Exemples d'utilisation de Clauses de sauvegarde en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Article 13 Clauses de sauvegarde.
Artikel 13 Vrijwaringsclausule.Il n'est que normal d'impliquer totalement le Parlement dans touteréflexion relative à l'application des clauses de sauvegarde.
Het is goed dat het Parlement volledig betrokken wordt bij heteventueel overwegen Article 12 Clauses de sauvegarde.
Artikel 12 Vrijwaringsmaatregelen.Le commissaire Rehn aaffirmé sans ambiguïté qu'il n'hésiterait pas à recommander l'application des clauses de sauvegarde s'il l'estime opportun.
Commissaris Rehn heeft uitgelegd dathij niet zal aarzelen om het gebruik van de vrijwaringsclausule aan te bevelen, indien hij dat noodzakelijk acht.ANNEXE III: Clauses de sauvegarde.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
clause de sauvegarde
clause de non-responsabilité
clause de révision
clause de non-concurrence
clause de solidarité
clause de réparation
Plus
Les clauses de sauvegarde ne nous sont donc pas inconnues et il n'est donc pas question de discrimination envers les nouveaux États membres.
Het systeem van de vrijwaringsclausules bestond dus reeds en er kan dus geen sprake zijn Que sont les clauses de sauvegarde?
Wat zijn de vrijwaringsmaatregelen?Le Tokyo Round n'est pas parvenu à un accord surles propositions visant à la révision des clauses de sauvegarde du GATT.
Dérogation et clauses de sauvegarde.
Afwijkingen en vrijwaringsmaatregelen.Définir des clauses de sauvegarde pour éviter un empiétement sur les compétences budgétaires des États membres;
Bepalen van vrijwaringsmaatregelen om inbreuk op de budgettaire bevoegdheden van de lidstaten te vermijden;Je pose donc les questions suivantes: quand les clauses de sauvegarde seront-elles activées?
Daarom vraag ik: wanneer wordt de vrijwaringsclausule in werking gesteld?Les dispositions transitoires ou les clauses de sauvegarde devraient faire l'objet d'un réexamen sous l'angle de leur incidence sur la concurrence ou sur le fonctionnement du marché intérieur.
Overgangsregelingen of vrijwaringsclausules moeten worden geëvalueerd in het licht van hun effect op de mededinging of het functioneren van de interne markt.Cependant, en respectant ce dernier,nous pouvons et devons activer les clauses de sauvegarde du secteur textile.
Als we ons aan de regels houden kunnen enmoeten we echter de vrijwaringsclausule voor de textielindustrie activeren.Mise en œuvre-Mesures de politique monétaire- Clauses de sauvegarde- Application des réglementations nationales et procédures d'information- Régime transitoire 3.1.3.
Uitvoering- Monetaire beleidsmaatregelen- Vrijwaringsclausules- Toepassing van de nationale voorschriften en informatieprocedures- Overgangsregeling 3.1.3.La présente annexe fournit unrécapitulatif des statistiques concernant les clauses de sauvegarde reçues par la Commission.
Deze bijlage bevat een beknoptoverzicht van de beschikbare statistieken over vrijwaringsclausules die de Commissie heeft ontvangen.La possibilité subsiste de recourir aux clauses de sauvegarde afin de protéger l'Union européenne des répercussions dommageables de lacunes potentielles.
Nog steeds bestaat de mogelijkheid dat de veiligheidsclausules in werking zullen treden om de Unie te beschermen tegen de negatieve effecten van eventuele tekortkomingen.Compte tenu des efforts considérables que doivent encoredéployer les pays candidats, les clauses de sauvegarde proposées par la Commission sont inévitables.
Gezien de grote prestaties die de kandidaat-lidstatennog moeten leveren, zijn de door de Commissie voorgestelde vrijwaringsclausules onvermijdelijk.Nous nous félicitons des clauses de sauvegarde qui ont été mises sur pied à trois niveaux par la Commission: économie, marché intérieur, justice et affaires intérieures.
