Exemples d'utilisation de Conditions d'âge en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CHAPITRE II.- Conditions d'âge.
HOOFDSTUK II.- Leeftijdsvoorwaarden.Conditions d'âge en 1997 et 1998.
Leeftijdsvoorwaarden in 1997 en 1998.CHAPITRE III.- Conditions d'âge.
HOOFDSTUK III.- Leeftijdsvoorwaarde.Les conditions d'âge minimal pour la délivrance du permis de conduire sont les suivantes.
De afgifte van het rijbewijs is aan de volgende voorwaarden inzake leeftijd onderworpen.La présente convention collective de travailn'apporte pas de modification aux conditions d'âge prévues par la convention collective de travail susmentionnée.
De huidige collectievearbeidsovereenkomst brengt geen wijziging aan de leeftijdsvoorwaarden vermeld in de bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présentes conditionsconditions prévues
nouvelles conditionsconditions locales
conditions spéciales
les autres conditionsconditions contractuelles
conditions météo
conditions financières
les conditions techniques
Plus
Conditions d'âge En Belgique, la limite d'âge est définie légalement pour bénéficier d'un don d'ovocyte.
Leeftijdsvoorwaarden In België wordt de leeftijdsgrens waarop men gebruik kan maken van een eiceldonatie wettelijk bepaald.Nul ne peut participer ou se préparer à des manifestations de sport de combat ou pratiquer un sport de combat s'ilne remplit pas les conditions d'âge et d'aptitude médicale énoncées dans le présent chapitre.
Niemand mag aan vechtsportmanifestaties deelnemen of zich ertoe voorbereiden of vechtsport beoefenen,indien hij niet voldoet aan de leeftijdsvoorwaarden en geneeskundige geschiktheidscriteria vermeld in dit hoofdstuk.CHAPITRE II.- Conditions d'âge et d'ancienneté.
HOOFDSTUK II.- Leeftijds- en loopbaanvoorwaarden.Au plus, une gardienne peut accueillir simultanément trois enfants de moins de trois ans et cinq enfants de moins de sept ans au total, ses propres enfants étantcompris dans la capacité d'accueil maximale lorsqu'ils répondent aux conditions d'âge.
Ten hoogste mag een onthaalmoeder gelijktijdig drie kinderen onder drie jaar en in het geheel vijf onder zeven jaar opnemen, waarbij haar eigen kinderen in de maximaleopnamecapaciteit meegerekend worden als ze aan de voorwaarden qua leeftijd beantwoorden.CHAPITRE III.- Conditions d'âge et d'ancienneté.
HOOFDSTUK III.- Leeftijds- en anciënniteitsvoorwaarden.Les membres de la Commission consultative des organisations de jeunesse, créée par l'article 10quater du décret du 20juin 1980 fixant les conditions de reconnaissance et d'octroi de subventions aux organisations de jeunesse, doivent remplir les conditions d'âge suivantes.
De leden van de Adviescommissie van de jeugdorganisaties, opgericht bij artikel 10quater van het decreet van20 juni 1980 houdende de voorwaarden voor de erkenning en subsidiëring van de jeugdorganisaties, moeten de volgende leeftijdsvoorwaarden vervullen.CHAPITRE IV.- Conditions d'âge et de fidélité au secteur.
HOOFDSTUK IV.- Leeftijd- en getrouwheidsvoorwaarden aan de sector.Le premier, qui est chef de corps depuis 1988, est visé par les dispositions attaquées puisque, tant à l'expiration de sept que de quatorze années après leur entrée en vigueur,il remplira encore les conditions d'âge requises pour la poursuite de ses fonctions jusqu'en 2017.
De eerste, die korpschef is sedert 1988, wordt beoogd in de bestreden bepalingen, vermits hij, bij het verstrijken zowel van zeven als van veertien jaar na hun inwerkingtreding,nog aan de vereiste leeftijdsvoorwaarden zal voldoen om zijn functie tot in 2017 voort te zetten.Les conditions d'âge mentionnées doivent être remplies au moment de la fin du contrat de travail et.
