Que Veut Dire FONCTION EXERCÉE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• uitgeoefende functie
• uitgeoefende ambt
• functie uitgeoefend
• uitgeoefend ambt
• ambt uitgeoefend

Exemples d'utilisation de Fonction exercée en Français et leurs traductions en Néerlandais

La fonction exercée;
Het uitgeoefende ambt;

L'intégration des connaissances scientifiques en rapport avec la fonction exercée;
De wetenschappelijke kennis in verband met het uitgeoefende ambt te integreren;

La fonction exercée au 1er mai 2000;
Uitgeoefend ambt op 1 mei 2000;

O la liste à jour de ses administrateurs en mentionnant leur nom, adresse et fonction exercée;
O de bijgewerkte lijst van zijn bestuurders met verwijzing van hun naam, adres en uitgeoefend ambt;

La fonction exercée au 1er mars 2000;
Uitgeoefend ambt op 1 maart 2000;

La prime de fin d'année est payée au prorata suivant la fonction exercée pendant l'année en cours.
De eindejaarspremie wordt pro rata uitbetaald volgens de uitgeoefende functie in het lopende jaar.

La fonction exercée par l'ouvrier;
De door de arbeider uitgeoefende functie;

La liste de leurs dirigeants en mentionnant leur nom, adresse et fonction exercée au sein du cercle;
De lijst van hun leidende personen, met vermelding van hun naam, adres en ambt uitgeoefend binnen de club;

O comme titulaire d'une fonction exercée dans une école ou un établissement de promotion sociale ou à horaire réduit.
O als titularis van een ambt, uitgeoefend aan een school of instelling voor sociale promotie of met beperkt leerplan.

Pour les cas suivants, le paiement à 100 p.c. du salaire normal de la fonction exercée est néanmoins prévu.
Voor volgende gevallen wordt niettemin 100 pct. van het normale loon, voorzien voor de functie die zij uitoefenen.

La fonction exercée ou devant être exercée par l'employé correspond totalement à la fonction de référence choisie.
De functie uitgeoefend of uit te oefenen door de bediende stemt volledig overeen met de gekozen referentiefunctie.

Attachée, en vertu d'une disposition légale ou réglementaire, à la fonction exercée par le membre du personnel;
Ze verbonden is, krachtens een wettelijke of reglementaire bepaling, aan de functie uitgeoefend door de ambtenaar;

La fonction exercée ou devant être exercée par l'employé s'écarte de manière minimale de la fonction de référence choisie.
De functie uitgeoefend of uit te oefenen door de bediende wijkt minimaal af van de gekozen referentiefunctie.

Le salaire des jeunes est calculé sur base d'un pourcentage du salaire de la catégorie de la fonction exercée et cela pour les travailleurs.
Het jongerenloon is berekend op basis van het loon van de categorie van de uitgeoefende functie en dit voor de werknemers.

Au moment où la fonction exercée ne peut plus, pour des raisons indépendantes du pouvoir organisateur, être entièrement ou partiellement subventionnée;
Op het ogenblik dat het uitgeoefende ambt, om redenen die onafhankelijk zijn van de inrichtende macht, voor het geheel of voor een gedeelte ervan niet meer kan worden gesubsidieerd;

Le salaire d'embauche est fixé à 95 p.c. du salaire de la catégorie de la fonction exercée et cela pour une durée maximum de trois mois.
Het aanvangsloon is vastgesteld op 95 pct. van het loon van de categorie van de uitgeoefende functie en dit voor een maximumduur van 3 maanden.

À partir de la date où la fonction exercée ou le membre du personnel ne peut plus être subventionné entièrement ou partiellement pour des raisons indépendantes du pouvoir organisateur;
Vanaf de dag dat het uitgeoefend ambt of het personeelslid niet langer volledig of gedeeltelijk gesubsidieerd kan worden om redenen die los staan van de inrichtende macht;

Il choisit la fonction de référence dont la description correspond le mieux à la fonction exercée ou devant être exercée par l'employé.
Hij kiest de referentiefunctie waarvan de beschrijving het best overeenstemt met de functie uitgeoefend of uit te oefenen door de bediende.

Celle-ci équivaut au salaire brut pour la fonction exercée auquel est soustraite l'ONSS travailleur ainsi que les revenus réels(CPAS, chômage) que perçoit le travailleur.
Het bedrag van de premie wordt berekend door van het brutosalaris voor de uitgeoefende functie de RSZ en de reële inkomsten(OCMW, werkloosheidsuitkering) van de werknemer af te trekken.

L'employé qui exerce habituellement des fonctions de différentes classes bénéficie de la rémunération de la fonction exercée la plus élevée.
De bediende die regelmatig functies uitoefent van verschillende klassen geniet de wedde van de hoogste uitgeoefende functie.

Un entretien de fonctionnement a lieu, selon la nature de la fonction exercée, au plus tard dans les deux années qui suivent l'entretien de planification.
Een functioneringsgesprek heeft plaats, volgens de aard van het uitgeoefende ambt, uiterlijk binnen twee jaar volgend op het planningsgesprek.

L'UPEA fournira à cette occasion des renseignements globalisés portant sur le profil des participants, la fonction exercée et le type de formation suivie.
De BVVO zal bij die gelegenheid globale gegevens verstrekken over het profiel van de deelnemers, de uitgeoefende functie en het type van opleiding.

La mise à jour des connaissances et des aptitudes professionnelles dans la fonction exercée, en particulier pour faire atteindre à leurs élèves le niveau des études fixé dans les articles 20, 31 et 55 du même décret;
Het verwerven van bijkomende kennis en beroepsbekwaamheid in het uitgeoefende ambt, meer bepaald om hun leerlingen het in artikelen 20, 31 en 55 van hetzelfde decreet bedoelde studieniveau te doen halen;

Chaque employeur a l'obligation d'informer le travailleur ou le candidat travailleur des affections qui peuvent être aggravées par l'emploi proposé ou la fonction exercée.
Iedere werkgever is verplicht de werknemer of kandidaat-werknemer mee te delen welke kwalen ten gevolge van de aangeboden baan, onderscheidenlijk de uitgeoefende functie, kunnen verergeren.

La liste à jour de ses administrateurs en mentionnant leur nom, adresse et fonction exercée au sein de la fédération ou association sportive reconnue;
De bijgehouden lijst van zijn bestuurders, met vermelding van hun naam, adres en ambt uitgeoefend binnen de erkende sportfederatie of erkende sportvereniging;

Pour les établissements qui dépendent de la Communauté flamande, le montant annuel de la prime est fixé à 80% du montant de la rémunération brute accordée à un membre du personnel de la Communauté flamande pour la fonction exercée.
Voor de instellingen die van de Vlaamse Gemeenschap afhangen, is het jaarlijks bedrag van de premie vastgesteld op 80% van de brutovergoeding toegekend aan een personeelslid van de Vlaamse Gemeenschap voor de uitgeoefende functie.

L'évaluation prend la forme d'un bulletin de signalement motivé comprenant entre autres des renseignements sur la fonction exercée, la durée des prestations fournies, les capacités et prestations du membre du personnel ainsi que sur son investissement dans l'établissement de formation.
De beoordeling geschiedt via een met redenen omklede beoordelingsstaat die o.a. gegevens omvat over het uitgeoefende ambt en de duur van de geleverde dienstprestaties, alsmede over de bekwaamheden, de prestaties en de mate waarin het personeelslid zich voor de opleidingsinrichting inzet.