Que Veut Dire L'ACTIVITÉ FINANCIÈRE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• financiële activiteiten
• de financiële activiteiten
• financiële activiteit

Exemples d'utilisation de L'activité financière en Français et leurs traductions en Néerlandais

APEH surveille l'activité financière des citoyens et des entreprises.
APEH bewaakt de financiële activiteiten van burgers en bedrijven.

Le secteur du capital-risque s'est trop concentré sur des domaines dans lesquels l'activité financière était déjà importante.
De durfkapitaalsector is te zeer gericht geweest op gebieden waar reeds aanmerkelijke financiële activiteit heerste.

L'activité financière s'est développée dans toutes les catégories de produits de base et de matières premières.
In alle categorieën grondstoffen is een toename van de financiële activiteit merkbaar.

Ces nouvelles orientations ont guidé l'activité financière de la CECA en 1994.
Dit waren de nieuwe richtsnoeren voor de financiële activiteiten van de EGKS in 1994.

L'activité financière de la CECA constitue un instrument à la fois spécifique et différencié pour soutenir les secteurs du charbon et de l'acier.
De financiële activiteit van de EGKS vormt een zowel specifiek als gedifferentieerd instrument ter ondersteuning van de kolen- en de staalsector.

Les caisses d'épargne sont de nature foncièrement privée avec une double caractéristique essentielle: l'activité financière et la vocation sociale.
Spaarbanken zijn private stichtingen die zich op twee taken richten: financiële activiteiten en maatschappelijke betrokkenheid.

Comme on l'a déjà indiqué, le CESE est d'avis que l'activité financière n'intéresse pas uniquement ceux qui participent directement à l'exercice de cette activité..
Het Comité heeft al eerder gezegd dat het vindt dat financiële activiteiten niet alleen een zaak voor de rechtstreeks betrokkenen zijn.

Exprimés en UCE, ils ont atteint respectivement 58 millions et 19 millions, soit les chiffres les plus élevés depuis le début de l'activité financière de la CECA.
Uitgedrukt in ERE beliepen zij respectievelijk 58 miljoen en 19 miljoen, de hoogste cijfers die sedert het begin van de financiële activiteiten van de EGKS werden bereikt.

Notre équipe Finances continue de suivre l'activité financière de l'OTW, de préparer des états et rapports financiers, et de s'assurer de notre conformité aux normes et régulations en matière de comptabilité.
Ons Financiënteam blijft de financiële activiteiten van de OTW in de gaten houden, bereidt financiële overzichten en rapporten voor en zorgt voor overeenstemming met accounting-standaarden en reglementen.

Avis sur un projet de loi modifiant la loi relative aux fonds d'investissement, aux structures ad hoc et aux autres organismes de placement collectif etc. ainsi que la loi sur l'activité financière CON/2004/38.
Advies inzake een voorstel voor een wet tot wijziging van de Wet op beleggingsverenigingen en speciaal opgerichte verenigingen( 'SPV's') en andere instellingen voor collectieve belegging etc. en de Wet op de Financiële Werkzaamheden( hedgefondsen) CON/2004/38.

Les problèmes causés par l'activité financière ces dernières années étaient dus au fait que les règlements ont été déchirés ou ignorés par ceux dont la tâche consistait à les faire appliquer.
De problemen die in de afgelopen jaren door financiële activiteiten zijn veroorzaakt, zijn te wijten aan het feit dat de regels ofwel terzijde werden geschoven ofwel door degenen wier taak het was ze uit te voeren domweg werden genegeerd.

Ce trente-neuvième rapport financier de la CECA(exercice 1993) reflète l'activité financière de la Commission dans le domaine du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier CECA.
In dit negenendertigste financieel verslag van de EGKS(begrotingsjaar 1993) wordt een beeld opgehan gen van de financiële activiteiten van de Commis sie met betrekking tot het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal EGKS.

La Commission a poursuivi en 1980 l'activité financière qu'elle exerce en application des articles 49, 54 et 56 du traité CECA en faveur des investissements dans les industries du charbon et de l'acier, ainsi que des projets à caractère social.
De Commissie heeft in 1980 de financiële activiteiten op grond van de artikelen 49, 54 en 56 van het EGKS-Verdrag ten behoeve van investeringen in de kolen- en staalindustrie en voor sociale projecten, voortgezet.

