Que Veut Dire EXONÈRE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• vrijstelt
• vrij
• vrijstelling

Exemples d'utilisation de Exonère en Français et leurs traductions en Néerlandais

Entrer dans le Programme ne vous exonère pas de vos dettes passées.
Het programma ontslaat je niet van schulden.

La loi de 2002 exonère le médecin qui pose l'acte euthanasique de toute responsabilité pénale.
De wet van 2002 ontslaat de arts die de euthanasiehandeling stelt van elke strafrechtelijke verantwoordelijkheid.

Si la victime s'est suicidée, il exonère mon client de la culpabilité.
Als het slachtoffer zijn eigen leven heeft genomen… Pleit dat mijn cliënt vrij van schuld.

N'exonère pas le titulaire de la conformité avec les conditions générales du transporteur aérien avec lequel le titulaire voyage.
Stelt de houder niet vrij van het naleven van de algemene voorwaarden van de luchtvaartmaatschappij met de welke hij/zij reist.

Le présent arrêté n'exonère bien évidemment pas de leur respect.
Dit besluit biedt uiteraard geen vrijstelling van de naleving ervan.

La République hellénique détermine les opérations qu'elle exonère du droit d'apport.
De Helleense Republiek bepaalt welke verrichtingen zij van het kapitaalrecht vrijstelt.

Sinaï seulement", Qui exonère de l'obligation d'acheter un visa.
Sinai only", Welke vrijstelt van de verplichting om een visum aan te schaffen.

Il nous exonère de toute responsabilité ou limite notre responsabilité, nous et les autres personnes concernées, et contient d'autres dispositions importantes dont vous devez prendre connaissance.
Ze ontheffen ons en de andere relevante personen van elke aansprakelijkheid of beperken hun aansprakelijkheid, en bevatten andere belangrijke bedingen, die u dient te lezen.

En donnant décharge à la Commission, le Parlement l'exonère de ses responsabilités pour l'exécution.
Door de Commissie kwijting te verlenen ontslaat het Parlement haar van de verantwoordelijkheid voor de uitvoering.

Région flamande La Flandre exonère totalement de droits de succession la part du logement familial reçue par le« partenaire cohabitant».
Vlaams Gewest Vlaanderen stelt het aandeel in de gezinswoning dat de« samenwonende partner» ontvangt, volledig vrij van successierechten.

Il serait par conséquent surprenant que Marpol 73/78 exonère ces formes de rejets en toutes circonstances.
Het zou dus verrassend zijn, als dit soort lozingen op grond van Marpol73/78 onder alle omstandigheden geoorloofd waren.

ADM- Team Heavy Weight s'exonère pour toute autre responsabilité, sauf celles prévues à la Convention CMR et éventuelle autre règlementation impérative.
ADM- Team Heavy Weight exonereert zich voor elke andere aansprakelijkheid behalve deze die voorzien is in het CMR-verdrag en eventuele andere dwingende regelgeving.

Le fait que les modifications apportées à notre règlement d'ordre intérieur à l'initiative de la majorité l'aient été à l'unanimité, n'exonère en rien celle-ci de sa responsabilité.
Het feit dat de wijzigingen aangebracht aan ons huishoudelijk reglement op initiatief van de meerderheid met, algemene stemmen zijn geweest, stelt deze in geen enkel opzicht vrij van zijn verantwoordelijkheid.

Contrairement à l'acquis, la Croatie exonère également de droits les petites brasseries produisant moins de 1 500 litres par an.
In tegenspraak met het acquis stelt Kroatië ook kleine brouwerijen, die minder dan 1500 liter per jaar brouwen, vrij van rechten.

Il est permis de se demander si cette situation est conforme au Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, qui exonère les institutions- y compris la BCE- du paiement de taxes nationales.
Het is de vraag of deze situatie wel in overeenstemming is met het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen, dat de Instellingen- waaronder de ECB- vrijstelt van nationale belastingen.

REMARQUE: la législation péruvienne, exonère tous les étrangers qui visitent le Pérou pour des périodes de 60 jours ou moins, de la taxe de 18% des ventes.
OPMERKING: Peruaanse wet zal vrijspreken alle buitenlanders een bezoek aan Peru voor een periode van zestig dagen of minder, van de 18% omzetbelasting.

