnen komen… terwijl de Ranger ons geen luchtsteun kan geven.Quand Zeus adirigé les dieux pour notre défense… Arès les a tués un par un, jusqu'à ce que seul Zeus lui-même ne reste.
Toen Zeus de goden leidde tot onze verdediging,vermoordde Ares ze één voor één… totdat alleen Zeus zelf overbleef.En rendant son dernier souffle, Zeus a créé cet île… pour nous cacher dumonde extérieur… Quelque-part où Arès ne pourrait pas nous trouver.
Met zijn laatste adem, creëerde Zeus dit eiland… om ons te verstoppen voor de buitenwereld,ergens waar Ares ons niet zou kunnen vinden.Zeus a utilisé lereste de son pouvoir pour arrêter Arès. En frappant un tel coup, le dieu de la guerre était forcé de reculer.
Zeus gebruikte zijn laatste kracht om Ares te stoppen… met zo'n slag werd de God van Oorlog gedwongen zich terug te trekken.Face à une horde de barbares supérieure en nombre lui promettant une mort certaine, Kratos prête un sermentd'allégeance au dieu de la guerre, Arès, pour obtenir la victoire et sauver sa vie.
Toen het leven van Kratos aan een zijden draadje hing en hij in het nauw was gedreven door een horde barbaren,zwoer hij een bloedige eed aan de oorlogsgod Ares om zijn leven en overwinning veilig te stellen.Les liens qui vont bientôt unir Arès et Xena seront éternels et indestructibles, que ce soit par des dieux ou par des mortels.
De verbintenis die Ares en Xena… op het punt staan aan te gaan zal voor eeuwig zijn… en onbreekbaar zijn door goden of stervelingen.Vous voulez que le dieu de la guerre retrouve son trône pour que vous,Xena et Arès continuiez votre ménage à trois sanglant!
Je wil de god van de oorlog terug op zijn troon zien zodat jij,Xena en Ares jullie bloedige triootje kunnen voortzetten!Une fois que j'aurai trouvé et détruit Arès, les armées allemandes seront libérées de son influence. Ils redeviendront bons et le monde sera meilleur.
En zodra ik Ares heb vernietigd… zullen de Duitse legers bevrijdt worden van zijn invloed… en zullen zij weer goede mannen worden en zal de wereld weer beter zijn.Le parchemin contient un contrat entre Xena et Arès, avec un document annexe qui conforte notre théorie qu'il s'agit bien d'un contrat de mariage entre eux.
De rol beschrijft een contract tussen Xena en Ares, met een begeleidend verhaal die onze theorie ondersteund dat er inderdaad een huwelijksovereenkomst was tussen die twee.Il a détruit son ennemi,le Dieu de la Guerre Arès, à l'aide de la boîte de Pandore récupérée sur le dos de Chronos, le dernier des Titans qui jadis régnaient sur Terre.
Hij had zijn aartsvijand, de oorlogsgod Ares, vernietigd met de doos van Pandora, een voorwerp dat hij had veroverd op de rug van Kronos, de laatste van de Titanen die ooit heersten over de aarde.
