Que Veut Dire L'IRRÉGULARITÉ en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• onregelmatigheid
• de onregelmatigheid
• onrechtmatigheid
• de onrechtmatigheid
• onregelmatigheden
• de onregelmatigheden
• oneffenheden

Exemples d'utilisation de L'irrégularité en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'irrégularité de la surface ne doit pas dépasser 2 mm.
Oneffenheden in het oppervlak mogen maximaal 2 mm zijn.

Ils sont caractérisés par l'irrégularité et la courte durée.
Ze worden gekenmerkt door onregelmatigheden en korte duur.

Lorsque l'irrégularité concerne le droit de priorité, elle entraîne la perte de ce droit pour la demande.
Wanneer het gebrek het recht van voorrang betreft, vervalt dit recht voor de aanvraag.

Beaucoup de fans apprécient la résistance du nouveau média à l'irrégularité de la route et la maniabilité.
Veel fans waarderen het nieuwe medium zich verzette tegen de oneffenheden van de weg en wendbaarheid.

Ceci signifie que l'irrégularité relative entre l'offre et demande est contactée et enlevée au repos.
Dit betekent dat de relatieve discrepantie tussen vraag en aanbod onbeweeglijk wordt ontmoet en verwijderd.

Cette condition se produit normalement pendant la grossesse et même après des périodes de l'irrégularité de l'intestin.
Deze voorwaarde vindt gewoonlijk plaats tijdens de zwangerschap en ook na perioden van darm onregelmatigheden.

Les premiers signes d'anovulation sont l'irrégularité des règles ainsi que la difficulté à concevoir un enfant.
De eerste tekenen van anovulatie zijn onregelmatige maandstonden en moeilijk zwanger kunnen worden.

Les États membres procèdent aux corrections financières requises en rapport avec l'irrégularité individuelle ou systémique.
De lidstaten voeren de in verband met incidentele of structurele onregelmatigheden geboden financiële correcties uit.

Plus l'irrégularité aux niveaux des bactéries d'intestin est grande, plus le niveau des bornes pathologiques dans le CSF est grand.
Groter de discrepantie in de niveaus van darmbacteriën, groter het niveau van pathologische tellers in CSF.

Aucune sanction administrative ne peut être prononcée tant qu'un acte communautaire antérieur à l'irrégularité ne l'a pas instaurée.
Geen administratieve sanctie kan worden opgelegd dan uit kracht van een aan de onregelmatigheid voorafgegaan Gemeenschapsbesluit.

L'irrégularité n'est pas un état permanent délibérément choisi pour prétendument bénéficier d'un statut hypothétique.
Onwettigheid is geen toestand waarin mensen zich permanent bevinden en waarvoor ze welbewust kiezen om zogenaamd van een hypothetische status te profiteren.

La fluctuation est une mesure de l'irrégularité de l'intensité et de la tension fournies par le chargeur.
De spannings- en stroomrimpel is een maat voor de ongelijkmatigheid van de laadspanning en de laadstroom die door de acculader worden geleverd.

Il peut en effet décider soit de déclarer nulle l'offre affectée d'une irrégularité substantielle, soit de faire régulariser l'irrégularité.
Inderdaad kan hij ofwel beslissen om de substantieel onregelmatige offerte nietig te verklaren, ofwel om deze onregelmatigheid te laten regulariseren.

Ce n'est pas un acte d'opportunité, mais un acte qui sanctionne l'irrégularité et qui sanctionne éventuellement le défaut d'optimalité de la gestion.
Het is geen opportune handeling, maar een handeling waarbij onregelmatigheden en het eventueel ontbreken van een goed management bestraft worden.

Les montants seront estimés par les services de la Commission concernés, indépendamment de la source d'information constatant l'irrégularité.
De bedragen zullen worden geraamd door de desbetreffende diensten van de Commissie ongeacht de informatiebron die een onregelmatigheid vaststelt.

Il est certain que l'irrégularité des repas est en rapport avec les troubles digestifs observés parmi les postés travaillant en régimes tournants Sergean, 1971.
Onregelmatige maaltijden lijken zeker verband te houden met de digestieve kwalen die men heeft waargenomen bij ploegarbeiders in wisseldiensten Sergean, 1971.

