Exemples d'utilisation de Intégrer pleinement en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intégrer pleinement la dimension environnementale dans la stratégie de Lisbonne.
De milieudimensie volledig integreren in de strategie van Lissabon.Permettra aux usagers de la plante de s'intégrer pleinement dans la société, et.
De gebruikers van de plant zich volledig kunnen integreren in de maatschappij, en.Intégrer pleinement les femmes au marché du travail est un bon moyen de mettre un terme à la crise démographique.
De volledige integratie van vrouwen in het arbeidsproces is een manier om een eind te maken aan de demografische crisis.La constitution d'une centrale qui leur est propreest la seule manière d'intégrer pleinement les intérêts des chômeurs dans l'ensemble du travail syndical.
Een eigen centrale voor werklozen is de enigemanier om de belangen van de werklozen in de hele vakbondswerking volwaardig te integreren.Intégrer pleinement la dimension d'égalité des chances dans les objectifs et le fonctionnement de l'éducation et de la formation.
Overwegingen inzake gelijke kansen volledig integreren in de doelstellingen en het functioneren van het onderwijs en de beroepsopleiding.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
entièrement intégrésintégrer pleinement
parfaitement intégrésplus intégrésintégrer davantage
intégrer comme
il intègre également
Plus
Le Conseil a confirmé son engagement de mettre en?uvre le plan d'action enfaveur des services financiers et d'intégrer pleinement les marchés.
De Raad heeft bevestigd zich te zullen inzetten voor de verwezenlijking van hetactieplan voor financiële diensten en een volledige integratie van deze markten.La Commission européenne a besoin d'intégrer pleinement le programme à l'horizon 2030 dans le cadre de l'action extérieure de l'Union européenne.
De Europese Commissiemoet de Agenda 2030 volledig integreren en mainstreamen in het externe optreden van de Europese Unie.Le Conseil a notamment souligné qu'il était important de protéger les immigrés contre les attaques racistes etde mettre en œuvre les politiques permettant d'intégrer pleinement les immigrés licites.
De Raad heeft er vooral op gewezen dat het belangrijk is alle migranten tegen racistische aanvallen Intégrer pleinement les résultats concrets de la CNUDD 2012 dans notre action aux niveaux européen, régional, international et mondial.
Volledig integreren van de essentiële resultaten van de UNCSD 2012 met acties op Europees, regionaal, internationaal en mondiaal niveau.L'Union de l'énergie aura pour effet debanaliser les énergies renouvelables et de les intégrer pleinement dans un système énergétique entièrement durable, sûr et rentable.
De energie-unie zal ervoor zorgen dathernieuwbare energie centraal komt te staan en volledig wordt geïntegreerd in een duurzaam, veilig en kostenefficiënt energiesysteem.Le CESE recommande à la Commission d'intégrer pleinement la Charte dans le marché unique et d'inviter les États membres qui bénéficient d'une clause de non-participation à l'adopter.
Het EESC beveelt de Commissie aan om het Handvest volledig te integreren in de eengemaakte markt en de lidstaten met een opt-out (LS 128) Chaque chrétien et chaque communauté sont appelés à être instruments de Dieu pour la libération etla promotion des pauvres, de manière à ce qu'ils puissent s'intégrer pleinement dans la société.
(LS 128) Elke christen en elke gemeenschap wordt ertoe geroepen instrumenten van God L'objectif final est d'intégrer pleinement les préoccupations relatives à l'environnement dans la préparation des projets et des programmes comme dans l'élaboration des stratégies et des politiques.
Het uiteindelijke doel is,de zorg voor het milieu volledig te integreren, zowel in de voorbereiding van de projecten en programma's als op het niveau van strategie en beleid.Alors que nous avons certainement beaucoup de clients qui utilisent seulement un ou deux de nos services(par leurs besoins),nous ont des clients que l'utilisation plusieurs ou plus et intégrer pleinement toutes leurs opérations avec nous.
Terwijl we hebben zeker veel clients die alleen gebruikmaken van één of twee van onze diensten(volgens hun behoeften), wehebben klanten die gebruikmaken van verschillende of meer en alle hun activiteiten volledig te integreren met ons.Nous demandons à la Commission d'intégrer pleinement les mesures économiques et sociales, nécessaires pour garantir la cohésion économique et sociale des régions tributaires de la pêche.
Wij verzoeken de Commissie de noodzakelijke economische en sociale maatregelen volledig te integreren om sociale en economische cohesie La charte des droits fondamentaux de l'Union européenne12, proclamée à Nice en décembre 2000,réitère l'objectif de l'UE de promouvoir et d'intégrer pleinement les droits fondamentaux- y compris les normes fondamentales du travail- dans l'ensemble de ses politiques et actions.
Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie12, dat in december 2000 in Nice is geproclameerd, bevestigt het streven van de EU om de grondrechten- met inbegrip van de fundamentele arbeidsnormen-Le Comité estime indispensable d'intégrer pleinement les différents instruments de cohésion et de RDTD afin d'en accroître les effets en termes de nouveaux emplois, de nouvelles entreprises, de nouveaux profils professionnels et de nouvelle compétitivité européenne.
