Exemples d'utilisation de Directive définit en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette directive définit le cadre pour le traitement des piles, valable dans toute l'Europe.
De batterijrichtlijn geeft daarbij het kader voor een voor de hele EU geldende omgang met batterijen.La directive définit un objectif très modeste pour le plastique: le taux de recyclage minimum est fixé à 15.
Voor plastic stelt de richtlijn een zeer bescheiden doelstelling: minimaal 15% moet gerecycleerd worden.La proposition de directive définit un cadre général applicable aux conditions de travail des travailleurs intérimaires en Europe.
Het voorstel voor een richtlijn stelt La directive définit toutes les formes d'exploitation comme crimes et harmonise les sanctions des exploiteurs et des entreprises qui utilisent du travail forcé.
De richtlijn definieert alle vormen van uitbuiting als een misdrijf en harmoniseert de sancties tegen uitbuiters en ondernemingen die dwangarbeid gebruiken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
critères définisdéfinies par le gouvernement
définies dans le règlement
définit les conditions
les fréquences sont définiesmissions définiesdéfinit les modalités
définies par le traité
la commission définitle gouvernement définit
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien définiesdéfinir clairement
défini ci-dessous
définis ci-dessus
comment définirdéfinir ici
strictement définiescomme définisdéfinir si
mal définis
Plus
Dans sa rédaction actuelle, la directive définit son champ d'application par référence aux conventions internationales, dont la Convention pour la sécurité de la vie en mer SOLAS.
In haar huidige redactie bepaalt de richtlijn haar werkingssfeer onder verwijzing naar Cette directive définit des critères de réglementation communs pour la protection des investisseurs et pour des marchés réglementés.
Deze richtlijn beschrijft gemeenschappelijke regulerende parameters voor de bescherming van beleggers en voor ordelijke markten.L'article 2, point 2 bis, de cette directive définit la publicité comparative comme«toute publicité qui, explicitement ou implicitement, identifie un concurrent ou des biens ou services offerts par un concurrent».
Artikel 2, punt 2 bis, van deze richtlijn definieert vergelijkende reclame als„ elke vorm van reclame waarbij een concurrent dan wel door een concurrent aangeboden goederen of diensten uitdrukkelijk of impliciet worden genoemd”.La directive définit donc les règles à appliquer ou les mesures de sécurité à prendre par les laboratoires qui travaillent avec des MGM et qui les étudient.
De richtlijn bepaalt dus de spelregels of de veiligheidsmaatregelen die nageleefd moeten worden door de laboratoria die onderzoek verrichten naar of werken met GGMs.Monsieur le député n'est pas sans savoir que la directive définit comme«cessionnaire» toute personne auprès de laquelle le contractant principal s'engage à acheter des services tout compris- ils sont définis comme étant les autres bénéficiaires- ou tout autre personne à qui le contractant principal ou un des autres bénéficiaires offre les services tout compris.
Zoals La directive définit les responsabilités de ces autorités, les informations qu'elles doivent transmettre à la Commission et les normes de bonne pratique dont elles doivent assurer le respect.
De richtlijn bepaalt de verantwoordelijkheden van de instanties, de informatie die ze aan de Commissie moeten zenden en de normen inzake goede praktijken die ze moeten garanderen.Cette directive définit les principes d'équivalence de la suspension mécanique à la suspension pneumatique, en prenant en considération les effets sur le revêtement routier du poids de l'essieu moteur. 3.
Deze richtlijn bepaalt dat de mechanische en de luchtvering in beginsel gelijkwaardig zijn, met inachtneming van het effect op het wegdek van de druk van de drijfas. 3.La directive définit les termes de«marchés publics de services»,«pouvoirs adjudicateurs»,«prestataires de services»,«procédures ouvertes, restreintes et négociées» et«concours».
In de richtlijn worden de termen„ overheidsopdrachten voor dienstverlening",„ aanbestedende diensten",„ dienstverleners",„ openbare procedures, nietopenbare procedures en procedures van gunning via onderhandelingen" en„ prijsvragen voor ontwerpen" gedefinieerd.La directive définit les marchés publics de fournitures comme"des contrats conclus par écrit à titre onéreux ayant pour objet l'achat, le crédit-bail, la location ou la locationvente, avec ou sans option d'achat, de produits.
De richtlijn omschrijft overheidsopdrachten voor leveringen als" schriftelijke overeenkomsten onder bezwarende titel die betrekking hebben op de aankoop, leasing, huur of huurkoop, met of zonder koopoptie, van producten.La directive définit actuellement la rupture d'approvisionnement majeure comme la perte- ou le risque de perdre- plus de 20% de l'approvisionnement en gaz de la Communauté fourni par des pays tiers pendant une période d'au moins 8 semaines.
De richtlijn definieert een belangrijke verstoring van de voorziening( BVV) als het verlies- of kans op verlies- van 20% van de gasinvoer uit derde landen naar de Europese Gemeenschap gedurende minstens 8 weken.La directive définit les mesures à prendre dans les Etats membres en vue de localiser l'organisme, à prévenir son apparition et sa propagation et, lorsqu'il est détecté, à le combattre en vue de son éradication.
