Exemples d'utilisation de Directive cadre en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Directive cadre sur les déchets 75/442/CEE;
De Kaderrichtlijn afvalstoffen( 75/442/EEG);Proposition de directive cadre sur les gaz fluorés.
Voorstel voor een kaderrichtlijn betreffende gefluoreerde gassen.La position commune du Conseil sur cette proposition de directive cadre nous a déçus.
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over dit voorstel voor een kaderrichtlijn heeft ons teleurgesteld.Proposition de directive cadre relative aux ressources en eau.
Voorstel voor een kaderrichtlijn inzake waterreserves.C'est avec la plus grande satisfaction quej'accueille cette proposition ambitieuse de directive cadre sur l'eau.
Ik ben buitengewoontevreden met dit ambitieuze voorstel voor een kaderrichtlijn betreffende het waterbeleid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cadre financier
septième programme-cadrecinquième programme-cadrecadre européen
un cadre général
nouveau cadre réglementaire
cadre de la politique
nouveau cadre juridique
directive cadreseptième programme-cadre de recherche
Plus
La directive cadre sur l'eau va devenir la pierre angulaire de la politique communautaire dans ce domaine.
Deze kaderrichtlijn wordt de hoeksteen van het communautaire waterbeleid.L'intégration du marché des services nécessite quant à elle desavancées rapides sur la proposition de directive cadre sur les services.
De integratie van de markt voor diensten vereist dat snel vooruitgang wordtgeboekt bij de aanneming van het voorstel voor een kaderrichtlijn inzake diensten.La directive cadre 89/107/CEE définit les critères généraux d'approbation des additifs alimentaires.
In kaderrichtlijn 89/107/EEG worden de algemene criteria voor de toelating van levensmiddelenadditieven vastgesteld.La Commission propose une stratégie des sols pour l'Europe, exposéedans une communication assortie d'une proposition de directive cadre et d'une évaluation d'impact.
Het voorstel wordt uiteengezet in Proposition de directive cadre relative à des exigences minimales d'efficacité pour les équipements de consommation.
Voorstel voor een kaderrichtlijn betreffende minimumvereisten voor de efficiëntie van eindgebruiksapparatuur.Les conditions de l'octroi d'aides de l'UE aux paystiers dans l'optique de la mise en œuvre de la législation communautaire exemple: directive cadre sur l'eau?
Aan welke voorwaarden moeten derde landen die La directive Cadre contient les règles et principes applicables à tous les aspects du nouveau cadre réglementaire.
De Kaderrrichtlijn bevat de regels en beginselen die van toepassing zijn op alle aspecten van het nieuwe regelgevingskader.Est convaincu que sur le long terme, le programme d'action en matière de protection contre les inondations devrait être harmonisé àl'ensemble des mesures découlant de la directive cadre sur l'eau;
Op lange termijn moet het actieprogramma voor overstromingsbescherming wordenafgestemd op alle maatregelen die voortvloeien uit de Kaderrichtlijn Water.Le Conseil de ministres de la Communauté européenne a adopté le 12juin 1989 une nouvelle« directive cadre» pour le programme communautaire de santé et de sécurité des travailleurs.
De Ministerraad van de Gemeenschap heeft op12 juni 1989 een nieuwe„ kaderrichtlijn" aangenomen voor het gemeenschappelijke programma inzake gezondheid en veiligheid van de werknemers.La proposition de directive cadre sur les droits des consommateurs offrira des définitions communes et régira les principaux droits contractuels et recours des consommateurs.
Het voorstel voor een kaderrichtlijn betreffende consumentenrechten zal gemeenschappelijke definities bevatten en de voornaamste contractuele rechten en beroepsmogelijkheden van consumenten regelen.Ce projet de lignes directri ces devrait aider le Conseil et le Parlement euro péen à approuver la nouvelle définition de lapuissance sur le marché proposée dans la directive cadre article 13.
De richtsnoeren zou den de Raad en het Europees Parlement moeten helpen bij de goedkeuring van de nieuwe definitie van marktmacht zoalsvoorgesteld in de kader richtlijn artikel 13.Il demande enfin à laCommission d'éta blir une directive cadre sur les normes minimales comparables pour la qualité et le contrôle de la certification des produits régionaux de qualité.
Het verzoekt de Commissie ten slotte een kader richtlijn vast te stellen over vergelijkbare mi nimumnormen voor de kwaliteit van regionale kwaliteitsprodukten en de controle op de etikette ring daarvan.La version définitive des lignes directrices sera arrêtée par la Commission lorsquela nou velle«directive cadre» aura été adoptée par le Parlement européen et le Conseil.
Il s'agit de règlesplus spécifiques au sens de la directive cadre 89/391/CEE du 12 juin 1989 qui avait défini les principes généraux pour la protection de la santé et de la sécurité dans l'entreprise.
