Exemples d'utilisation de Incontrol en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un écran tactile 10” avec InControl Touch Pro est également disponible.
InControl Touch Pro vous permet de rester connecté et informé en toutes circonstances.
InControl Touch Pro zorgt ervoor dat u steeds geconnecteerd en geà ̄nformeerd blijft.Les fonctions et options InControl ainsi que leur disponibilité dépendent des pays.
InControl-functies, opties en de beschikbaarheid daarvan verschillen per land.En savoir plus sur lesautres applications et fonctions disponibles dans InControl.
Meer informatie over andere apps enfuncties die beschikbaar zijn als onderdeel van InControl.Les fonctions et options InControl ainsi que leur disponibilité dépendent des pays.
InControl-functies, opties en de beschikbaarheid daarvan zijn afhankelijk van de markt.InControl Touch est le point de départ pour accéder à plusieurs caractéristiques de sécurité actives et à d'autres options supplémentaires.
InControl Touch is de hub voor veel actieve veiligheidsfuncties en extra opties.Les opérations relatives à l'application Smartphone InControl Remote ne sont traitées que si un certain nombre de conditions préalables sont remplies.
De handelingen in de InControl Remote Smartphone App worden alleen uitgevoerd als aan een aantal voorwaarden vooraf is voldaan.INCONTROL InControl est une suite de services et d'applications qui vous connecte à votre véhicule et établit un lien direct avec le monde extérieur en toute sécurité.
Les fonctions de l'application Smartphone InControl Remote sont automatiquement réactivées lorsque le véhicule est à nouveau utilisé.
Pour plus d'informations concernant l'accès aux dernières mises à jour des cartes, veuillez vous rendre à la section Cartes etServices dans InControl Route Planner.
Voor meer informatie over het verkrijgen van toegang tot de nieuwste kaartupdates gaat u naar het hoofdstuk Kaarten endiensten op InControl Routeplanner.L'application InControl Remote est disponible pour les véhicules électriques avec des fonctionnalités améliorées.
Voor elektrische auto's is de InControl Remote App beschikbaar, met uitgebreide functionaliteit.Il vous incombe de supprimer les données et contenus(y compris les informations personnelles), le cas échéant, que vous avez pu stocker sur votre véhicule etsur le Pack InControl avant de vendre ou de transférer votre Véhicule, dans la limite des possibilités techniques de l'équipement.
Het is uw verantwoordelijkheid om alle gegevens en content die u mogelijkhebt opgeslagen in uw Voertuig en het InControl Pack te verwijderen(inclusief eventuele persoonlijke gegevens), indien van toepassing, voordat u uw Voertuig verkoopt of overdraagt, voor zover toegestaan door de apparatuur.En outre, si vous possédez InControl Secure et avez confirmé que votre véhicule Land Rover a été volé, l'emplacement de votre véhicule Land Rover sera activement suivi.
Als u bovendien InControl Secure hebt en hebt bevestigd dat uw voertuig is gestolen, wordt de locatie van uw voertuig actief gevolgd.Par exemple, vous êtes responsable du paiement de tous les frais liés aux fonctionnalités Live que vous choisissez de télécharger et auxquelles vous vous abonnez. 9.4 Les fonctionnalitésLive disponibles pour votre Pack InControl et votre Véhicule pourront faire l'objet de modifications de temps à autre.
U bent bijvoorbeeld zelf verantwoordelijk voor de betaling van eventuele kosten voor Live functionaliteiten die u downloadt of waarop u zich abonneert. 9.4 Het aanbod aan Livefunctionaliteiten dat beschikbaar is voor uw InControl Pack en Voertuig, kan van tijd tot tijd wijzigen.Au moment où nous lançons InControl, certaines des fonctionnalités spécifiques décrites peuvent être en option et/ou varier selon le pays ou la motorisation choisie.
Tijdens de introductieperiode van InControl zijn bepaalde functies mogelijk optioneel en/of afhankelijk Nous utilisons Informations du journal des sites web et Applications anonymisées ou pseudonymisées et agrégées pour des besoins d'analyse et afin de maintenir etd'améliorer la qualité des Services InControl et des fonctionnalités d'applications, ainsi que l'expérience client sur nos sites web et notre application.