La Commission introduira, en outre, une plus grande flexibilité et renforcera la clarté et la transparence des normes régissant l'activité financière des CCR afin que ces déficiences ne persistent pas à être la cause pour laquelle les CCR ne sont actuellement pas en mesure de dépenser la totalité des crédits budgétaires alloués.
Bovendien zal de Commissie zorgen voor meer flexibiliteit en duidelijker en transparanter bepalingen ter regulering van de finan-ciële activiteit van de RAR's, zodat de bestaande tekortkomingen niet langer verhinderen dat de RAR's de hun toegewezen mid- delen niet volledig besteden.

Au cours de l'année 1977, l'activité financière de la CECA s'est située dans le contexte de la crise profonde que traverse la sidérurgie européenne depuis la fin de 1974 et du malaise persistant de l'économie charbonnière.
In de loop van het jaar 1977 stond de financiële activiteit van de EGKS in het teken van de ernstige crisis waaronder de Europese ijzer- en staalindustrie sedert het einde van 1974 te lijden heeft en van de voortdurende malaise in de kolenmijnindustrie.

Ainsi deux décisions ont, pour la première fois, depuis le début de l'activité financière de la CECA, visé le financement d'investissements à l'extérieur de la Communauté, en l'occurrence au Libéria et au Canada.
Zo hadden, voor de eerste maal sedert het begin van de financiële activiteit van de EGKS, twee beschikkingen betrekking op de financiering van investeringen buiten de Gemeen schap, namelijk in Liberia en in Canada.

Jusqu'au 31 décembre 1991, le solde net de l'activité financière de la CECA, mis en provision en fin d'exercice, contribuait aux ressources du budget opérationnel CECA de l'exercice suivant.
Tot 31 december 1991 droeg het nettosaldo van de financiële verrichtingen van de EGKS dat aan het einde van het boekjaar in een voorziening ¡s opgenomen, bij tot de middelen van de operationele begroting van het volgende begrotingsjaar.

Les activités financières qui ne sont pas inscrites au budget général sontactuellement les suivantes.
De volgende financiële activiteiten zijn momenteel niet in de algemenebegroting opgenomen.

Taxes sur les activités financières.
Belasting op financiële activiteiten.

Il faut également parler de l'exemption de TVA pour toutes les activités financières de base.
Ook geldt er een btw-vrijstelling voor alle fundamentele financiële activiteiten.

Une taxe sur les activités financières peut présenter des lacunes similaires à celles de la TTF, y compris un effet de délocalisation.
Een belasting op financiële activiteiten( FAT) kan dezelfde tekortkomingen hebben als de FTT, inclusief verplaatsingen.

Le CESE approuve le choix posé par la Commission de proposer une TTF au lieu d'une taxe sur les activités financières TAF.
Het EESC stemt in met de keuze van de Commissie om een FTT voor te stellen in de plaats van een belasting op financiële activiteiten.

Ces activités doivent être soumises à de rigoureux tests de résistance, et toutes les activités financières doivent rester incluses dans le bilan.
Ze moeten worden onderworpen aan rigoureuze stresstests en alle financiële activiteiten moeten op de balans blijven staan.

Le Département d'État américain a déclaré que les États-Unis avaient l'intention de supprimer les restrictions sur les voyages, le commerce et les activités financières avec Cuba.
Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft aangegeven dat de Verenigde Staten van plan zijn bepaalde beperkingen op reizen, handel en financiële activiteiten met Cuba op te heffen.

Au niveau de l'UE, la Commission recommande d'envisager une taxe sur les activités financières TAF.
Op Europees niveau is de Commissie voorstander van een belasting op financiële activiteiten FAT.

Comme le FMI l'a récemment suggéré, cela pourrait être complété par une taxe sur les activités financières ou leurs bénéfices.
Zoals het IMF onlangs voorstelde, kan dit worden aangevuld met een belasting op financiële activiteiten of winst.

À ce stade, la Commission considère qu'une taxe sur les activités financières serait plus opportune au niveau de l'Union européenne.
Vooralsnog ziet de Commissie meer heil in een belasting op financiële activiteiten op het niveau van de EU.

Enfin, je tiens à souligner que seule une taxe sur les activités financières serait réalisable au niveau européen.
Tot slot wil ik benadrukken dat alleen een belasting op financiële activiteiten haalbaar is op Europees niveau.

Nous pensons qu'il y a deux possibilités: une taxe sur les transactions financières et une taxe sur les activités financières.
We denken dat er twee mogelijkheden zijn: een belasting op financiële transacties en een belasting op financiële activiteiten.

Les membres de la Commission ont estimé que les activités financières des divers services devaient être revalorisées.
De leden van de Commissie zijn van oordeel dat de financiële taken in de diensten moeten worden opgewaardeerd.