Si le taux dans votre pays d'emploi est plus élevé, il s'agira du taux final que vous paierez, même si les impôts payés dans ce pays sont déduits de ceux dus dans votre pays de résidence ou si votre pays de résidence vous exonère d'autres impôts.
Als het belastingtarief in het land waar u werkt, hoger is, is dat het tarief dat u uiteindelijk betaalt, ook al wordt die belasting in mindering gebracht op de verschuldigde belasting in het land waar u woont, of stelt het land waar u woont u vrij van alle bijkomende belastingen.

Par exemple, la loi exonère les victimes de violence conjugale de l'obligation d'assister à des séances de médiation ordonnée par le tribunal liés au divorce.
Bijvoorbeeld, de wet vrijstelt slachtoffers van huiselijk geweld van de verplichting tot rechter-ordered mediation sessies met betrekking tot echtscheiding bij te wonen.

La Cour de justice a également donné un autre coup de frein par l'arrêt Ferring du 22 novembre 2001 qui exonère les aides publiques lorsqu'elles ne font que compenser le surcoût d'une contrainte de service public.
Ook het Europese Hof heeft op haar beurt aan de rem getrokken in het Ferring-arrest van 22 november 2001, dat overheidssteun vrijstelt indien er uitsluitend sprake is van compensatie voor de meerkosten van noodzakelijke publieke dienstverlening.

Le Client exonère expressément RingRing de toute responsabilité, particulièrement en cas de préjudice ou de perte, en tout ou partie, quelles que soient les raisons.
De Klant ontslaat RingRing uitdrukkelijk van aansprakelijkheid, in het bijzonder in het geval van totale of gedeeltelijke schade of verlies als gevolg van gelijk welke reden.

Pour autant que sa législation le permet, le gouvernement de l'État où se trouve le siège du conseil exonère d'impôts les émoluments versés par celui-ci à son personnel et les avoirs, revenus et autres biens du conseil.
Voor zover haar wetgeving zulks toestaat, verleent de regering van de staat waar de zetel van de Raad zich bevindt, vrijstelling van belasting voor de door de Raad aan zijn personeel uitgekeerde bezoldigingen en voor de tegoeden, de inkomens en de andere goederen van de Raad.

L'Espagne exonère de la TVA toutes les importations et les acquisitions intra-communautaires d'armes, munitions et matériel à usage exclusivement militaire loi 6-1987.
Spanje verleent BTW-vrijstelling voor alle invoer en alle intracommunautaire verwervingen van wapens, munitie en materieel welke uitsluitend voor militair gebruik zijn bestemd wet 6-1987.

En tout état de cause, cette disposition de la directive 96/71 prévoit qu'une invocation de la possibilité qu'elle énonce n'exonère pas les États membres de respecter les obligations qui leur incombent en vertu du traité, et en particulier celles relatives à la.
In ieder geval legt deze bepaling van richtlijn 96/71 vast dat een beroep op de erin vermelde mogelijkheid de lidstaten niet ontheft van de verplichtingen die krachtens het Verdrag op hen rusten, in het bijzonder de verplichtingen betreffende het.

La directive sur le commerce électronique 2 exonère, dans certaines conditions 3, les prestataires de services de la société de l'information de leur responsabilité au titre des informations stockées à la demande du destinataire du service.
Overeenkomstig de richtlijn inzake elektronische handel 2 zijn verleners van diensten van de informatiemaatschappij onder bepaalde voorwaarden 3 vrijgesteld van aansprakelijkheid voor de op verzoek van een afnemer van de dienst opgeslagen informatie.

Deuxièmement, la proposition assouplit la condition nécessaire à l'application de la disposition de la directive qui exonère de retenue à la source les dividendes versés par une filiale située dans un État membre à sa société mère située dans un autre État membre.
Voorts worden in de ontwerprichtlijn de voorwaarden versoepeld voor toepassing van de in de richtlijn geformuleerde bepaling dat winstuitkeringen van een dochteronderneming aan haar in een andere lidstaat gevestigde moedermaatschappij van bronbelasting worden vrijgesteld.