Lorsque le délai de 10 jours est expiré, le chef de corps avise immédiatement le Ministre de l'irrégularité de l'absence.
Wanneer de termijn van tien dagen verstreken is, licht de korpschef onmiddellijk de Minister in over de onregelmatigheid van de afwezigheid.

Lorsqu'il n'est pas possible de déterminer le territoire sur lequel l'infraction ou l'irrégularité a été commise, celle-ci est réputée avoir été commise dans l'État membre où elle a été constatée.
Wanneer het niet mogelijk is te bepalen op welk gebied de overtreding of onregelmatigheid is begaan, wordt deze begaan in de Lid-Staat waarin zij is vastgesteld.

L'irrégularité la plus fréquente affectant les fonds structurels concerne les cas où les États membres donnent leur feu vert à des projets après l'échéance de la période de financement.
De meeste onregelmatigheden bij de structuurfondsen betreffen bijvoorbeeld gevallen waarin de lidstaten projecten fiatteren als de steunperiode eigenlijk al is verstreken.

Les États membres procèdent aux corrections financières requises en rapport avec l'irrégularité constatée, en tenant compte de son caractère individuel ou systémique.
De lidstaten voeren de financiële correcties uit die nodig zijn in verband met geconstateerde onregelmatigheden, waarbij rekening wordt gehouden met het incidentele, dan wel structurele karakter ervan.

L'identification des personnes physiques et morales impliquées sauf dans les cas où cette indication ne peut être utile dans le cadre de la lutte contre les irrégularités en raison du caractère de l'irrégularité en cause.
De identiteit van de natuurlijke en rechtspersonen die bij de zaak zijn betrokken, behalve indien deze informatie, gezien de aard van de desbetreffende onregelmatigheid, voor de bestrijding van de onregelmatigheden geen nut heeft.

L'angle de déclinaison est déterminé en premier lieu par l'irrégularité du champ magnétique de la Terre, en l'occurrence à proximité des pôles par la différence de position entre le pôle géographique et le pôle magnétique.
De declinatiehoek wordt in eerste instantie bepaald door de onregelmatigheden van het aardmagneetveld. In de poolgebieden speelt ook de verschillende plaats van de geografische en magnetische pool een rol.

L'article 39, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1260/1999 prévoit que les États membres procèdent aux corrections financières requises en liaison avec l'irrégularité individuelle ou systémique par une suppression totale ou partielle de la participation communautaire.
In artikel 39, lid 1, van Verordening( EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de lidstaten met eenmalige of systematische onregelmatigheden verband houdende financiële correcties moeten verrichten door de communautaire bijdrage volledig of gedeeltelijk in te trekken.

La protection produit ses effets dès la première dénonciation constatée de l'irrégularité par le fonctionnaire, sauf en ce qui concerne la suspension de procédures disciplinaires qui produisent leurs effets dès la demande du fonctionnaire d'être mis sous la protection du médiateur flamand.
De bescherming heeft uitwerking vanaf de eerste vastgestelde melding van de onregelmatigheid door de ambtenaar, met uitzondering van de schorsing van tuchtprocedures die uitwerking hebben vanaf het verzoek van de ambtenaar om onder de bescherming van de Vlaamse ombudsman te worden geplaatst.

Conformément à l'article 19, paragraphe 1, de la décision 2000/596/CE, les États membres procèdent aux corrections financières requises en liaison avec l'irrégularité individuelle ou systémique par une suppression totale ou partielle de la participation communautaire.
Overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Beschikking 2000/596/EG voeren de lidstaten de in verband met incidentele of structurele onregelmatigheden geboden financiële correcties uit door de communautaire bijdrage volledig of gedeeltelijk in te trekken.

Lorsqu'il n'est pas possible de déterminer le territoire sur lequel l'infraction ou l'irrégularité a été commise, celle-ci est réputée avoir été commise dans l'État membre où elle a été constatée, à moins qu'une preuve contraire puisse être apportée.
Is het niet mogelijk vast te stellen op welk grondgebied de overtreding of onregelmatigheid is begaan, dan wordt deze geacht te zijn begaan in de Lid Staat waar zij is vastgesteld tenzij het tegendeel kan worden bewezen.