We gebruiken geanonimiseerde of gepseudonimiseerde en geaggregeerde Website en app Log Informatie voor analyse doeleinden enom de kwaliteit van de InControl Services en app kenmerken te handhaven en verbeteren en de ervaring van onze klanten te verbeteren op onze websites en apps.Au moment où nous lançons InControl, certaines des fonctionnalités spécifiques décrites peuvent être en option et varier selon le pays ou la motorisation choisie.
Alle cijfers zijn voorlopig en onderhevig aan officiële bevestiging. Bepaalde InControl-functies zijn mogelijk optioneel en afhankelijk van de markt of de gekozen motorisatie.Pour autant, cela n'équivaudra pas à une renonciation automatique à tout recours de notre part en cas de manquement ultérieur de votre part. 17.7 Si vous êtes un particulier, veuillez noter que ce contrat conclu entre vous etnous pour votre utilisation du Pack InControl est régi par le droit anglais.
Indien wij een inbreuk op deze Voorwaarden door u wel door de vingers zien, doen wij dat schriftelijk, en dat wil niet zeggen dat wij een latere inbreuk door u eveneens door de vingers zullen zien. 17.7 Bent u een consument, houd er dan mee rekening dat dit contract tussen u enons voor uw gebruik van het InControl Pack valt onder het Engelse recht.Conditions Générales Lors de votre inscription à InControl Protect, vous serez invité à signer les conditions générales et la politique de confidentialité de InControl.
Voorwaarden en Bepalingen Wanneer u zich aanmeldt voor InControl Protect, wordt u gevraagd de Voorwaarden en bepalingen van InControl en een Privacybeleid te ondertekenen.InControl Apps améliore votre expérience embarquée grâce à des applications compatibles pour smartphone, comme l'application Spotify, qui vous propose plus de 30 millions de chansons.
InControl Apps verbeteren uw beleving in de auto met compatible smartphone-apps, inclusief de Spotify-app waarmee u toegang hebt tot een muziekbibliotheek met meer dan 30 miljoen nummers.Nous localisons systématiquement le dernier lieu de stationnement de votre Véhicule(vous ne pouvez pas désactiver cette fonctionnalité). En revanche, vous pouvez à tout moment désactiver la fonction de suivi des itinéraires("Trajets") qui fait partie des Services InControl via My Land Rover InControl website ou via l'Application Smartphone InControl Remote pour empêcher la transmission des"Informations relatives aux Trajets"(voir définition dans la Politique de confidentialité) par le Véhicule(à l'exception du dernier lieu de stationnement du Véhicule).
Wij houden altijd de laatste parkeerlocatie van het Voertuig bij(deze functionaliteit kan niet worden uitgeschakeld door u), maar u kunt wel te allen tijde de functionaliteit voor het bijhouden van ritten("Ritten") van de InControl Services uitschakelen via de Website My Land Rover InControl en de InControl Remote Smartphone App, hetgeen voorkomt dat"ritinformatie"(zoals gedefinieerd in het Privacybeleid) wordt verzonden vanuit het Voertuig(met uitzondering van de laatste parkeerlocatie van het Voertuig).Avec InControl Apps, l'écran tactile vous sert d'interface avec les applications compatibles, par exemple Spotify et Tile, spécifiquement optimisées pour une utilisation pratique et sûre en voiture.
Met InControl Apps kunt u ook geschikte apps op uw smartphone, zoals Spotify en Tile, bedienen vanaf het touchscreen, voor een veilig en handig gebruik van apps die zijn geoptimaliseerd voor gebruik in uw wagen.Le mode Entretien(Service Mode)est associé à InControl Secure et doit être activé lorsque vous apportez votre véhicule Land Rover en entretien, pour éviter de déclencher une alerte de véhicule volé.
