Que Veut Dire ARTICLES DU TRAITÉ en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• artikelen van het verdrag
• verdragsartikelen

Exemples d'utilisation de Articles du traité en Français et leurs traductions en Néerlandais

Annexe I- Articles du traité relatifs à l'environnement.
Bijlage 1- Artikelen van het Verdrag met betrekking tot het milieu.

Comment abordons-nous les contradictions entre les différents articles du traité?
Hoe gaan we om met de tegenstellingen tussen de verschillende artikelen van het Verdrag?

Il se réfère simplement aux articles du Traité qui précisent les mesures que le Conseil peut prendre.
Ze verwijst slechts naar de Verdragsartikelen die preciseren welke maatregelen de Raad kan nemen.

Cela concerne par exemple l'approche relative à une charte européenne du service public et à l'application de certains articles du Traité.
Dit betreft bij voorbeeld de benadering van een Europees charta voor de openbare dienstverlening en de gebruikmaking van specifieke Verdragsartikelen.

Relation avec d'autres libertés et articles du traité concernant la libre circulation des marchandises… 33.
Verhouding tot andere vrijheden en Verdragsartikelen die betrekking hebben op het vrije verkeer van goederen… 33.

Les articles du traité de Rome relatifs au droit d'établissement et à la libre prestation des services extraits.
Artikelen van het EEG-Verdrag betreffende het recht vanvestiging en het vrij verrichten van diensten uittreksels.

Les règlements fondamentaux d'application des articles du traité sur la concurrence sont rarement modifiés.
De basisverordeningen tot uitvoering van de artikelen van het Verdrag over mededinging worden zelden gewijzigd.

Certains articles du Traité instituant la Communauté européenne ont pris une importance particulière pour la PAC.
Momenteel zijn met name de volgende artikelen van het Verdrag van groot belang voor het GLB.

Si le commissaire avance l'argument, comme il pourrait le faire selon moi, de l'absence de base juridique pour entreprendre une action, je lui rappellerais les articles du Traité sur le marché unique.
Als mijn veronderstelling klopt dat de commissaris van mening is dat er geen rechtsgrondslag voor actie is, wil ik hem herinneren aan de artikelen van het Verdrag die handelen over de interne markt.

Divers articles du Traité CE témoignent du conflit d'intérêt susceptible de surgir entre la protection de l'environnement et l'achèvement du marché intérieur.
Verschillende artikelen van het EG-Verdrag vormen een mogelijke voedingsbron voor conflicten tussen enerzijds milieubescherming en anderzijds de voltooiing van de interne markt.

Vous savez que lors de Conférences intergouvernementales, la possibilité de modifier les articles du Traité s'est déjà posée et cela a été rejeté par différents pays que je ne vais pas citer, mais que vous connaissez.
U weet dat de Intergouvernementele Conferenties hebben overwogen om bepaalde artikelen van het Verdrag te wijzigen, maar dit werd verworpen door een aantal landen die ik niet zal noemen, maar u weet welke ik bedoel.

Je crois, moi, que les articles du Traité devraient suffire pour exclure qu'une entreprise publique opérant dans un régime de monopole achète une entreprise sur le marché libéralisé.
Ik geloof dat de artikelen van het Verdrag voldoende zouden moeten zijn om uit te sluiten dat een overheidsonderneming met een monopolie een bedrijf kan overnemen op de geliberaliseerde markt.

En effet, si les sanctions pénales sont implicitement contenues dans l'article 175-1, pourquoi pas aussi dans tous les autres articles du Traité qui autorisent l'édiction de normes communautaires dans tel ou tel domaine?
Als strafrechtelijke sancties immers impliciet opgenomen zijn in artikel 175, lid 1, waarom dan ook niet in alle andere artikelen van het Verdrag die het opleggen van communautaire bepalingen op een bepaald gebied toestaan?