S'il résulte de l'examen préliminaire du médiateur flamand que la dénonciation de l'irrégularité est recevable et n'est pas manifestement mal fondée, le médiateur flamand communique au fonctionnaire qu'il le met sous sa protection.
Indien uit het preliminair onderzoek door de Vlaamse ombudsman blijkt dat de melding van de onregelmatigheid ontvankelijk en niet kennelijk ongegrond is, deelt de Vlaamse ombudsman aan de ambtenaar mee dat hij hem onder zijn bescherming plaatst.

Le législateur est autorisé à régler une affaire pendante devant le Conseil d'Etat lorsque l'irrégularité consiste en ce que le pouvoir d'édicter de telles dispositions revient non pas à l'autorité administrative mais au législateur lui-même.
Het is de wetgever toegestaan om een voor de Raad van State hangende zaak te regelen, wanneer de onregelmatigheid erin bestaat dat de bevoegdheid om dergelijke bepalingen uit te vaardigen niet aan de administratieve overheid toekomt maar aan de wetgever zelf.

D'autres travaux par Gallarati inclus un classement des variétés de Fano du deuxième type, une étude de l'irrégularité des espaces doubles, et la constatation des limites pour la classe d'une surface avec des singularités en termes de son degré.
Andere werkzaamheden door Gallarati opgenomen in een indeling van Fano variëteiten van de tweede soort, een studie van de onregelmatigheid van de dubbele spaties en de vaststelling van grenzen voor de klasse van een oppervlak met gewone singulariteiten in termen van haar diploma.

Comment utiliser "l'irrégularité" dans une phrase en Français

Le moyen pris dans ses deux branches et tiré de l irrégularité de la notation doit, dès lors, être écarté. 36.

Ces actions entraînent également une structure «peau d orange», accentuée par les clous/crampons des chaussures soulignant l irrégularité de la surface.

En définitive, la commune de Saint-Maur-des-Fossés qui échoue à rapport la preuve de l irrégularité de la clause conventionnelle Page -8-

Elle est confrontée à des problèmes dont l irrégularité des pluies, les sécheresses, la pauvreté des sols et les invasions acridiennes.

L organisateur ne peut être tenu pour responsable des conséquences dues à un défaut ou à l irrégularité d un quelconque document.

Malgré les oscillations numériques dues à l irrégularité du maillage, on observe assez bien un plateau de longueur environ 6 mm, comme souhaité.

Pour l irrégularité à l infini, il faut ajouter une courbe spéciale qui provient du comportement de f et g à l infini.

C est surtout l irrégularité dans l horaire des épisodes de sommeil semaine/weekend qui entraîne des symptômes d insomnie (Hicks et coll., 1989).

Cet intervalle n a jamais pu être assuré effectivement compte-tenu de la surcharge de la ligne et de l irrégularité qui en découlait.

L irrégularité et l imprévisibilité croissantes du temps de travail sont difficiles à concilier avec les charges et les engagements extérieurs au travail.

Comment utiliser "onregelmatigheid, de onregelmatigheid, onrechtmatigheid" dans une phrase en Néerlandais

Van een geconstateerde onregelmatigheid vindt rapportage plaats.

In de onregelmatigheid klinkt immers een ‘uitbundig ongeduld’ door.

Lismore laat de onregelmatigheid van linnen zien.

Bij onregelmatigheid is het stresshormoon cortisol werkzaam.

Meer- en minderbevindingen worden als onregelmatigheid afgedaan.

Gebrekkige zaak, Onrechtmatigheid overig, Rechtbank Overijssel.

Met hoge onregelmatigheid organiseren we onze LAN-party's.

Juist de onregelmatigheid maakt jouw bloem mooi.

Dit kan mogelijk de onregelmatigheid van hersenactiviteiten verminderen.

Er mag absoluut geen zichtbare onregelmatigheid voorkomen.