Wat is de Service Mode?De Service Mode hangt samen met InControl Secure en moet worden ingeschakeld wanneer u uw voertuig voor onderhoud bij de concessiehouder binnenbrengt, om te voorkomen dat er melding van diefstal van het voertuig wordt gemaakt.DeLaval InControl ne se contente pas de faire en sorte que ce soit plus facile de contrôler et de surveiller votre DeLaval VMS; il vous offrira des rapports visuels simples, des analyses et des informations pour vous aider à prendre de meilleures décisions.
DeLaval InControl™ maakt het niet alleen eenvoudig uw DeLaval VMS™ V310 te volgen, het zal u ook voorzien van eenvoudige visuele rapporten, analyses en informatie om u te helpen betere beslissingen te nemen.Map Updater(module de mise à jour de cartes) InControl Touch reconnaît automatiquement les options compatibles avec la carte SD détectée, et propose uniquement les choix disponibles pour une sélection plus facile et rapide.
InControl Touch Map Updater herkent automatisch de beschikbare opties voor de gedetecteerde SD-kaart en biedt de beschikbare keuzes voor eenvoudigere en snellere selectie aan.L'Application Smartphone InControl Remote peut également collecter des informations sur la géolocalisation de votre appareil ainsi que des jetons et le nom d'utilisateur à des fins d'identification, mais ces informations ne nous sont pas transmises.
De Smartphone app InControl Remote kan ook gegevens over de locatie van uw apparaat evenals tokens en uw gebruikersnaam voor identificatie verzamelen, maar deze gegevens worden niet naar ons verzonden.Vous pouvez également gérer votre compte InControl Touch Pro Navigation depuis ce site Web et vous connecter en utilisant l'adresse e-mail et le mot de passe précédemment créé sur le système de navigation de votre véhicule.
U kunt op deze website ook uw InControl Touch Pro Navigatie-account beheren en u aanmelden met het e-mailadres en wachtwoord die u eerder hebt aangemaakt in het navigatiesysteem van uw auto.Le système multimédia InControl Touch Pro est au cœur des améliorations technologiques apportées au véhicule. Il comporte un grand écran tactile de 10,2 pouces, des menus intuitifs et des options de commande par glissement et par pincement, similaires à celles d'un smartphone ou d'une tablette.
Het infotainmentsysteem InControl Touch Pro vormt de basis van de technologische vernieuwingen aan de auto, met onder meer een groot 10,2" touchscreen en intuïtieve menu's, te bedienen middels de bekende smartphone- en tabletbewegingen, zoals tikken, knijpen en vegen.Par exemple, les Services InControl peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions(par exemple dans des zones reculées ou enclavées); ils peuvent aussi être compromis par des obstacles, tels que des collines, de hauts bâtiments ou encore des tunnels; En outre, il est possible que le signal mobile 2G et/ou 3G ou que le SMNS par ex.
De InControl Services zijn mogelijk niet in alle gebieden beschikbaar(bijvoorbeeld in afgelegen of omheinde gebieden) en ondervinden mogelijk hinder van obstructies zoals heuvels, hoge gebouwen en tunnels. Bovendien is het 2G en/of 3G mobiele signaal of GNSS(GPS) mogelijk niet altijd beschikbaar, hetgeen de werking en beschikbaarheid van de InControl Services kan beïnvloeden.Nous vous octroyons une licence d'utilisation du Pack InControl sur la base des présentes Conditions et sous réserve des règlements ou politiques appliqués par le fournisseur d'applications pour téléphone mobile dont vous avez utilisé le site("Boutique en ligne") pour télécharger l'Application Smartphone InControl Remote ou par le fournisseur de fonctionnalités Live.
Wij verlenen een licentie op het gebruik van het InControl Pack aan u en eventuele overige Gebruikers op basis van deze Voorwaarden en met inachtneming van alle regels en beleidsrichtlijnen die worden toegepast door de betreffende aanbieder van apps voor mobiele telefoons op wiens website("Online winkel") u de InControl Remote Smartphone App downloadt of de betreffende aanbieder van een Live functionaliteiten.
