Exemples d'utilisation de Gosse en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel gosse?
Ce gosse avait une leucémie.
Je vais avoir un gosse!
En fait le gosse a des témoins.
Nouja… Het kindje heeft getuigen.Oh, oui. Oh, oui, c'est mon gosse.
Oh, ja, dat is mijn knul.
On traduit aussi
Un gosse que j'ai connu dans le temps.
Een jongetje dat ik vroeger kende.Le plan A, c'est d'avoir un gosse?
C'est le gosse qui a une IMC?- Oui?
Is dat 't jochie met kinderverlamming?J'ai dit à Nik que je toucherais pas le gosse.
Ik had tegen Nik gezegd dat ik die knul niet zou aanraken.Tu te rappelles ce gosse qui avait le sida, hier?
Dat jongetje van gisteren met aids,?Ce gosse a dit des choses qui ne sont pas vraies.
C'est dur, un gosse qui pleure.
Het is soms zwaar met een kindje dat de ganse tijd weent.Ce gosse a agressé son beau-père avec un couteau de chasse.
Dat joch viel zijn stiefvader aan, met een jachtmes.Tu te rappelles de ce gosse que nous avions acheté?
Herinner je je dat joch dat we kochten?Le gosse qui a sauté par-dessus trente SDF en skateboard?
De knul die over 30 daklozen sprong op zijn skateboard?Si Kanan attrape ce gosse, je vais en finir avec lui.
Als Kanan die knul te pakken krijgt, dan maak ik hem af.Un gosse m'avait cherché au camp Minikani, dans le Vermont.
Dat heeft een jochie een keer geprobeerd in een zomerkamp.Je vais pas tuer un gosse qui pisse encore dans son froc.
Ik schiet niet op een joch dat nog in z'n broek pist.Je suis innocent.Je n'ai pas touché ce gosse dans le parking.
Ik heb die knul niet aangeraakt in die parkeerplaats.Ce n'est qu'un gosse, un poète et aussi mon ami.
Hij is een jochie, een dichter en mijn vriend.Incroyable. Tout ce que tu avais à faire, c'était effrayer un gosse.
Ongelooflijk. het enige wat je moest doen was wat kinderen bang maken.Tu crois que le gosse a fait quelque chose?- J'espère que non?
Denk je dat het joch iets gedaan heeft?La première leçon de ma grand-mère:ne cherche jamais un gosse armé.
Tug, m'n oma heeft me geleerd geenruzie te zoeken met gewapende kinderen.T'es un gosse bien mais grandir en cité, c'est dur.
Je bent een goeie knul. Opgroeien in deze buurt is moeilijk.J'étais à l'école et ce gosse racontait un truc qui m'a fait peur.
Op school vertelde een van de kinderen ooit een eng verhaal.Si ce gosse est avec elle, il pourrait faire un truc cinglé.
Als dat joch met haar is, doet ie misschien iets raars.Quand j'étais gosse, des hommes sont venus dans mon village.
Toen ik een jongetje was, kwamen er mensen naar mijn dorp.Et quand un gosse pense que sa survie dépend de quelqu'un.
Als kinderen denken dat ze hun overleving afhankelijk is van iemand.Je suis comme un gosse qui joue avec son zizi quand il est nerveux.
Ik ben als 'n jochie dat met z'n pik speelt als ie gespannen is.J'ai entendu qu'un gosse avait perdu sa tête pendant un meeting ce matin.
Ik hoorde dat een joch zijn hoofd is kwijtgeraakt bij een sideshow vanmorgen.
