Que Veut Dire L'ACTE DE VENTE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• de verkoopakte
• de koopakte
• akte van verkoop
• verkoopsakte
• verkoopakte
• de verkoopsakte

Exemples d'utilisation de L'acte de vente en Français et leurs traductions en Néerlandais

Vous avez vu l'acte de vente.
Je hebt de koopbrief gezien.

L'acte de vente original du 144 Plympton.
De originele koopakte van 144 Plympton Street.

J'ai une copie de l'acte de vente.
Ik heb een kopie van de koopakte.

Soit l'acte de vente ou une copie de ce dernier;
Hetzij de verkoopakte of een kopie ervan;

Ni acte de naissance, ni permis de conduire. Il n'y a que l'acte de vente.
Geen geboortebewijzen, geen rijbewijs, alleen de koopakte van het huis.

L'acte de vente ne mentionne pas de château.
In de verkoopsakte is er geen sprake van enig huis.

J'ai tous les papiers, le certificat de navigabilité et l'acte de vente.
Ik heb de overschrijvinspapieren, kustwacht certificaten en de verkoopfaktuur.

L'Acte de vente, doit être signé para tous les propriétaires.
De notariële koopakte dient ondertekend te worden door alle eigenaren.

Obligation du vendeur de signer l'acte de vente à la réception du paiement final.
Verplichting dat de verkoper de koopakte tekent bij ontvangst van de definitieve betaling.

L'acte de vente précise que l'obligation de déclaration est transférée à l'acquéreur;
In de koopakte wordt vermeld dat de aangifteplicht aan de koper wordt overgedragen;

Vous signez un compromis et après accord des deux partis, il ne reste plus qu'à attendre l'acte de vente!
Je tekent een compromis en na het akkoord van beide partijen hoef je enkel nog op de verkoopsakte te wachten!

Dans l'acte de vente, Annexer les termes du présent accord et le cahier des charges;
In de verkoopakte, De formuleringen van onderhavig akkoord en het bestek in bijlage op te nemen;

Chez un notaire, vous êtes directement au bon endroit pour la signature de l'acte de vente proprement dit.
Bij een notaris zit u bovendien meteen goed voor de ondertekening van de eigenlijke koopakte.

Le notaire annexe à l'acte de vente une copie conforme de l'ordonnance ou du jugement.
De notaris voegt bij de verkoopakte een eensluidend verklaard afschrift van de beschikking of het vonnis.

Il fournit deux variables supplémentaires: la nature selon l'acte de vente et le code de construction.
Het gaat om twee extra variabelen: de aard volgens de verkoopakte en de constructiecode.

L'acte de vente sera signé dans les 4 mois de la réalisation de la condition suspensive.
De verkoopakte wordt getekend binnen de 4 maanden na het realiseren van de opschortende voorwaarde.

En ce qui concerne l'îlot Van Maerlant, renoncer, dans l'acte de vente de l'îlot, à son droit de superficie.
Voor wat het huizenblok Van Maerlant betreft, in de verkoopakte van het blok, afstand te doen van haar oppervlakterecht.

L'acte de vente sera signé dans les 4 mois de la réalisation de la condition suspensive.
De verkoopakte zal in de 4 maanden van de realisatie van de opschortende voorwaarde ondertekend worden.

L'année de référence est basée sur la date de passation de l'acte de vente chez le notaire.
Het referentiejaar is gebaseerd op de datum van het verlijden van de verkoopakte bij de notaris.

L'acte de vente authentique devra être signé devant notaire dans les quatre mois suivant la signature du compromis.
De authentieke verkoopakte tekent u dan binnen de vier maanden na het compromis bij de notaris.

Introduire le permis d'urbanisme conforme au cahier des charges dans un délai de douze mois au maximum à partir de l'acte de vente;
De stedenbouwkundige vergunning indienen overeenkomstig het bestek binnen een termijn van maximaal twaalf maand vanaf de verkoopsakte;

Signez l'acte de vente authentique devant notaire dans les quatre mois suivant la signature du compromis.
Teken de authentieke verkoopakte binnen de vier maanden na de verkoopovereenkomst bij de notaris.