De richtlijn bevat maatregelen die in de lidstaten moeten worden getroffen om het organisme te lokaliseren, het optreden en de verspreiding ervan te voorkomen waar het organisme wordt aangetroffen, en het te bestrijden met het oog op uitroeiing.La directive définit la manière dont une demande d'autorisation de commercialisation peut être introduite et le type d'information à joindre à cette demande, particulièrement en ce qui concerne l'information relative aux essais et aux épreuves cliniques. 4.
De Richtlijn bepaalt de manier waarop een verkoopvergunning moet worden aangevraagd en de informatie die in de aanvraag moet worden opgenomen, in het bijzonder informatie inzake tests en klinische proeven. 4.Par ailleurs, la directive définit mieux la possibilité qu'ont les États membres de restreindre le droit de séjour de citoyens de l'Union et de membres de leur famille pour des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.
De richtlijn bevat ook een betere beschrijving van de mogelijkheid van de lidstaten om het verblijfsrecht van burgers van de Unie en hun familieleden te beperken in verband met de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid.La directive définit les principes des enquêtes obligatoires sur les accidents et incidents dont la gravité est supérieure à un seuil défini et prévoit la création d'organismes d'enquête indépendants dans les États membres.
À son article 2, la directive définit le temps de travail comme"toute période durant laquelle le travailleur est au travail, à la disposition de l'employeur et dans l'exercice de son activité ou de ses fonctions, conformément aux législations et/ou pratiques nationales.
Artikel 2 van de richtlijn definieert de arbeidstijd als volgt: “de tijd waarin de werknemer werkzaam is, ter beschikking van de werkgever staat en zijn werkzaamheden of functie uitoefent, overeenkomstig de nationale wetten en/of gebruiken”.La directive définit également la notion« autre exigence» qui vise les exigences imposées à un produit afin de protéger les consommateurs et l'environnement, en affectant son cycle de vie telles que les conditions d'utilisation, de réutilisation ou de recyclage.
De richtlijn definieert ook het begrip"andere eis", waarmee de eisen worden bedoeld die aan een product worden opgelegd ter bescherming van de consument of het milieu en die een invloed hebben op de levenscyclus, zoals de voorwaarden voor gebruik, recyclage of hergebruik.La directive définit aussi les termes:«signal d'interdiction, d'avertissement, d'obligation, de sauvetage ou de secours, d'indication»,«panneau»,«panneau additionnel»,«couleur de sécurité»,«symbole ou pictogramme»,«signal lumineux, acoustique»,«communication verbale»,«signal gestuel».
De richtlijn definieert ook de termen:„ verbods-, waarschuwings-, gebods-, reddings- of hulpsignaal" en„ aanwijzingssignaal",„ bord",„ bijkomend bord",„ veiligheidskleur",„ symbool of pictogram",„ licht- of akoestisch signaal",„ mondelinge mededeling",„ hand- of armsein.La directive définit le service universel comme«l'ensemble minimal des services d'une qualité spécifiée accessible à tous les utilisateurs finals, à un prix abordable compte tenu des conditions nationales spécifiques, sans distorsion de concurrence» article 1er, paragraphe 2.
De richtlijn definieert universele dienst als" het minimumpakket van diensten van gespecificeerde kwaliteit waartoe alle eindgebruikers toegang hebben tegen een in het licht van de specifieke nationale omstandigheden betaalbare prijs en zonder concurrentieverstoring te veroorzaken" artikel 1, lid 2.Cette directive définit en outre la biomasse comme la fraction biodégradable des produits, des déchets et des résidus provenant de l'agriculture(comprenant les substances végétales et animales), de la sylviculture et des industries connexes, ainsi que la fraction biodégradable des déchets industriels et municipaux.
De richtlijn verstaat onder biomassa voorts biologisch afbreekbare bestanddelen van producten, afval en residuen van de landbouw( waaronder plantaardige en dierlijke stoffen), de bosbouw en aanverwante sectoren, alsook biologisch afbreekbare bestanddelen van industrieel en huishoudelijk afval.Proposition de directive définissant un cadre pour la protection des sols"directive‑cadre sur les sols.
Voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een kader voor bodembescherming kaderrichtlijn bodem.La directive définira également des mécanismes de contrôle par des autorités de contrôle des données indépendantes, qui agiront en tandem lorsque cela sera nécessaire.
De richtlijn regelt tevens de uitoefening van controle op de gegevens door onafhankelijke toezichthoudende autoriteiten die, waar nodig, met elkaar samenwerken.Une directive définissant un ratio harmonisé de solvabilité, adoptée égale ment en 1989, qui fixe à cet égard des normes communes élevées.
D een eveneens in 1989 vastgestelde richtlijn betreffende een geharmoni seerde solvabiliteitsratio, waarin voor deze ratio hoge gemeenschappelijke normen Ces directives définissent quels agents conservateurs peuvent être employés pour le traitement des denrées alimentaires et établissent leurs conditions d'utilisation.
In deze richtlijnen wordt bepaald welke conserveermiddelen mogen Π La troisième et la sixième directives définissent les éléments juridiques néces saires aux principaux types de restructuration des sociétés.
D De Derde en de Zesde richtlijn stellen de wettelijke elementen ter beschikking voor belangrijke types van herstructurering van naamloze vennootschappen.D Les troisième et sixième directives définissent les principes juridiques régissant les principales opérations de restructuration des sociétés.
D De derde en zesde richtlijnen bepalen de juridische beginselen die de voornaamste operaties van herstructurering van vennootschappen beheersen.