Les deux articles du Traité définissent des conditions différentes en ce qui concerne le droit des États membres à maintenir ou introduire des mesures de protection plus contraignantes.
Deze twee artikelen van het Verdrag stellen uiteenlopende voorwaarden met betrekking tot het recht van de lidstaten om stringentere beschermingsmaatregelen in te voeren of te handhaven.

Troisièmement, les États ont le devoir de garder la maîtrise de leur territoire afin de pouvoir exercer les droits nationaux que leur reconnaissent à juste titre plusieurs articles du traité, par exemple les articles 36, 48 et 100A.
Ten derde is het de plicht van de lid-staten de macht over hun grondgebied te bewaren om de nationale rechten die hun krachtens verschillende artikelen van het Verdrag, onder andere de artikelen 36, 48 en 100 A, terecht zijn verleend, uit te kunnen oefenen.

Il est indispensable que les nouveaux articles du traité de l'Union européenne sur la culture et l'éducation commencent a prendre effet, comme l'exige la ratification de Maastricht.
Aan de nieuwe artikelen van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake cultuur en onderwijs dient, con form de ratificatie van het Verdrag, uitvoering te worden gegeven.

Toutefois, elle ne pourrait être engagée lorsqu'une juridiction nationale a tranché un litige sur le fondement d'une interprétation des articles du traité, qui se reflète adéquatement dans la motivation fournie par cette juridiction.
Van aansprakelijkheid kan echter geen sprake zijn wanneer een nationale rechterlijke instantie een geschil heeft beslecht op grond van een uitlegging van de artikelen van het Verdrag die adequaat tot uiting komt in de door deze rechterlijke instantie gegeven motivering.

Il doit élever la voix pour dire que les articles du Traité qui concernent la circulation des capitaux et la liberté d'établissement doivent trouver leur pleine application à la lumière des conditions économiques d'aujourd'hui et non d'il y a quarante ans.
Het moet zijn stem verheffen om duidelijk te maken dat de artikelen van het Verdrag over het vrij verkeer van kapitaal en de vrijheid van vestiging ten uitvoer moeten worden gelegd, in het licht van de economische marktvoorwaarden van nu en niet van veertig jaar geleden.

Ainsi, cet accord comporte, en ce qui concerne les échanges entre les parties contractantes, des règles identiques à celles des articles 30 et 36 du traité et il n'existe, en l'espèce, pas de raisons pour interpréter ces règles différemment que lesdits articles du traité.
Wat het handelsverkeer tussen de partijen bij de Overeenkomst betreft, zijn de bepalingen van deze Overeenkomst aldus identiek aan die van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag en bestaan er in casu geen redenen om deze bepalingen anders uit te leggen dan deze artikelen uit het EEG-Verdrag.

Il n'est pas nécessaire d'invoquer les grands articles du Traité pour garantir que le Conseil et la Commission, ainsi que le Parlement- c'est absolument essentiel-, puissent œuvrer à l'amélioration de la question de la coordination européenne ou, du moins, l'inscrire à l'ordre du jour.
Wij hoeven geen beroep te doen op de artikelen van het Verdrag om ervoor te zorgen dat de Raad en de Commissie, samen met het Parlement- en dat is absoluut van cruciaal belang-, pogingen doen om het vraagstuk van de Europese coördinatie vooruit te helpen of althans op de agenda te plaatsen.

Toutefois, à la rigidité absolue démontrée en matière d'objectifs et de délais arbitraires succédera peut-être la plus laxiste et arbitraire des souplesses apportée à l'interprétation des articles du traité, afin de rendre viable ce que le respect des conditions antérieurement posées et rigoureusement appliquées a rendu impossible.
Maar op de totale inflexibiliteit met betrekking tot doelstellingen en willekeurige termijnen volgt wellicht een even laxistische en willekeurige flexibiliteit bij de interpretatie van de artikelen van het Verdrag om dat haalbaar te maken wat de naleving van de eerder gestelde en inflexibel toegepaste voorwaarden onmogelijk maakt.

