Exemples d'utilisation de L'émigration en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À ceci s'ajoute l'émigration vers l'Amérique.
Stanley m'a parlée de vos ennuis avec l'émigration.
Stanley vertelde me over je problemen met de immigratie-autoriteiten.D'un côté, l'émigration a contribué à réduire le chômage.
Il est actif dans les milieux littéraires de l'émigration polonaise.
Daar speelde hij een actieve rol in Poolse emigrantenkringen.Elle facilite l'émigration des jeunes Juifs vers la Palestine.
Het beleid van L'émigration est un des processus qui a affecté Përmet depuis des siècles.
De heidegroei is een verwijzing naar het landschapstype dat hier al sedert eeuwen voorkomt.Qu'en est-il de l'idée d'une charte pour l'émigration dans le Bassin de la Méditerranée?
En wat te denken van een charta voor de immigratie in het Middellandse-Zeegebied?Thaft a trouvé des chiffres encoreplus dramatiques pour l'Espagne, où l'émigration a augmenté de 274 pour cent.
Thaft heeft nog dramatischer cijfersvoor Spanje gevonden, waar de emigratie is toegenomen tot 274 procent.L'émigration vers l'Empire romain civilisé mit partout fin à cette industrie indigène, sauf en Angleterre.
De volksverhuizing naar het beschaafde Romeinse rijk maakte overal een einde aan deze inheemse industries behalve in Engeland.Et je suis en contact avec les autorités du pays de Galle,elles vont appeler les autorités de l'émigration.
En ik heb contact met de autoriteiten in Wales,ze zullen een telefoontje plegen met de immigratie autoriteiten.L'émigration était en effet illégale car la population était vue par les classes dominantes comme la richesse de la nation.
Emigreren was illegaal en de bevolking werd gezien als bezit van de naties.En tout, les combats firent près de 3.000 morts, 13.000 blessés, et ont provoqué l'émigration de 200.000 personnes.
Bij elkaar veroorzaakten L'émigration est un droit fondamental reconnu dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme de l'ONU de 19481.
Emigreren is een grondrecht dat verankerd is in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de VN( 1948)1.Tout en continuant à lutter en premier lieu contre les causes profondes de l'émigration en provenance des pays tiers de cette région.
In de eerste plaats met het oog op een verder aanpakken van de oorzaken van immigratie uit derde landen in deze regio.L'émigration des ouvriers et des paysans au delà de l'océan servait toujours de soupape de sûreté au régime capitaliste d'Europe.
De emigratie van Elle recommanda des réformes sociales etéconomiques pour réduire l'émigration en« important le meilleur des États-Unis en Suède».
Er werden sociale eneconomische hervormingen aanbevolen om de emigratie terug te dringen door'de beste kanten van Amerika naar Zweden te brengen.Pour leur pays d'origine, l'émigration de prestataires domestiques de soins qualifiés constitue une«fuite de main-d'œuvre» d'ampleur significative.
De migratie van geschoolde inwonende zorgverleners naar gastlanden betekent een aanzienlijke aderlating van werknemers voor de landen van oorsprong.Andrew Veblen le père était un ébéniste norvégien mais il est devenu un agriculteur après l'émigration en provenance de Norvège aux États-Unis en 1847.
Andrew Veblen's vader was een Noorse meubelmaker, maar werd na een boer uit Noorwegen te emigreren naar de Verenigde Staten in 1847.L'émigration d'un pays à l'autre pour cause de chômage ou de mauvaises conditions de travail dans son pays d'origine n'est pas un besoin social.
Van het ene naar het andere land emigreren vanwege werkloosheid of slechte arbeidsomstandigheden in het land van oorsprong is geen maatschappelijke behoefte.J'avais un rêve qu'enfin les peuples vous écoutant admirent le discourset la lucidité et l'humanisme sur l'émigration.
En ik droomde dat Si l'émigration reçoit l'aide du trésor public, le maître a certainement le droit de demander à être entendu et peut-être de protester.».
Wanneer openbare fondsen worden gebruikt voor de emigratie, dan heeft hij het recht om te eisen gehoord te worden en misschien te protesteren.'.En effet, il ne fait aucun doute que des mesures doiventêtre prises concernant l'émigration, l'émigration par nécessité, et qu'il faut en éradiquer les causes.
Het is inderdaad zo dat er maatregelen moeten worden genomen in verband met de migratie, migratie uit noodzaak, en dat de oorzaken moeten worden weggenomen.L'émigration vers les États-Unis et l'Amérique latine a été très forte au XIXe siècle et jusqu'au début de la Deuxième Guerre mondiale.
De emigratie naar Dans les années qui ont suivi la Deuxième Guerre mondiale,le gouvernement néerlandais soutenait l'émigration vers, par exemple, l'Australie et le Canada.
In Ten slotte merken de leden op dat legale immigratie een belangrijke rol speelt bij de consolidering van de kenniseconomie in Europa en bij het aanwakkeren van de economische ontwikkeling.L'émigration de ces chrétiens chez nous"L'émigration de ces chrétiens chez nous peut nous ouvrir les yeux sur d'autres réalités culturelles et historiques.
De emigratie van die christenen bij ons"De emigratie van die christenen bij ons kan ons L'émigration et le vieillissement importants observés dans plusieurs régions de l'UE menacent la croissance économique et le progrès social.
De hoge emigratie en vergrijzing in verscheidene regio's van Bien que l'émigration de citoyens peu qualifiés puisse sembler bénéfique aux pays en développement, l'émigration des travailleurs moyennement et hautement qualifiés risque d'entraîner une perte de ressources humaines.
Ontwikkelingslanden kunnen dan wel het wegtrekken van laaggeschoolde inwoners positief vinden, toch kan de emigratie van gemiddeld of hogergeschoolde arbeidskrachten een verlies aan menskracht zijn.