Construire le logement(gros oeuvre terminé) dans les 5 ans de la signature de l'acte de vente du terrain dans les lotissements sociaux;
De woning( voltooide ruwbouw) bouwen binnen 5 jaar na ondertekening van de koopakte van de grond in sociale woonwijken;

Il en fait mention dans l'acte de vente, de location pour plus de neuf ans, d'emphytéose ou de superficie, ainsi que de la date du permis.
De notaris maakt daarvan melding in de koopakte, de huurovereenkomst boven negen jaar, de erfpacht of opstal, alsook van de datum van de vergunning.

Prévoir une clause résolutoire annulant la vente sans indemnité, dans le cas où toutes les obligations de l'acte de vente ne seraient pas respectées.
Een ontbindend beding te voorzien dat de verkoop annuleert zonder schadeloosstelling, wanneer alle verplichtingen van de verkoopakte niet gerespecteerd zouden zijn.

L'acte de vente des terres contient une clause mentionnant les numéros des droits au paiement qui ont été transférés à titre définitif avec les terres.
In de verkoopakte van de gronden wordt een clausule opgenomen waarin de toeslagrechtennummers zijn vermeld die samen met de gronden definitief worden overgedragen.

Réalisation du projet L'acquéreur disposera de 24 mois à partir de la signature de l'acte de vente pour réaliser son projet immobilier(stade gros œuvre fermé).
Realisatie van het project De koper heeft 24 maanden de tijd na het ondertekenen van de verkoopakte om zijn vastgoedproject uit te voeren(gesloten ruwbouw).

L'acte de vente, de location, d'emphytéose ou de droit de superficie il fait état de cette notification, et de la date du permis.
Hij maakt in de akte van verkoop, van verhuring, van erfpacht of opstal melding van die kennisgeving, en van de datum van de vergunning.

Pour déterminer le type de bâtiment, on n'utilise plus la nature mentionnée sur le plan cadastral mais la nature mentionnée dans l'acte de vente.
Voor de bepaling van het type gebouw wordt er niet meer gekeken naar de aard vermeld op het Kadasterplan, maar wel naar de aard vermeld in de verkoopakte.

Les principales modifications méthodologiques sont: Une ventilation plus précise du type de bien immobilier sur la base de la destination reprise dans l'acte de vente et du nombre de façades.
De voornaamste methodologische wijzigingen zijn: Een nauwkeurigere indeling van het type vastgoed op basis van de bestemming in de verkoopakte en het aantal gevels.

Comment utiliser "l'acte de vente" dans une phrase en Français

Le comportement du vendeur lors des différentes étapes de l acte de vente Le cadre général de l acte de vente Module 02.

6 L acte de vente peut contenir une clause d exonération de cette garantie.

Titre du stage : L acte de vente : de la théorie à la pratique.

Ce diagnostic sera annexé à l acte de vente à intervenir entre les parties. 3

n a pas fourni l acte de vente du terrain qui lui avait été demandé.

L acte de vente sous-seing privé devra être enregistré et transcrit pour être opposable aux tiers.

L acte de vente initial est paraphé et signé par le notaire, puis remis au vendeur.

2 Définition de l acte de vente Toute vente immobilière doit être constatée par acte notarié.

L acte de vente peut alors être signé entre les parties. > Existe-t-il un cadre contractuel?

Le versement de ce complément de prix aura lieu à l acte de vente du terrain.

Comment utiliser "de koopakte" dans une phrase en Néerlandais

Uit de koopakte blijkt dat [A] c.s.

De koopakte wordt opgesteld volgens model NVM.

De koopakte roept altijd veel vragen op.

Wordt de koopakte door een notaris opgesteld?

Voor het opmaken van de koopakte bijvoorbeeld.

Eerst financiële zekerheid, dan de koopakte tekenen.

Laat een notaris naar de koopakte kijken.

De koopakte wordt vaak voorlopige koopakte genoemd.

Wat houdt ondertekening van de koopakte in?

Wij nemen gezamenlijk de koopakte grondig door.