Exemples d'utilisation de Je suggère donc en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suggère donc. .
Ik stel voor.Le réseau mentionné par l'honorable parlementaire a été créé de manière autonome par la Commission, envertu du droit d'initiative que lui attribue le Traité. Je suggère donc de poser la question à la Commission et non au Conseil.
Immers het door de geachte afgevaardigde genoemde netwerk is door de Commissie autonoom opgericht krachtens het initiatiefrecht datzij aan het Verdrag ontleent en ik zou haar dan ook in overweging willen geven deze vraag aan de Commissie te stellen en niet aan de Raad.Je suggère donc qu'on trouve une solution.
Dus ik stel voor dat we het laten slagen.Je suggère donc que vous ayez un nouveau nouveau projet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité suggèrela commission suggèrecrazybulk suggérantétudes suggèrentrecherche suggèreutilisation suggéréeles résultats suggèrentmodifications suggéréesla commission a suggéréles experts suggèrent
Plus
Utilisation avec des adverbes
Je suggère donc que l'on laisse ce rapport à l'ordre du jour.
Je suggère donc que nous autorisions M. Heaton-Harris à entamer le débat.
Je suggère donc de prolonger la période de disponibilité de ces fonds.
Je suggère donc qu'on aborde le cas de M. Spector… avec un scepticisme respectueux.
Dus ik stel voor dat we de heer Spector met respectvolle scepsis benaderen.Je suggère donc si le problème est trop grand pour la société qu'ils nous disent….
Dus ik stel voor als het probleem is te groot voor het bedrijf laat ze ons vertellen….Je suggère donc aux éleveurs d'oiseaux d'employer ferti-vit et ils seront etonner.
Je suggère donc que quelqu'un lui voulant du bien l'en instruise.
En ik stel met klem voor… dat iemand die geinteresseerd is in zijn welzijn… hem hierover instructie geeft.Je suggère donc d'inscrire ce sujet à l'ordre du jour du Conseil économique transatlantique.
Ik stel dus voor om dit in te brengen in de agenda van de Transatlantic Economic Council.Je suggère donc que nous fassions tout ce qui est en notre pouvoir pour que la guerre soit déclarée.
Dus ik stel voor dat we doen wat nodig is… om te zorgen dat die oorlogsverklaring geratificeerd wordt.Je suggère donc, sans vouloir lâcher la proie pour l'ombre, de tenter de vous épanouir dans votre domaine.
Zonder een zekere zaak voor eenonzekere te willen opofferen, stel ik dus voor om u in uw eigen vakgebied te proberen ontplooien.Je suggère donc que nous supprimions les alinéas 2, 5 et 6 de la résolution et que nous adoptions le reste tel qu'il est proposé.
Daarom stel ik voor dat we de paragrafen 2, 5 en 6 uit de resolutie halen en de rest van de tekst zoals voorzien aannemen.Je suggère donc au rapporteur de considérer avec prudence les compliments venant de M. Falconer, car ils me semblent suspects.
Ik stel mevrouw Fontaine voor dat zij zeer voorzichtig is met de complimenten van de heer Falconer. Die komen immers uit een verdachte hoek.Je suggère donc fortement qu'il serait dans son intérêt, comme dans le nôtre, que son audition soit, si possible, avancée par rapport à la date prévue du 10 novembre.
Daarom wil ik er, in haar belang en het onze, krachtig voor pleiten de hoorzitting met haar indien enigszins mogelijk eerder te houden dan op 10 november.Je suggère donc que le gouvernement n'attribue plus de subventions à l'élevage industriel, et qu'au lieu de cela, il dise aux agriculteurs de se reconvertir à l'agriculture végétalienne.
Dus, ik stel voor dat de regering geen subsidies meer geeft aan de vleesindustrie. In plaats daarvan, zeg hen om veganistische boeren te worden.Je suggère donc que nous leur apprenions à être indépendants et autonomes, en leur enseignant les moyens de cultiver et de récolter ce qui existe dans ces pays.