De vermelde leeftijdsvoorwaarden moeten vervuld zijn op het ogenblik van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst en.Afin de tenir compte des spécificités dumode d'octroi à l'abattage, les conditions d'âge pour les boeufs, ainsi que le type de présentation de la carcasse pour les gros bovins doivent être précisés;
Met het oog op de specifieke omstandigheden in geval van verlening bij het slachten,moet worden aangegeven welke leeftijdsvoorwaarden voor ossen gelden en van welke aanbiedingsvorm van geslachte volwassen runderen wordt uitgegaan.Les conditions d'âge et de non-suspension ou de non-exclusion des droits électoraux doivent être remplies au plus tard le jour de l'élection.
Aan de voorwaarden inzake leeftijd en niet-schorsing of niet-uitsluiting van de kiesrechten moet ten laatste op de dag van de verkiezing voldaan zijn.Il est en effet logique de traiter de lamême manière celui qui remplit les conditions d'âge et de durée de carrière en décembre que celui qui remplit les conditions au cours d'un autre mois de la même année.
Het is immers logisch om diegene die aan de leeftijds- en loopbaanvoorwaarden voldoet in december op dezelfde manier te behandelen dan diegene die aan de voorwaarden voldoet in de loop van een andere maand in hetzelfde jaar.Les conditions d'âge mentionnées doivent être remplies dans la période entre le 1er janvier 2001 et le 30 juin 2001 et au moment de la fin du contrat de travail.
De vermelde leeftijdsvoorwaarden moeten vervuld zijn in de periode tussen 1 januari 2001 en 30 juni 2001 en op het ogenblik van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst.Dans l'enseignement secondaire spécialisé de forme 4,en ce qui concerne les conditions d'admission, les conditions d'âge sont identiques à celles fixées par l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire.
In het gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm4, betreffende de toelatingsvoorwaarden, zijn de leeftijdsvoorwaarden gelijk aan deze die vastgesteld zijn bij het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs.Les conditions d'âge permettant de bénéficier d'une réduction de droits de donation ont été assouplies, les limites d'âge étant repoussées de 5 ans.
De voorwaarden die van leeftijd het maken waren mogelijk om Les agents du B.R.F. nommés à titre définitif peuvent participer aux concoursdonnant accès à un grade de recrutement et sont dispensés, parmi les conditions reprises au§ 2, des conditions d'âge ainsi que des diplômes et certificats visés à l'article 23,§ 1er.
L'intéressé répond aux conditions d'âge comme stipulé à l'article 10 de l'arrêté royal du 27 juillet 1998 précité.
Betrokkene voldoet aan de leeftijdsvoorwaarden zoals gesteld in artikel 10 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 27 juli 1998 hierboven vermeld.Cette liste comprendra divers renseignements, dont l'identité des candidats. leur date de naissance, la date de réussite des diverses épreuves, de manière à ce que les communes puissent immédiatement savoir siles candidats remplissent toujours les conditions d'âge et s'ils ont réussi les épreuves endéans le délai voulu cfr le délai de validité de trois ans.
Deze lijst zal verschillende inlichtingen bevatten waaronder de identiteit van de kandidaten, hun geboortedatum, de datum van het slagen voor de verschillende proeven, zodat de gemeenten onmiddellijk kunnen weten ofde kandidaten nog steeds de leeftijdsvoorwaarden vervullen en of ze voor de proeven geslaagd zijn binnen de gewenste termijn cfr geldigheidstermijn van drie jaar.Dispense des conditions d'âge et de certains diplômes ou de certificats d'études peut être accordée au membre du personnel qui désire participer à certains concours de recrutement pour passer à un niveau supérieur, à la condition qu'il compte une ancienneté dans leur niveau.
Het personeelslid dat wenst deel te nemen aan een vergelijkend wervingsexamen om naar een hoger niveau over te gaan,wordt vrijgesteld van de vereisten inzake leeftijd en diploma's of studiegetuigschriften, op voorwaarde dat het de volgende niveauanciënniteit bezit.Ils s'estiment discriminés par les dispositions qu'ils contestent dès lors qu'ellesauraient pour effet d'établir des conditions d'âge d'admission à la pension moins favorables que celles auxquelles ils étaient soumis avant la réforme ou que celles dont bénéficient d'autres membres de la police intégrée.