La proposition n'exonère pas les microentreprises mais la directive contient des dispositions spécifiques aux petites et moyennes entreprises(PME), qui ne font pas l'objet de l'obligation de se soumettre à un audit énergétique tous les quatre ans.
Het voorstel voorziet niet in vrijstelling van micro-ondernemingen, maar de richtlijn bevat specifieke bepalingen voor kleine en middelgrote ondernemingen( kmo's); deze worden niet onderworpen aan de verplichting om om de vier jaar een energie-audit te laten uitvoeren.

Pour autant que sa législation le permet, le gouvernement de l'État où se trouve le siège du Conseil oléicole international exonère d'impôts les émoluments versés par le Conseil oléicole international à son personnel et les avoirs, revenus et autres biens du Conseil oléicole international.
Voorzover haar wetgeving dat toestaat, verleent de regering van de staat waarin de zetel van de Internationale Olijfolieraad zich bevindt, vrijstelling van belasting voor de door de Internationale Olijfolieraad aan zijn personeel uitgekeerde bezoldigingen en voor de tegoeden, de inkomsten en de andere eigendommen van de Internationale Olijfolieraad.

Une fusion entre différentes entités n'exonère pas les parties à la fusion des obligations qui leur incombent en vertu des principes nationaux en matière de protection des données.
Een fusie tussen verschillende entiteiten spreekt de partijen van de fusie niet vrij van hun verplichting ten opzichte van de nationale beginselen voor gegevensbescherming.

La détermination de la portée de cette possibilité nécessite d'analyser préalablement si une réglementation nationale qui exonère de la cotisation d'emballage les emballages réutilisables peut être considérée comme conforme au Traité et plus spécifiquement à l'article 90 du Traité C.E. invoqué par les parties requérantes.
Om de draagwijdte van die mogelijkheid na te gaan, dient voorafgaand te worden onderzocht of een nationale reglementering die de herbruikbare verpakkingen van de verpakkingsheffing vrijstelt, kan worden geacht in overeenstemming met het Verdrag te zijn, en meer specifiek met het door de verzoekende partijen aangevoerde artikel 90 van het E. G. -Verdrag.

Terrain Le propriétaire, qui construit des structures non capitales sur celle-ci, exonère de l'obligation de les enregistrer et élimine également toutes les préoccupations éventuelles concernant la propriété de ces objets: ils appartiennent au propriétaire du terrain.
De eigenaar, die er niet-kapitaalstructuren op bouwt, het is vrijgesteld van de verplichting om ze te registreren en verwijdert ook alle mogelijke zorgen over het eigendom van deze objecten: ze zijn eigendom van de eigenaar van het perceel.

Comment utiliser "exonère" dans une phrase en Français

Avril (Y.), La mauvaise foi exonère l'avocat de toute responsabilité.

La simplicité vous exonère de tous risques de faux pas.

La commission exonère également le conseil d’administration dans ce dossier.

L’obligation de résultats exonère l’employeur de son obligation de moyens.

Mais cela ne nous exonère pas de notre responsabilité immédiate.

L'inscription au stage exonère des frais d'inscription au cursus complet

Retenez que votre statut d'étudiant ne vous exonère pas d'impôts.

Aucune disposition contractuelle n exonère la Banque de cette responsabilité.

L'inscription à nos Stages découverte exonère des frais d'inscription annuels.

Cependant, on exonère généralement ses opéras du péché d'antisémitisme .

Comment utiliser "vrijstelt, vrijstelling, vrij" dans une phrase en Néerlandais

De overgangsregering nam in mei wetgeving aan die thuwwar (opstandelingen) vrijstelt van vervolging.

Dat hun ‘anders zijn’ ons vrijstelt van diepe inleving.

Of bijvoorbeeld de politie, waar de onmiddellijke inning je vrijstelt van verdere vervolging.

Verweerder bevoegd tot verlenen vrijstelling bestemmingsplan.

Wat valt onder vrijstelling erfbelasting 2010?

hetzij een volledige vrijstelling worden toegepast.

Storiesultrasound-geactiveerd microbellen helpen een vrij korte.

Vrij centraal voor alle gebruikelijke attracties.

Vrij onderwijzen staat vandaag onder druk.

Kortom, een vrij bijzondere telefoon dus.