Het Comité acht het noodzakelijk dat de verschillende cohesie-en O& TO-instrumenten volledig worden geïntegreerd, ten einde de gevolgen in termen van nieuwe werkgelegenheid, nieuwe ondernemingen, nieuwe beroepen en nieuw concurrentievermogen van het Europese systeem te optimaliseren.Parvenir à une gouvernance plus efficace de l'eau etdes relations de travail efficaces entre les institutions, et intégrer pleinement les questions relatives à la qualité de l'eau, la quantité et l'hydromorphologie dans la gestion de l'eau;
Tot stand brengen van een efficiëntere watergovernance eneen goede werkrelatie tussen de betrokken instanties alsmede volledige integratie van kwesties op het gebied van waterkwaliteit, waterbeschikbaarheid en hydromorfologie in het waterbeheer;Afin d'intégrer pleinement ces derniers dans le marché de l'énergie, le Comité considère qu'il est indispensable d'éliminer les obstacles administratifs et tout autre obstacle superflu qui entravent leur activité et de favoriser leur accès aux réseaux de distribution sur la base des conditions qui prévalent sur le marché en matière de financement de l'exploitation desdits réseaux.
Om de prosumenten volledig te integreren in de energiemarkt is het Comité van mening dat de administratieve belemmeringen en alle andere overbodige obstakels die hun bedrijvigheid in de weg staan moeten worden weggenomen, en dat zij toegang moeten krijgen tot de distributienetten volgens de marktvoorwaarden die gelden voor het gebruik van deze netten.Il faut en outre adopter une nouvelle approche holistique etinclusive permettant d'intégrer pleinement à l'économie les objectifs des citoyens, et notamment leurs préoccupations économiques, sociales, de santé et environnementales.
Afgezien daarvan moet een nieuwe, holistische en inclusieve benadering À la lumière de l'expérience acquise depuis 1993, et en prenant en compte et en consolidant les récents développements intervenus dans l'environnement d'EURES,il conviendrait à présent de renforcer ce réseau et de l'intégrer pleinement dans les activités des services de l'emploi des États membres.
In het licht van de sinds 1993 opgedane ervaring en om rekening En 2008, la Commission a intensifié ses efforts en vue d'intégrer pleinement dans le processus de développement des questions telles que l'égalité hommes-femmes, l'environnement et les droits des enfants et des populations autochtones.
In 2008 heeft deCommissie haar inspanningen vergroot om vraagstukken als gender, milieu, kinderrechten en inheemse bevolkingsgroepen volledig te integreren in het ontwikkelingsproces.La seconde série de mesures porte sur l'architecture et les méthodes du programmecadre afin d'assurer une meilleure adéquation aux besoins des entreprises etde la société et d'intégrer pleinement les dimensions«innovation» et«PME», en particulier par le développement du système des taskforces comme mécanismes de coordination.
De tweede reeks maatregelen heeft betrekking op de structuur en de methoden van het kader programma en heeft tot doel dit beter af C'est ainsi que la révision de 2006 afait le point sur la nécessité d'intégrer pleinement les nouveaux États membres, ainsi que les pays adhérents et les pays candidats, dans ces orientations et de continuer à adapter au besoin les orientations à la nouvelle politique de voisinage de l'Union européenne.
De herziening van 2006 kwam vooraltegemoet aan de behoefte om nieuwe lidstaten, toetredings- en kandidaat-landen volledig te integreren in die richtsnoeren, en deze richtsnoeren waar nodig verder aan Avec la Conférence sur le financement de l'aide au développement en juillet, le Sommet extraordinaire sur les Objectifs du millénaire pour le développement en septembre et la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique en décembre,nous avons la possibilité d'intégrer pleinement l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes dans l'effort pour promouvoir le développement durable et pour lutter contre le changement climatique.
Met de Financing for Development Conference in juli, de Special Summit on Sustainable Development Goals in september en de VN-Klimaatconferentie in december hebben we de mogelijkheid om seksegelijkheid enmacht voor vrouwen volledig te integreren in de aanpak om duurzame ontwikkeling Il convient que l'Union intègre pleinement le travail décent à sa politique de développement et complète ses déclarations de principe par un soutien budgétaire adéquat.
De EU dient het aspect van waardig werk volledig te integreren in haar ontwikkelingsbeleid en haar beleidsverklaringen kracht bij Ubercart est un open source e-commerce panier passionnant qui intègre pleinement de votre boutique en ligne avec Drupal, le premier système de gestion de contenu open source.
Ubercart is een spannende open source e-commerce winkelwagentje dat volledig integreert uw online winkel met Drupal, de toonaangevende open source content management systeem.MGIMO intègre pleinement les accords de Bologne, énonçant des normes strictes pour les institutions européennes plus élevées d'apprentissage.
MGIMO is volledig te integreren in de Bologna-akkoorden, spelling van strenge normen voor de Europese instellingen voor hoger onderwijs.Il existe de nombreuses autres possibilités impliquant des modificationsplus significatives du traité et qui intégreraient pleinement cet aspect dans la politique communautaire.
We kunnen ons allerlei andere oplossingen voorstellen 