Zij menen door Le lien entre les réglementations en matière de pension et de revenu garanti a été fait en droit interne par l'article 11,§ 3, de la loi du 1er avril 1969, modifié par la loi du 20 juillet 1991, selon lequel« la demande de pension introduite comme travailleur salarié oucomme travailleur indépendant, par une personne répondant aux conditions d'âge requises pour obtenir le revenu garanti, vaut demande de revenu garanti». Ce lien a également été souligné par la Cour dans son arrêt n° 9/94.
De reglementeringen inzake het pensioen en het gewaarborgd inkomen zijn in het interne recht met elkaar in verband gebracht door artikel 11,§ 3, van de wet van 1 april 1969, gewijzigd bij de wet van 20 juli 1991, volgens hetwelk de pensioenaanvraag ingediend als werknemer of als zelfstandige,door een persoon die voldoet aan de leeftijdsvoorwaarden vereist om het gewaarborgd inkomen te bekomen, geldt als aanvraag voor het gewaarborgd inkomen». Dat verband heeft het Hof tevens onderstreept in zijn arrest nr. 9/94.Si le droit à la pension de survie est examiné d'office en application de l'alinéa 1er et quele conjoint survivant remplit les conditions d'âge visées, selon le cas, à l'article 2,§ 1er ou 2, 1°, de la loi du 20 juillet 1990 et aux articles 2,§ 1er ou 3, alinéa 1er de l'arrêté royal du 23 décembre 1996, dans les douze mois qui suivent le décès de son conjoint, son droit à la pension de retraite est également examiné d'office.
Zo het recht op overlevingspensioen ambtshalve wordt onderzocht bij toepassing van het eerste lid, en de langstlevende echtgenoot binnen de twaalf maanden volgend op hetoverlijden van zijn echtgenoot voldoet aan de leeftijdsvoorwaarden, bedoeld naargelang het geval, in artikel 2,§ 1 of 2, 1°, van de wet van 20 juli 1990 en in de artikelen 2,§ 1 of 3, eerste lid, van het koninklijk besluit van 23 december 1996, wordt zijn recht op rustpensioen eveneens ambtshalve onderzocht.Le deuxième règlement permet aux institutions communautaires de prendre,à l'égard de leurs fonctionnaires remplissant certaines conditions d'âge et d'ancienneté, des mesures de cessation définitive de fonctions destinées à faciliter l'intégration progressive de fonctionnaires de nationalité espagnole ou portugaise.
De tweede verordening stelt de communautaire Instellingen in staat tenaanzien van hun ambtenaren die voldoen aan bepaalde eisen inzake leeftijd en anciënniteit, maatregelen te nemen tot beëindiging van de dienst teneinde het geleidelijk opnemen van ambtenaren met de Spaanse of Portugese nationaliteit te vergemakkelijken.Sous réserve des conditions déterminées par la convention collective de travail n° 77bis, les conditions d'âge et les indemnités financières suivantes s'appliquent aux employés de 50 ans ou plus qui souhaitent faire usage du droit à une diminution de carrière(à concurrence d'un jour par semaine ou 2 demi-jours couvrant la même durée) ou à une diminution des prestations de travail(sous la forme d'une réduction des prestations de travail à mi-temps) conformément à l'article 9 de la convention collective de travail n° 77bis.
Onverminderd de voorwaarden bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis,gelden de volgende leeftijdsvoorwaarden en financiële tegemoetkomingen voor de bedienden van 50 jaar of ouder die gebruik wensen te maken van het recht op een loopbaanvermindering( ten belope van een dag per week of 2 halve dagen over dezelfde duur) of een vermindering van de arbeidsprestaties( in de vorm van een vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking) overeenkomstig artikel 9 van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis.Condition d'âge en 2001 et 2002.
Leeftijdsvoorwaarde in 2001 en 2002.