Wij zijn verheugd over de drie vrijwaringsmaatregelen die de Commissie heeft opgenomen, vrijwaringsmaatregelen en op het gebied van de economie, de interne markt en justitie en binnenlandse zaken.Deuxième point: proposition a été faite de n'abroger les clauses de sauvegarde qu'à l'unanimité du Conseil.
Tweede punt, er is het voorstel om die vrijwaringsmaatregelen alleen maar op te heffen bij unanimiteit in de Raad.Si des clauses de sauvegarde plus poussées devaient être élaborées, elles devraient se baser, pour des raisons de cohérence, sur les réglementations déjà existantes dans le droit vétérinaire.
Voor zover verdergaande vrijwaringsclausules zouden moeten worden opgesteld, zouden deze omwille van de coherentie op reeds bestaande voorschriften in de veterinaire wetgeving moeten worden gebaseerd.Considérant qu'il y a lieu de prévoir des clauses de sauvegarde et des procédures de règlement des litiges;
Overwegende dat in vrijwaringsbepalingen en Les parties conviennent que, dans le cadre de la coopération économique, une assistance techniquesera prévue dans le domaine des clauses de sauvegarde et du contr"le antidumping.
La priorité doitêtre accordée aux secteurs pour lesquels des clauses de sauvegarde ont été invoquées, ou risquent de l'être, pour garantir la prise de mesures correctrices rapides.
Voorrang dient te worden verleend aan gebieden waarop een beroep is ofdreigt te worden gedaan op vrijwaringsclausules om snel in te kunnen grijpen.Les clauses de sauvegarde prévues dans les règle ments portant organisation commune des marchés agricoles et dans les réglemenutions spécifiques introduites comme conséquence de la mise en oeuvre de la politique agricole commune sont applicables aux produits visés par le présent règlement.
De vrijwaringsclausule in de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de land bouwmarkten en in de bijzondere regelingen die zijn in gevoerd ingevolge de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zíjn van toepassing op de produkten waarop deze verordening betrekking heeft.Il est maintenant nécessaire de contrôler la mise en œuvre des clauses de sauvegarde et d'évaluer les effets de ces mesures.
Nu is het zaak toe te zien op L'accord contient également des clauses de sauvegarde importantes concernant la conservation des données PNR, le transfert de telles données à d'autres agences ou à des pays tiers ainsi qu'une référence claire aux finalités pour lesquelles les données peuvent être utilisées.
De overeenkomst bevat tevens belangrijke vrijwaringsclausules over de opslag van PNR-gegevens, de overdracht van PNR-gegevens aan andere bureaus of aan derde landen, alsmede een duidelijke omschrijving van de doeleinden waarvoor de gegevens kunnen worden gebruikt.Les décisions de la Commission concernant l'application des clauses de sauvegarde tiendront compte de la situation économique.
Bij haar besluiten inzake toepassing van vrijwaringsclausules zal de Commissie uitgaan Comme vous lesavez, ce gouvernement propose de ne pas limiter les clauses de sauvegarde à deux ans mais de les étendre éventuellement à 3 ou 4 ans.
Zoals u weet,stelt de Nederlandse regering voor om die vrijwaringsmaatregelen niet te beperken tot 2 jaar maar eventueel te verlengen tot 3 en tot 4 jaar.D'ailleurs, Monsieur le Ministre, la position commune du Conseil du 18 avril2008 contient déjà des clauses de sauvegarde additionnelles qui sont parallèles à celles de l'article 12.
Sterker nog meneer Jouyet, het gemeenschappelijk standpunt van de Raadvan 18 april bevat reeds aanvullende vrijwaringsclausules die overeenkomen met die in artikel 12.Après les avoir examinées, elle se prononce sur les demandes des Etatsmembres désireux de se prévaloir des clauses de sauvegarde des traités qui, dans des circonstances exceptionnelles, autorisent des dérogations temporaires aux règles communautaires.
Zij behandelt en besluit terzake van verzoeken van de diegebruik willen maken van de vrijwaringsclausules in de Verdragen, die in uitzonderlijke gevallen tijdelijke ontheffingen of derogaties van de communautaire voorschriften toestaan.
