Que Veut Dire L'INTERDICTION DE LA VENTE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• verbod op de verkoop
• een verbod op de verkoop

Exemples d'utilisation de L'interdiction de la vente en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'interdiction de la vente libre d'armes à feuministre de la Justice.
Het verbod op de vrije verkoop van vuurwapensminister van Justitie.

Règlement(CE) n° 900/1999 du Conseil, du 29 avril 1999, concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture du pétrole et de certains produits pétroliers à la République fédérale de Yougoslavie.
Verordening( EG) nr. 900/1999 van de Raad van 29 april 1999 houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië.

Cependant, la qualité de l'air dans les villes moyennes reste mauvaise, et les autorités sont en train d'étudier de nouvelles lois pour y remédier en élargissant l'interdiction de la vente de combustible bitumineux aux villes moyennes.
In middelgrote gemeenten is de luchtkwaliteit echter nog steeds slecht. De autoriteiten kijken nu naar de mogelijkheid om het wettelijk verbod op de verkoop van bitumineuze brandstof ook op die gemeenten van toepassing te verklaren.

La restriction ou l'interdiction de la vente de produits du tabac sur Internet et dans les distributeurs automatiques.
Beperking of verbod van de verkoop van tabaksproducten via het internet en automaten.

La Commission a l'intention de proposer, lors de la révision du règlement du Conseil 3093/94 relative à ces substances, l'interdiction de la vente et de l'utilisation des CFC, dont la production est déjà interdite depuis 1995.
De Commissie is van plan om bij de herziening van Verordening 3093/94 van de Raad over dergelijke stoffen een verbod voor te stellen op de verkoop en het gebruik van de CFK"s, waarvan de productie al sinds 1995 is verboden.

L'immobilisation et l'interdiction de la vente au public de l'huile d'olive a été décidée, uniquement et exclusivement, afin de préserver les intérêts des consommateurs.
De beslissing tot blokkade en verbod tot detailverkoop van de olijfolie werd louter en alleen genomen om de belangen van de consument te verdedigen.

Établissant la liste des autorités compétentes visées à l'article 2 du règlement(CE) n° 900/1999 du Conseil concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture de pétrole et de certains produits pétroliers à la République fédérale de Yougoslavie.
Tot vaststelling van de lijst van bevoegde autoriteiten bedoeld in artikel 2 van Verordening( EG) nr. 900/1999 van de Raad houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië.

Le Conseil d'Etat de Chine a approuvé l'interdiction de la vente et la transformation commerciale des défenses d'éléphant dans le commerce de l'ivoire en plein essor dans le pays par Mars 31, 2017, la rapports de la BBC.
De Raad van State van China heeft het verbod op de verkoop en commerciële verwerking van slagtanden van olifanten in de ontluikende ivoorhandel in het land in maart goedgekeurd 31, 2017, the BBC reports.

Autres points positifs du document: la promotion de l'allaitement, l'amélioration de la qualité des repas dans les cantines scolaires, la distribution de fruits, ainsi que l'interdiction de la vente d'aliments et de boissons très gras, très salés et très sucrés dans les écoles.
Pluspunten van het document zijn ook het bevorderen van borstvoeding, de verbetering van de kwaliteit van schoolmaaltijden, het beschikbaar stellen van fruit en tegelijk het verbod op de verkoop van voeding en dranken met een hoog vet-, zout- en suikergehalte in scholen.

Règlement(CE) n° 2111/1999 du Conseil, du 4 octobre 1999, concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture du pétrole et de certains produits pétroliers à certaines parties de la République fédérale de Yougoslavie(RFY) et abrogeant le règlement(CE) n° 900/1999.
Verordening( EG) nr. 2111/1999 van de Raad van 4 oktober 1999 houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië( FRJ) en tot intrekking van Verordening( EG) nr. 900/1999.

Règlement(CE) n° 1084/1999 de la Commission, du 26 mai 1999, établissant la liste des autorités compétentes visées à l'article 2 du règlement(CE) n° 900/1999 du Conseil concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture de pétrole et de certains produits pétroliers à la République fédérale de Yougoslavie.
Verordening( EG) nr. 1084/1999 van de Commissie van 26 mei 1999 tot vaststelling van de lijst van bevoegde autoriteiten bedoeld in artikel 2 van Verordening( EG) nr. 900/1999 van de Raad houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië.

L'interdiction de la vente, par correspondance et sur l'internet, de vidéogrammes et de DVD ne comportant aucune indication précisant l'âge à partir duquel ces enregistrements peuvent être vus et correspondant à une décision de classification prise par une autorité régionale supérieure ou un organisme national d'autoréglementation109.
Een verbod op de verkoop per postorder en via internet van video's en dvd's die niet zijn voorzien van een vermelding van de leeftijdsgrens volgens een classificatie door een hoogste autoriteit van het land of een nationale instantie voor zelfregulering 109.

Elle prévoit également la fermeture de tous les bureaux des Taliban et de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines dans l'UE et l'interdiction de la vente d'anhydride acétique chimique à toute personne se trouvant sur le territoire de l'Afghanistan sous le contrôle des Taliban.
Ook voorziet het gemeenschappelijk standpunt in de sluiting van alle in de EU gevestigde kantoren van de Taliban en van Ariana Afghan Airlines en een verbod op de verkoop van de chemische stof azijnzuuranhydride op het Afghaanse grondgebied dat door de Taliban gecontroleerd wordt.