V- les références aux articles du traité instituant la Communauté économique européenne(CEE) ou du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA) sont remplacées par des références à l'accord sur l'Espace économique européen(EEE) comme suit: article 85(CEE)- article 53(EEE).
Verwijzingen naar artikelen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap(EEG) of het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal(EGKS) worden vervangen door verwijzingen naar de EER overeenkomst(EER), zulks op de volgende wijze.

Par ailleurs, dans deux autres affaires, le Conseil a expressément visé ou mentionné dans sa décision les dispositions des articles du traité et indiqué que les pratiques soumises à son appréciation étaient susceptibles de tomber sous le coup des articles 85 et 86 en même temps que sous le coup des articles 7 et 8.
Voorts heeft de Conseil in twee andere zaken in zijn beschikking uitdrukkelijk verwezen naar of melding gemaakt van de verdragsartikelen en daarbij aangegeven dat de gedragingen die hem ter beoordeling waren voorgelegd evenzeer onder de toepassing van de artikelen 85 en 86 konden vallen als onder de artikelen 7 en 8 van het besluit.

Plusieurs articles du traité insistent désormais sur la nécessité de combiner les objectifs du libre-échange avec un haut niveau de protection^ de l'environnement afin d'assurer, notamment,«l'utilisation prudente des ressources» et la«protection de la santé des personnes».
Verschillende artikelen van het Verdrag wijzen voortaan op de noodzaak de doelstellingen van het vrije handelsverkeer te combineren met een hoog niveau van bescherming van het milieu teneinde met name bij te dragen tot„ behoedzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen" en„ bescherming van de gezondheid van de mens.

À la veille de l'ouverture de la CIG, et au vu des prises de position des gouvernements qui souhaitent renégocier certains articles du traité, la Commission européenne a eu raison de souligner dans son remarquable avis les faiblesses du projet et la nécessité de l'améliorer.
Aan de vooravond van de opening van de IGC en gezien de standpuntbepalingen van de regeringen die bepaalde artikelen van het ontwerpverdrag willen aanpassen, heeft de Europese Commissie er goed aan gedaan in haar opmerkelijke advies de zwakke punten van het ontwerp te onderstrepen en met nadruk te wijzen op de noodzaak daarin verbeteringen aan te brengen.

Définie ainsi, la notion d'"apprentissage et formation ouverts et à distance" exclut l'enseignement à distance traditionnel, qui prévoit un matériel didactique écrit, un service de correction et, le cas échéant, un enseignement direct, ce qui ne semble pas approprié, d'autant que les articles du Traité CE ne prévoient pas cette restriction.
Het begrip" open en afstandsopleiding" volgens de onderhavige definitie het" traditionele afstandsonderwijs"( dat bestaat uit een combinatie van schriftelijk studiemateriaal, correctiewerk en in sommige gevallen rechtstreeks onderwijs) uitsluit; dit lijkt niet adequaat, aangezien er van een dergelijke beperking in de artikelen van het VEU geen sprake is.

Il y a d'abord les dispositions dans le chapitre transport, puis les articles du traité conférant un pouvoir d'action général(articles 100 et 235) et en troisième lieu les articles des chapitres spécifiques du traité, tels que ceux relatifs au droit d'établissement et à la concurrence.
In de eerste plaats zijn dat die in het hoofdstuk over vervoer, in de tweede plaats de artikelen in het Verdrag die een algemene maatregelenbevoegdheid geven( de artikelen 100 en 235) en ten derde de artikelen in specifieke hoofdstukken van het Verdrag, zoals die met betrekking tot het recht van vestiging en concurrentie.

Il souhaite l'introduction d'une hiérarchie des normes, per mettant de limiter le volume des actes soumis au Parlement européen et au Conseil, une simplifica tion des procédures actuelles de mesures d'exécu tion conférées à la Commission(«comitologie») ainsi qu'une consolidation des articles du traité relatifs aux accords internationaux.
Het wenst dat een normenhiërarchie wordt ingevoerd waardoor de omvang van de aan het Europees Parlement en de Raad voor te leggen besluiten wordt beperkt, dat de huidige procedures voor de uitvoeringsbesluiten waarvoor de verantwoordelijkheid bij de Commissie ligt( „comitologie") worden vereenvoudigd en dat de verdragsartikelen betreffende internationale overeenkomsten worden geconsolideerd.

Les références aux considérants du traité sur l'Union européenne ou aux paragraphes ou alinéas des articles du traité sur l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne tels que renumérotés ou réordonnés par le présent traité sont adaptées conformément à ce dernier.
De verwijzingen naar de overwegingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie of naar de leden of alinea 's van de artikelen van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zoals hernummerd of herschikt door dit Verdrag worden aangepast overeenkomstig laatstgenoemd Verdrag..

Après avoir une nouvelle fois examiné ces articles du traité, la Commission estime qu'il n'y a pas d'obligation précise de créer ce fonds de réserve, mais que l'article 51§ 3 du traité n'évoque seulement qu'une possibilité à laquelle, depuis le début de son activité financière, la Commission a préféré de ne pas recourir, ayant choisi d'autres solutions.
De Commissie heeft deze artikelen van het Verdrag opnieuw bekeken en geconcludeerd dat er geen precieze verplichting tot het vormen van een reservefonds is, maar dat artikel 51, lid 3, van het Verdrag slechts spreekt van een mogelijkheid, waarvan de Commissie bij haar financieringsactiviteiten nooit gebruik heeft willen maken omdat zij andere oplossingen had gekozen.

Comment utiliser "articles du traité" dans une phrase en Français

des illustrations des vidéos qui enrichissent près de 900 articles du traité et renforcent l'aide au diagnostic.

Les articles du Traité instituant la CECA relatifs aux ententes et aux concentrations (Paris, 18 avril 1951)

L'intitulé officiel des 4 critères de Maastricht dans les articles du Traité est "les critères de convergence".

— Anonyme , Discussion [sic] Universelle de tous les Articles du Traité de la Barrière des Pais-Bas [sic][64].

Des articles du traité sortent ds la presse bien qu’il soit concocté ds le + gd secret .

Les articles du traité de Lisbonne placent en effet les budgets nationaux sous la dépendance des investisseurs internationaux.

Articles du traité de paix définitif entre l'Espagne et l'Angleterre, signé à Versailles le 3 Septembre 1783 199

Comme les droits de l'homme pour l'Europe, en France les lois Gayssot, certains articles du traité de Lisbonne.

Comment utiliser "verdragsartikelen, artikelen van het verdrag" dans une phrase en Néerlandais

Aan deze verdragsartikelen is uitwerking gegeven in een aantal EG-richtlijnen.

Sommige artikelen van het Verdrag komen zelfs rechtstreeks uit de Amerikaanse grondwet.

Naast de functies vervat in de overige artikelen van het Verdrag zijn de primaire functies van de Uitvoerende Raad: a.

De genoemde verdragsartikelen hebben geen rechtstreekse werking.

Van de in totaal 23 artikelen van het verdrag handelden er maar liefst 12 over het kleine Vlissingen.

Deze verordeningen gaan verder in op de artikelen van het Verdrag van Chicago.

Voorts is aangevoerd dat de rechtbank haar uitspraak op verkeerde verdragsartikelen heeft gebaseerd.

Specifieke artikelen van het verdrag worden behandeld die beschermende wetgeving toelaten.

In het document worden 25 artikelen van het Verdrag genoemd waar unanimiteit vervangen zou moeten worden door stemming met gekwalificeerde meerderheid.

Juridische achtergrond Verscheidene artikelen van het Verdrag hebben betrekking op de gezondheid.