Que Veut Dire L'AIDE FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• financiële steun van de gemeenschap
• de financiële steun van de gemeenschap
• de financiële bijstand van de gemeenschap

Exemples d'utilisation de L'aide financière de la communauté en Français et leurs traductions en Néerlandais

Travail réalisé avec l'aide financière de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier.
Met de financiële steun van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal verrichte werkzaamheden.

La recherche et la mise au point ont été réalisées avec l'aide financière de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Het onderzoek en de ontwikkeling werd met financiële steun van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal verricht.

Versement de l'aide financière de la Communauté pour l'organisation de séminaires.
Betaling van financiële steun van de Gemeenschap voor het organiseren van workshops.

Le groupe de travail a pris connaissance du rapport de l'étude ayant bénéficié de l'aide financière de la Communauté:"Problèmes de sécurité posés par l'exploitation des chemins de fer.
De werkgroep heeft kennis genomen van het verslag van de met financiële steun van de Gemeenschap verrichte studie:" Veiligheidsproblemen bij de exploitatie van monorails.

Concernant l'aide financière de la Communauté aux laboratoires communautaires de référence en application de l'article 28 de la décision 90/424/CEE.
Betreffende de financiële steun van de Gemeenschap aan de communautaire referentielaboratoria overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 90/424/EEG.

Aux termes des protocoles financiers en vigueur avec les pays du Maghreb, du Machrak et Israël, l'aide financière de la Communauté pourrait être engagée pendant une période prenant fin le 31 octobre 1981.
Krachtens de geldende financiële protocollen met de Maghreblanden, de Machraklanden en Israël kon de financiële steun van de Gemeenschap worden verstrekt gedurende een periode die afliep op 31 oktober 1981.

L'aide financière de la Communauté est octroyée à des projets spécifiquement destinés à mener les actions définies à l'article 2 et, en particulier, à ceux qui visent à.
De financiële steun van de Gemeenschap is bestemd voor specifieke projecten om de in artikel 2 beschreven doelstellingen te bereiken en, in het bijzonder, voor projecten die erop gericht zijn.

Règlement(CE) n° 156/2004 de la Commission du 29 janvier 2004 concernant l'aide financière de la Communauté aux laboratoires communautaires de référence en application de l'article 28 de la décision 90/424/CEE.
Verordening( EG) nr. 156/2004 van de Commissie van 29 januari 2004 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap aan de communautaire referentielaboratoria overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 90/424/EEG.

L'aide financière de la Communauté est gérée par la Commission en consultation étroite avec le comité monétaire et compte tenu de tous les accords conclus et à conclure entre le FMI et les pays bénéficiaires.
De financiële bijstand van de Gemeenschap wordt in nauw overleg met het Monetair Comité door de Commissie beheerd, rekening houdend met de tussen het IMF en de begunstigde landen gesloten en nog te sluiten overeenkomsten.

En ce qui concerne les anivités impliquant la mobilité de personnes, l'aide financière de la Communauté peut être octroyée afin de contribuer à assurer une préparation adéquate pour la période qui sera passée dans un autre État membre.
Ten aanzien van de aaiviteiten in verband met de mobiliteit van personen kan de Gemeenschap financiële steun verlenen om ervoor te zorgen dat de periode die in een andere lidstaat wordt doorgebracht, goed wordt voorbereid.

L'aide financière de la Communauté est accordée aux États membres dans les limites fixées pour les dépenses concernant les mesures arrêtées en application des nouveaux plans d'éradication accélérée.
De Lid-Staten krijgen financiële steun van de Gemeenschap binnen de grenzen die zijn vastgesteld voor de uitgaven die worden gedaan in het kader van de maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe programma's voor versnelde uitroeiing.

Décision 93/667/CE- Journal officiel L 303, 10.12.1993 Décision de la Commission, du 7 décembre 1993, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique école vétérinaire de Hanovre, Hanovre, Allemagne.
Beschikking 93/667/EG- Publikatieblad L 303, 10.12.1993 Beschikking van de Commissie van 7 december 1993 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor het communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest„ Tierärztliche Hochschule Hannover" Duitsland.

Les modalités de l'aide financière de la Communauté aux actions entreprises au titre du présent programme sont fixées conformément aux dispositions du règlement financier du 21 décembre 1977.
De regels voor financiële steun van de Gemeenschap aan de uit hoofde van dit programma ondernomen acties worden vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977.

Pour des raisons budgétaires, l'aide financière de la Communauté est accordée pour une période d'un an.
Om budgettaire redenen wordt de financiële bijstand van de Gemeenschap verleend voor een periode van een jaar.

Considérant que l'aide financière de la Communauté prendra la forme d'un remboursement partiel des dépenses effectuées par les États membres pour les prises d'échantillons et les examens de laboratoire nécessaires;
Overwegende dat de financiële steun van de Gemeenschap zal worden verleend in de vorm van een gedeeltelijke vergoeding van de uitgaven die door de Lid-Staten worden gedaan voor het nemen van monsters en voor laboratoriumonderzoek;

Décision 93/84/CEE- Journal officiel L 36, 12.2.1993 Décision de la Commission, du 22 décembre 1992, concernant l'aide financière de la Communauté pour les activités de l'institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux Centraal Diergeneeskunding Instituut, NL.
Beschikking 93/84/EEG- Publikatieblad L 36, 12.2.1993 Beschikking van de Commissie van 22 december 1992 inzake de financiële steun van de Gemeenschap voor de activiteiten van het communautair coördinatie instituut voor de controle van vaccins tegen mond en klauwzeer Centraal Diergeneeskundig Instituut, NL.

L'aide financière de la Communauté est octroyée à des actions spécifiquement conçues pour les populations les plus démunies et les plus vulnérables des régions tant rurales qu'urbaines et destinées à atteindre les objectifs définis à l'article 2, et notamment à celles qui visent à.
De financiële steun van de Gemeenschap is bestemd voor specifieke projecten, gericht op de armste en kwetsbaarste lagen van de bevolking in zowel landelijke als stedelijke gebieden, die de in artikel 2 beschreven doelstellingen bevorderen en, in het bijzonder, voor projecten die erop gericht zijn.

Décision 93/689/CE- Journal officiel L 319, 21.12.1993 Décision de la Commission, du 20 décembre 1993, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour la recherche de l'influenza aviaire Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Royaume-Uni.
Beschikking 93/689/EG- Publikatieblad L 319, 21.12.1993 Beschikking van de Commissie van 20 december 1993 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor het communautair referentielaboratorium voor aviaire influenza het„ Central Veterinary Laboratory" in Addlestone, Verenigd Koninkrijk.

Considérant que, dans un premier temps, l'aide financière de la Communauté doit être prévue pour une période de trois ans; que cette disposition sera réexaminée en vue d'une prorogation avant l'expiration de la période initiale;
Overwegende dat de financiële steun van de Gemeenschap in eerste instantie moet worden verleend voor een periode van drie jaar; dat een en ander voor afloop van de oorspronkelijk vastgestelde periode opnieuw moet worden bezien met het oog op een eventuele verlenging;

Décision 94/92/CE- Journal officiel L 46, 18.2.1994 Décision de la Commission, du 17 février 1994, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines marines Laboratorio del ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Espagne.
Beschikking 94/92/EG- Publikatieblad L 46, 18.2.1994 Beschikking van de Commissie van 17 februari 1994 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap aan het„ Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo", Vigo, Spanje, dat als communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxines is aangewezen.

Décision de la Commission du 26 octobre 2001 concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de certains laboratoires communautaires de référence dans le domaine vétérinaire en rapport avec la santé publique(résidus) notifiée sous le numéro C(2001) 3229.
Beschikking van de Commissie van 26 oktober 2001 betreffende financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria in de veterinaire sector( residuen) kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 3229.

Décision 94/93/CE- Journal officiel L 46, 18.2.1994 Décision de la Commission, du 17 février 1994, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Pays-Bas.
Beschikking 94/93/EG- Publikatieblad L 46, 18.2.1994 Beschikking van de Commissie van 17 februari 1994 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap aan het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne, Bilthoven, Nederland, dat als communautair referentielaboratorium voor salmonella's is aangewezen.

Décision de la Commission du 3 novembre 2000 concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de certains laboratoires communautaires de référence dans le domaine vétérinaire en rapport avec la santé publique(résidus) notifiée sous le numéro C(2000) 3163.
Beschikking van de Commissie van 3 november 2000 betreffende financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria in de veterinaire sector( residuen) kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 3163.

Décision de la Commission, du 8 janvier 1999, modifiant la décision 98/587/CE concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de certains laboratoires communautaires de référence dans le domaine vétérinaire notifiée sous le numéro C(1998) 4544.
Beschikking van de Commissie van 8 januari 1999 houdende wijziging van Beschikking 98/587/EG tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria in de veterinaire sector kennisgeving geschied onder nummerC( 1998) 4544.

Décision de la Commission, du 6 avril 2000, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de certains laboratoires communautaires de référence dans les domaines de la santé animale et des animaux vivants notifiée sous le numéro C(2000) 937.
Beschikking van de Commissie van 6 april 2000 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria op het gebied van diergezondheid en levende dieren kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 937.

Décision 94/94/CE- Journal officiel L 46, 18.2.1994 Décision de la Commission, du 17 février 1994, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Paris, France.
Beschikking 94/94/EG- Publikatieblad L 46, 18.2.1994 Beschikking van de Commissie van 17 februari 1994 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap aan het„ Laboratoire central d'hygiène alimentaire", Parijs, Frankrijk, dat als communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk is aangewezen.

Décision de la Commission, du 8 novembre 1999, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de certains laboratoires communautaires de référence dans le domaine de la santé publique vétérinaire notifiée sous le numéro C(1999) 3602.
Beschikking van de Commissie van 8 november 1999 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria voor veterinair onderzoek ten behoeve van de volksgezondheid kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 3602.

Décision de la Commission du 30 décembre 2003 modifiant la décision 2003/126/CE concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de deux laboratoires communautaires de référence dans le domaine de la santé publique vétérinaire(risques biologiques) en Espagne et au Royaume-Uni pour l'année 2003 notifiée sous le numéro C(2003) 5231.
Beschikking van de Commissie van 30 december 2003 tot wijziging van Beschikking 2003/126/EG tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van twee communautaire referentielaboratoria in de sector veterinaire aspecten van de volksgezondheid( biologische risico's) in Spanje en het Verenigd Koninkrijk voor het jaar 2003 kennisgeving geschied onder nummerC( 2003) 5231.