Que Veut Dire CODE EST COMPLÉTÉ en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• wetboek wordt aangevuld
• de code wordt aangevuld

Exemples d'utilisation de Code est complété en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'article 302 du même Code est complété par ce qui suit.
Artikel 302 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld als volgt.

Le code est complété par les cinq premières lettres du nom de famille.
De code wordt vervolledigd met de eerste vijf letters van de familienaam.

L'article 628, 9°, du même Code est complété comme suit.
Artikel 628, 9°, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld al volgt.

Le même Code est complété par un article 879, rédigé comme suit:" Art.
Hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een artikel 879, luidende:" Art.

L'article 153, alinéa 1er, du même Code est complété comme suit.
Artikel 153, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld als volgt.

L'article 3 du Code est complété par l'alinéa 3 suivant.
Artikel 3 van de Code wordt aangevuld met een derde lid dat als volgt luidt.

Le chapitre VIbis du titre Ier du livre IV du même Code est complété comme suit.
Hoofdstuk VIbis van titel I van boek IV van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld als volgt.

L'article 143 du même Code est complété par la disposition suivante.
Artikel 143 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld als volgt.

L'article 296 du même Code est complété par l'alinéa suivant:" Le précompte professionnel perçu est:- le précompte professionnel retenu en exécution de l'article 272;- le précompte professionnel non retenu qui est versé réellement au Trésor." Section 4.- Mesures relatives aux délais d'investigation et de contrôle des déclarations à l'impôt des sociétés. Art.
Artikel 296 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met het volgende lid:" De geheven bedrijfsvoorheffing is:- de overeenkomstig artikel 272 ingehouden bedrijfsvoorheffing;- de niet ingehouden bedrijfsvoorheffing die werkelijk in de Schatkist wordt gestort." Afdeling 4.- Maatregelen betreffende de onderzoeks- en Vierdagenweek. Art.

L'article 31 du même Code est complété comme suit:"…" Art.
Artikel 31 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld als volgt:"…" Art.

L'article 2 du Code est complété par un paragraphe 3, rédigé comme suit.
Artikel 2 van de Code wordt aangevuld met een paragraaf 3 die als volgt luidt.

L'article 1018, alinéa 1er, du même Code est complété par un 7°, libellé comme suit.
Artikel 1018, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een 7°, luidende.

L'article 597 du même Code est complété par les mots"et en matière de désignation de séquestres". Art.
Artikel 597 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met de woorden"en aanstelling van sekwesters". Art.

L'article 157, alinéa 1er, du même Code est complété par un 4° rédigé comme suit.
Artikel 157, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, wordt aangevuld met een 4° luidend als volgt.

L'article 286 du même Code est complété par les mots« et, le cas échéant, du prélèvement pour l'Etat de résidence».
Artikel 286 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met de woorden« en, in voorkomend geval, van de woonstaatheffing».

L'article 85,§ 1er, alinéa 1er, du même Code est complété par un 3° rédigé comme suit.
Artikel 85,§ 1, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een 3° luidend als volgt.

L'alinéa 1er de l'article 128 du même Code est complété par les mots", ainsi qu'aux actes et travaux relatifs aux réseaux de communication, d'égouttage, de transport et de distribution de fluide et d'énergie touchant au domaine de la voirie.
Het eerste lid van artikel 128 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met de woorden", evenals op de handelingen en werken met betrekking tot de communicatienetwerken, rioleringsnetten, netten voor vervoer en verdeling van vloeistoffen en energie die aan het wegendomein raken.

L'article 150bis,§ 1er, alinéa 2, du même Code est complété par un 8° rédigé comme suit.
Artikel 150bis,§ 1, tweede lid, van het Wetboek wordt aangevuld met een 8° luidend als volgt.

L'article 174 du Code est complété par les paragraphes suivants.
Artikel 174 van de Code wordt aangevuld met de volgende paragrafen.

L'intitulé du chapitre III du titre II du Livre II du même Code est complété par les mots"d'intérêt régional et de la conservation de la beauté des paysages.
Het opschrift van hoofdstuk III van titel II van boek II van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met de woorden" van gewestelijk belang en instandhouding van de schoonheid van de landschappen.

L'article 390 du même Code est complété par un deuxième alinéa rédigé comme suit.
Artikel 390 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een tweede lid, luidend als volgt.

L'article 578 du même Code est complété par un 9°, libellé comme suit.
Artikel 578 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een 9°, luidend als volgt.

L'article 962 du même Code est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit:.
Artikel 962 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een tweede lid, luidende:.

L'article 793 du même Code est complété par un nouvel alinéa, rédigé comme suit:.
Artikel 793 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een nieuw lid, luidende:.

L'article 66bis du même Code est complété par un alinéa 2, libellé comme suit.
Artikel 66bis van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een tweede lid, luidend als volgt.

L'article 633 du même Code est complété par un second alinéa libellé comme suit.
Artikel 633 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een tweede lid dat luidt als volgt.

L'article 57, 1°, du même Code est complété par les mots«, à l'exclusion des rémunérations visées à l'article 30, 3°;».
Artikel 57, 1°, van hetzelfde Wetboek, wordt aangevuld met de woorden«, behoudens de in artikel 30, 3°, bedoelde bezoldigingen;

L'article 37, alinéa 2, du même Code, est complété par les mots« et, le cas échéant, le prélèvement pour l'Etat de résidence».
Artikel 37, tweede lid, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met de woorden« en, in voorkomend geval, de woonstaatheffing».

Comment utiliser "code est complété" dans une phrase

Le code est complété par un rapport annuel.

Le code est complété par le règlement établi par la Cour elle-même.

Comme chaque année le code est complété de plusieurs centaines d'arrêts nouveaux.

L'article 200 du même code est complété par un 6 ainsi rédigé : «6.

Ce code est complété automatiquement sur la base du numéro IBAN que vous avez introduit.

II. - L'article 259 du même code est complété par une phrase ainsi rédigée :

L article du même code est complété par les mots : «ou du mineur lui-même».

Ce code est complété par l' affiche ci- dessus, toujours avec la présentation de Charivari.

Art. 7 L article L du même Code est complété de la manière suivante : 6.