Ik stel daarom voor om de mensen in Afrika zelfstandigheid en onafhankelijkheid bij te brengen door ze te leren om die producten te verbouwen en te oogsten die hun eigen land te bieden heeft.Je suggère donc avec mon groupe, de chercher, demain si possible, un autre jour si nécessaire, comment il serait possible de consacrer une heure à ce sujet, combien important et d'adopter une résolution.
Ik stel dus namens mijn fractie voor dat er zo snel mogelijk een uur wordt uitgetrokken voor dit zo belangrijke onderwerp en dat er een resolutie wordt aangenomen.Je suggère donc au Pr. Pauli, de mettre au point des tests de mise en évidence de Noirs, de femmes seules, de pauvres et de logements vétustes pour obtenir le prochain prix environnement-santé Coca Cola!
Ik stel voor dat Dr. Pauli detectieproeven uitvoert op zwarten, alleenstaande vrouwen, arme mensen, en depressievelingen om alzo de volgende Coca Cola prijs te winnen!Je suggère donc d'inclure le volontariat dans le système d'éducation et les programmes interrégionaux fondés sur des projets destinés à tisser des liens entre les citoyens des États membres.
Ik stel voor om vrijwilligersactiviteiten op te nemen in het onderwijsstelsel en in interregionale programma's en projecten voor de versterking van de banden tussen de burgers van lidstaten.Je suggère donc que nous passions au vote de cette résolution demain et qu'un nouveau délai soit prévu jusqu'à la fin de la journée pour le dépôt des propositions d'amendement, ce serait une tentative de compromis.
In een poging om een compromis te sluiten heb ik daarom voorgesteld deze resolutie morgen in stemming te brengen en een nieuwe termijn voor de indiening van amendementen vast te stellen, namelijk tot vanavond.Je suggère donc qu'après les discussions préliminaires en commission nous organisions un audit avec toutes les parties intéressées avant de remettre un rapport final qui sera présenté devant le Parlement afin d'y être débattu.
Ik stel daarom voor dat wij na de eerste bespreking in de commissies samen met de betrokken partijen een hoorzitting houden, alvorens een eindverslag uit te brengen dat aan het Parlement wordt voorgelegd en waaraan hier een debat wordt gewijd.Je suggère donc que l'approche la plus raisonnable serait de programmer un véritable débat. Il n'est plus possible de l'intégrer à la période de session actuelle, mais nous pourrions le faire lors de la prochaine période de session, qui commence dans 10 jours à peine.
Daarom stel ik voor dat wij een passend debat plannen, dat in alle ernst niet kan worden ingelast in deze vergaderperiode, maar deel kan uitmaken van onze volgende vergaderperiode, die over slechts tien dagen plaatsvindt.Je suggère donc pour mitiger le problème et dans un esprit de diffamation générale, que les Saoudiens soient interdits d'entrée au Maroc, dans l'hypothèse où ils utiliseraient leur visa touristique pour des"raisons autres.
Ik zou dan ook willen voorstellen, als we Je suggérerais donc qu'une enquête soit réalisée et que vous et nous prenions le temps de régler la question de l'enquête, que nous fassions réaliser une enquête et qu'ensuite nous en discutions en détail.
Ik stel dus voor dat er een onderzoek komt en dat u en wij om de tafel gaan zitten om samen de onderzoeksvraag vast te Je suggérerais donc que, si nous voulons de la croissance et de l'emploi, nous foutions la paix aux gens et nous les laissions se débrouiller, sans interférence de cette Assemblée.
Als we groei en banen willen, zou ik dus voorstellen om de mensen met rust te laten en hun hun gang te laten gaan, zonder hen van hieruit dwars te zitten.Je suggérerai donc de supprimer la contradiction contenue dans l'amendement 26 et d'aligner le paragraphe 13 sur le paragraphe 10.
Ik stel dan ook voor de tegenstrijdigheid in amendement 26 weg te nemen en paragraaf 13 in overeenstemming te brengen met paragraaf 10.