Het gaat hier ombijzondere regels in de zin van Kaderrichtlijn 89/391/EEG van 12 juni 1989, waarin de algemene beginselen voor de bescherming van de gezondheid en de veiligheid in de onderneming wordt vastgelegd.Les nouveaux instruments contribueront également à améliorer la mise en œuvre de la législation de l'UE en matière d'environnement,à savoir notamment la directive cadre«stratégie pour le milieu marin» et la directive«Habitats».
Deze nieuwe instrumenten zullen voorts bijdragen tot een beteretenuitvoerlegging van milieuwetten van de EU, zoals de kaderrichtlijn mariene strategie en de habitatrichtlijn.Il serait utile d'établir un lien plus clair entre ce point etl'article 8 de la"directive cadre" 89/391/CEE concernant les points suivants:"Premiers secours, lutte contre l'incendie, évacuation des travailleurs, danger grave et immédiat.
Het zou nuttig zijn op dit punt een duidelijkere link te leggen metartikel 8 van de" Kaderrichtlijn"( 89/391/EEG) inzake" Eerste hulp, brandbestrijding en evacuatie van werknemers.La nouvelle directive cadre sur les OGM qui est entrée en vigueur en octobre de l'année dernière, dote l'Union européenne d'un des textes législatifs les plus progressistes et les plus complets dans ce domaine à l'échelon mondial.
De nieuwe kaderrichtlijn inzake GGO's, die vorig jaar oktober in werking trad, behoort tot Cette directive vise à assurer un accès non discriminatoire et efficace des utilisa teurs aux réseaux et services publics de télécommunications dans le domaine de la fourniture de lignes louées, en mettant en œuvre lesprincipes généraux harmonisés par la directive cadre 90/337/CEE.
Doel van deze richtlijn is om voor de gebruikers een niet-discriminerende en efficiënte toegang tot openbare telecommunicatienetwerken en -diensten op het gebied van de levering van huurlijnen te garanderen via de tenuitvoerlegging van de algemenebeginselen die zijn geharmoniseerd bij Kaderrichtlijn 90/387/EEG.La directive 90/387 de la Commission(la directive cadre sur la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications) a mis l'accent sur l'importance de la liberté et de l'efficacité de l'accès aux réseaux et services publics de télécommunications ainsi que de leur utilisation.
In Commissierichtlijn 90/387( de kaderrichtlijn" Open network provision") wordt de nadruk gelegd op het belang van open en efficiënte toegang tot en gebruik van openbare telecommunicatienetwerken en -diensten.La directive cadre et la directive 1999/93/CE du 13 décembre 1999, sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques12 contiennent des dispositions concernant des normes qui doivent être publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
De kaderrichtlijn en Richtlijn 1999/93/EG van 13 december betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen12 bevatten voorzieningen voor normen die gepubliceerd zullen worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Considérant qu'il convient de fixer d'abord, dans une directive cadre, les critères généraux de pureté, les définitions, les règles d'étiquetage et les principes généraux qui permettront, par la suite, d'éliminer les disparités législatives;
Overwegende dat allereerst in een kaderrichtlijn voorschriften dienen te worden vastgelegd inzake algemene zuiverheidscriteria, definities en etikettering, alsmede de beginselen aan de hand waarvan daarna verschillen in de wetgeving kunnen worden weggewerkt;Proposer une directive cadre portant sur la sécurité des infrastructures routières afin d'introduire un système de gestion harmonisé des points noirs et d'audit de sécurité routière, pour les routes figurant sur le réseau transeuropéen RTE.
Een kaderrichtlijn voorstellen met betrekking tot de veiligheid van wegeninfrastructuur, om een geharmoniseerd systeem voor het beheer van zwarte punten en het auditen van de verkeersveiligheid in te voeren, voor de wegen in het trans-Europese netwerk TEN.Les moyens utilisés à cettefin sont les suivants:- la directive cadre mentionnée ci-après, relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière;- les directives concernant certains catégories spécifiques de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.
Dit moet gebeuren door:- deze kaderrichtlijn inzake voedingsmiddelen voor bijzondere voedingsdoeleinden- richtlijnen voor bepaalde specifieke groepen voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voedingsdoeleinden.Il convient de préciser, en ce qui concerne la directive cadre précitée, que la loi a été élaborée en tenant compte sur différents points du projet de directive sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché, tel qu'adopté par le Conseil ECOFIN du 8 mai 2002.
Wat voornoemde kaderrichtlijn betreft, moet erop worden gewezen dat ten tijde van de vaststelling van de wet op diverse punten rekening is gehouden met het ontwerp van richtlijn inzake handel met voorkennis en marktmanipulatie zoals aangenomen door de ECOFIN Raad van 8 mei 2002.La Com munauté a également adopté une directive cadre sur la correspondance des qualification de formation profession nelle entre les Etats membres(JO L199/85) et la Commission a présenté une proposition de directive sur l'instauration d'un régime général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur.
De Gemeenschap heeft ook een kaderrichtlijn aangenomen inzake de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid( PB L 199/85), en de Commissie heeft een voorstel voor een richtlijn ingediend inzake de invoering van een algemene regeling voor de erkenning van diploma's voor hogere opleidingen.