Le Conseil maintient l'interdiction de la vente ou de la fourniture d'armes et de matériel connexe à l'Iraq et décide le gel des fonds ou autres avoirs financiers du gouvernement iraquien précédent et de Saddam Hussein ainsi que leur transfert au Fonds de développement pour l'Iraq.
De Raad handhaaft het verbod op de verkoop of de levering van wapens en aanverwant materieel aan Irak en besluit de bevriezing van fondsen of andere financiële tegoeden van de Iraakse regering en van Saddam Hussein alsook de overdracht daarvan naar een fonds voor de ontwikkeling van Irak.

Règlement(CE) n° 1894/2000 de la Commission du 26 juillet 2000 modifiant, pour la deuxième fois, l'annexe V du règlement(CE) n° 2111/1999 du Conseil concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture du pétrole et de certains produits pétroliers à certaines parties de la République fédérale de Yougoslavie.
Verordening( EG) nr. 1894/2000 van de Commissie van 26 juli 2000 houdende de tweede wijziging van bijlage V bij Verordening( EG) nr. 2111/1999 van de Raad houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië.

Concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays.
Betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden.

Règlement(CE) n° 1971/1999 de la Commission, du 15 septembre 1999, modifiant l'annexe du règlement(CE) n° 1084/1999 établissant la liste des autorités compétentes visées à l'article 2 du règlement(CE) n° 900/1999 du Conseil concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture de pétrole et de certains produits pétroliers à la République fédérale de Yougoslavie.
Verordening( EG) nr. 1971/1999 van de Commissie van 15 september 1999 houdende wijziging van de bijlage bij Verordening( EG) nr. 1084/1999 tot vaststelling van de lijst van bevoegde autoriteiten bedoeld in artikel 2 van Verordening( EG) nr. 900/1999 van de Raad houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië.

Modifiant le règlement(CE) n° 1081/2000 du Conseil concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays.
Tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1081/2000 van de Raad betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden.

Le règlement adopté par le Conseil prévoit également la modification- dans la mesure nécessaire pour que la suspension de l'interdiction des vols puisse être efficace- du règlement relatif au gel des capitaux et à l'interdiction des investissements en relation avec la RFY et du règlement concernant l'interdiction de la vente et de la fourniture de pétrole et de certains produits pétroliers à certaines parties de la RFY.
De door de Raad aangenomen verordening voorziet ook in een wijziging van de relevante verordeningen inzake de bevriezing van middelen en het verbod op investeringen ten aanzien van de FRJ alsmede het verbod op de verkoop en levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan bepaalde delen van de FRJ, voorzover zulks nodig is om vluchten tijdens de schorsingsperiode mogelijk te maken.

Pour compléter l'interdiction de la vente de l'amiante et des produits contenant de l'amiante, il est nécessaire de modifier et de mettre à jour les dispositions de la directive existante afin de focaliser les mesures préventives sur les travailleurs actuellement les plus exposés, à savoir ceux qui effectuent des réparations, des travaux de démolition et de maintenance.
Ter afronding van het verbod op de verkoop en het gebruik van asbest en asbesthoudende producten is het noodzakelijk de regelingen van de bestaande richtlijn te amenderen en bij te stellen zodat de nadruk komt te liggen op preventieve maatregelen ter bescherming van degenen die tegenwoordig het meest aan asbest worden blootgesteld, te weten, de werknemers die reparaties, sloopwerk en onderhoudsactiviteiten verrichten.

Par cette proposition, la Commission entend donner effet à la démarche du Conseil exprimée dans la po sition commune 2001/719/PESC(^ point 1.6.65) visant à abroger tant l'embargo sur les armes que l'interdiction de la vente et de la livraison de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de ré pression interne ou de terrorisme, pour autant que les mesures considérées aient été mises en œuvre par des actes communautaires.
Met dit voorstel geeft de Commissie gevolg aan de beslissing van de Raad, zoals vastgelegd in zijn Gemeenschappelijk Standpunt 2001/719/GBVB(- gt; punt 1.6.65), om over te gaan tot intrekking van zowel het wapenembargo als het verbod op de verkoop en levering van apparatuur die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden ingezet, voorzover die maatregelen door besluiten van de Gemeenschap ten uitvoer waren gelegd.

Vu le règlement(CE) n° 1081/2000 du Conseil du 22 mai 2000 concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2084/2003(2), et notamment son article 4, premier tiret.
Gelet op Verordening( EG) nr. 1081/2000 van de Raad van 22 mei 2000 betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringspostenbekleden( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 2084/2003 (2), en met name op artikel 4, eerste alinea.

Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du règlement(CE) n° 1081/2000 du Conseil du 22 mai 2000 concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Verordening( EG) Nr. 1081/2000 van de Raad van 22 mei 2000 betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden.

Règlement(CE) n° 1211/2003 du Conseil du 7 juillet 2003 modifiant le règlement(CE) n° 1081/2000 concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays.
Verordening( EG) nr. 1211/2003 van de Raad van 7 juli 2003 tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1081/2000 betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden.