Exemples d'utilisation de L'assignation en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a entendu parler de l'assignation.
L'assignation a été signifiée à la banque à l'étranger.
Je vais déposer une motion pour bloquer l'assignation.
Ik dien een motie in, om de dagvaardiging te blokkeren.L'assignation dit seulement que je dois être au tribunal lundi.
Het bevel zegt slechts dat ik maandag in het gerechtsgebouw moet zijn.L'utilisation de ces caractéristiques pour l'assignation est élucidée à l'annexe V de ce rapport.
Het gebruik van deze kenmerken voor de indeling wordt nader toegelicht in Bijlage V van dit verslag.L'assignation elle-même est assignée à une valeur, dans ce cas-là 5.
De pagina waar dit gebruikt wordt zal alleen de tekst tonen voor waarde enniet de toekenning van de eigenschap.L'assignation a été signifiée à la défenderesse à Panama le 30 janvier 1989.
De dagvaarding is verweerster op 30 januari 1989 in Panama betekend.J'espérais pouvoir vous parler avant qu'on ne sebalance le secret professionnel ou l'assignation devant un grand jury à la figure.
Ik hoopte dat we even kondenpraten. voordat iemand schreeuwt advocaat/cliënt privilege of grand jury dagvaarding.Section II.- L'assignation de radiofréquences pour la diffusion par voie satellitaire.
Afdeling II.- Toekenning van radiofrequenties voor de uitzending via satelliet.En ce qui concerne le défendeur W., il était mentionné dansl'acte relatif à la signification de l'assignation que W. était autrefois domicilié à K.
Ten aanzien van gedaagde W.was in de akte betreffende de betekening van de dagvaarding vermeld dat W. in K.Tu vas me donner l'assignation pour les enregistrements du téléphone de Chris Keenan ou pas?
Geef je me die dagvaardiging voor Chris Keenan zijn telefoongegevens nog of niet?Et si tu te rendais utile en fouillant dans les relevés de téléphone de Jonas, afin que quand l'assignation arrivera, on sache par quoi commencer.
Waarom ga je je niet nuttig maken, zoals misschien Jonas's telefoonrecords natrekken, Als de dagvaarding doorkomt, hebben we een voorsprong.Nous pouvons relancer l'assignation génétique avec un autre animal, et je supprimerai la créature.
De beslissing van de High Court, die de betekening van de dagvaarding van Impianti in Italië had toegestaan, werd aldus bevestigd.L'assignation visée à l'article 18,§ 1er, fait référence à une telle assignation secondaire.
De toewijzing bedoeld in artikel 18,§ 1, refereert naar een dergelijke secundaire De Ierse High Court verleende verweerster op 2 mei 1988 verlof om hem als partij op te roepen alsmedetot betekening van de dagvaarding in het bui tenland.L'assignation B= 2 ne se produit que si la valeur de la variable A est supérieure à trois.
De toewijzing B= 2 gebeurt alleen als Litispendance- Moment où la demande a été définitivement formée- Action inten tée devant une juridiction anglaise-Date de la délivrance de l'assignation.
Aanhangigheid- Tijdstip waarop vordering definitief is ingesteld- Vordering inge steld bij Engels gerecht-Tijdstip van uitbrenging van dagvaarding.L'assignation se fera alors en néerlandais, ce qui ne facilitera pas les choses pour les copropriétaires.
De dagvaarding geschiedt dan in het Nederlands, wat de zaken er voor de mede-eigenaars niet gemakkelijker op zal maken.Dans le second exemple, les variables entières sont d'abord converties en deux chaînes de caractères distinctes,qui sont concaténées au cours de l'assignation.
In tweede instantie worden L'assignation de périphérique USB permet aux invités d'avoir un accès exclusif aux périphériques USB pour un ensemble de tâches.
USB apparaat toewijzing staat gasten toe om exclusieve toegang te krijgen tot de USB apparaten voor een groot aantal taken.De aanvrager bepaalt de categorie van de radio waarvoor hij een aanvraag om vergunning indient en deradiofrequentie of het radiofrequentienetwerk waarvan hij de toewijzing aanvraagt.L'assignation de la radiofréquence emporte l'usage de toutes les caractéristiques techniques y afférentes.
De toewijzing van De beslissing met betrekking tot de dagvaarding van een rekenplichtige voor het Rekenhof wordt genomen door de minister.L'assignation de couleurs peut être réalisée comme cela a été vu auparavant en ajoutant des appels de fonctions draw_set_color(col) entre les vertices.
Kleuren toewijzen kan worden gedaan zoals hiervoor door de functie draw_set_color(col) op te roepen tussen de vertices.Cette approche fonctionnera bien si l'assignation de traitement est indépendante des résultats potentiels, une condition parfois appelée ignorabilité.
Deze aanpak zal goed werken als de behandelingstaak onafhankelijk is van mogelijke uitkomsten, een aandoening die soms onwetendheid wordt genoemd.Il n'est pas nécessaire que l'assignation soit placée à la fin de la fonction; elle peut au contraire se trouver n'importe où à l'intérieur de celle-ci.
De toewijzing hoeft niet te worden geplaatst aan het einde van Bepalingen met betrekking tot toewijzing van spectrum aan omroepen worden verduidelijkt zonder afbreuk te doen aan de essentie van bestaande bepalingen.Nouvelle option permet de désactiver l'assignation d'objet au nom de fichier, Cela résoudra le problème qui peut-être apparaître dues aux restrictions de système de fichier.
Nieuwe optie kunt uitschakelen van de onderwerp-toewijzing aan de bestandsnaam, Dit lost het probleem die kan worden weergegeven vanwege de beperkingen van de systeem bestand.
