Que Veut Dire L'OBJECTIF DE LA LOI en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• doelstelling van de wet
• het doel van de wet
• de doelstelling van de wet

Exemples d'utilisation de L'objectif de la loi en Français et leurs traductions en Néerlandais

Quel est l'objectif de la loi?
Wat is het doel van de wet?

L'objectif de la loi réformée était double:.
De aangepaste wet had twee bedoelingen:.

Pour saisir pleinement la portée de la clarification, il est utile de rappeler l'objectif de la loi de 1965.
Om de draagwijdte van de verduidelijking volledig te vatten, is het nuttig om aan de doelstelling van de wet van 1965 te herinneren.

L'objectif de la loi n'est pas de mettre en place un système de planification et d'obligation générale en matière d'échelonnement.
De wet heeft niet als doel een planificatiesysteem op te zetten en een algemene verplichting inzake echelonnering op te leggen.

Une très grande partie de cette économie est tournée vers l'activité touristique, d'où l'objectif de la loi 7/1995 de«réglementer l'organisation et la promotion du secteur comme élément économique stratégique».
Die economie is grotendeels op het toerisme gericht, wat verklaart dat wet 7/1995 de organisatie en de bevordering van de toeristische sector als strategisch onderdeel van de economie wil regelen.

C'est tout l'objectif de la loi engagement national pour le logement qui a donc adapté le Robien et créé le nouveau dispositif Borloo populaire.
Het is al doelstelling van de wets nationale overeenkomst voor de huisvesting die zo Robien aanpaste en tot het nieuwe populaire apparaat Borloo leidde.

Selon C.C., la différence de traitement n'est pas raisonnablement justifiée, étant donné qu'il n'existe aucune proportionnalité entre l'importance de l'inégalité et l'objectif de la loi litigieuse.
Volgens C.C. is het verschil in behandeling niet redelijk verantwoord, nu er geen evenredigheid bestaat tussen de ernst van de ongelijkheid en het doel van de betwiste wet.

L'objectif de la loi fédérale sur l'égalité de traitement est d'atteindre un taux de représentation de 40% pour les femmes, à tous les postes et dans toutes les administrations fédérales.
De Federale Wet Gelijke Behandeling is erop gericht een vertegenwoordiging van 40% vrouwen te bereiken in alle functies en beroepsgroepen van de instanties van de federale overheid.

Les élèves utiliseront un organisateur graphique Frayer Model pour aider à centraliser l'objectif de la Loi Kansas-Nebraska, ainsi que les effets et les événements qui en ont résulté.
Studenten zullen gebruik maken van een Frayer Model grafische organisator te helpen centraliseren het doel van de Kansas-Nebraska Act, en de effecten en gebeurtenissen die het gevolg is van het..

La différence de traitement contestée repose sur un critère objectif, à savoir le fait que le véhicule automoteur est assuré ou non, et est pertinente par rapport à l'objectif de la loi.
Het betwiste onderscheid in behandeling berust op een objectief criterium, namelijk het al dan niet verzekerd zijn van het motorrijtuig, en is pertinent ten opzichte van het doel van de wet.

L'objectif de la loi du 24 juillet 1987 est de lutter contre les pourvoyeurs de main-d'oeuvre, qui abusaient de la mise à disposition d'intérimaires au préjudice des travailleurs concernés.
De doelstelling van de wet van 24 juli 1987 is de strijd tegen de koppelbazen, die misbruik maakten van de terbeschikkingstelling van uitzendkrachten ten nadele van de betrokken werknemers.

Le contrat d'entretien annuel obligatoire ainsi que le contrôle approfondi de l'installation d'alarme, neuf ans après son installation, constituent deux des mesures efficaces pour réaliser l'objectif de la loi.
Het verplichte jaarlijkse onderhoud, evenals de grondige controle van de alarminstallatie negen jaar na de installatie ervan zijn twee doeltreffende maatregelen om de doelstelling van de wet te verwezenlijken.

La mesure en cause ne saurait être considérée comme disproportionnée à l'objectif de la loi du 14 juillet 1976, en général, et de la disposition transitoire excluant l'application des règles relatives à la liquidation et au partage, en particulier.
De in het geding zijnde maatregel kan niet worden beschouwd als onevenredig met de doelstelling van de wet van 14 juli 1976, in het algemeen, en van de overgangsbepaling waarbij de toepassing van de regels inzake de vereffening en de verdeling worden uitgesloten, in het bijzonder.

Pour autant que la Cour élargirait la question à d'autres aspects de la loi du 9 avril 1930, le Conseil des ministres constate que ces autres aspects sont justifiés par l'objectif de la loi, ainsi qu'il est exposé ci-après.
In zoverre het Hof de vraag zou uitbreiden tot andere aspecten van de wet van 9 april 1930, merkt de Ministerraad op dat die andere aspecten gerechtvaardigd zijn in het licht van het doel van de wet zoals verder uiteengezet.

En effet, l'objectif de la loi attaquée est notamment de résoudre un problème spécifique aux médecins et aux organisations professionnelles auxquelles ils appartiendraient, qui méritait un traitement propre dans la mesure o· les solutions législatives anciennes, en ce compris celles arrêtées en 1977, n'ont pas été mises à exécution.
De aangevochten wet heeft immers met name tot doel een specifiek probleem op te lossen dat eigen is aan de geneesheren en de beroepsorganisaties waartoe zij zouden behoren, en dat een eigen behandeling verdiende in zoverre de vroegere wettelijke oplossingen, met inbegrip van die van 1977, niet ten uitvoer zijn gelegd.

Selon le requérant dans l'affaire n° 1796, il est ainsi créé, entre deux catégories de personnes se trouvant dans la même situation, une distinction pour laquelle il n'existe aucune justification objective et raisonnable à la lumière de l'objectif de la loi du 22 avril 1999.
Volgens de verzoeker in de zaak nr. 1796 wordt aldus tussen twee categorieën van personen die zich in dezelfde omstandigheden bevinden een onderscheid gemaakt waarvoor geen objectieve en redelijke verantwoording bestaat in het licht van het doel van de wet van 22 april 1999.

Selon le Conseil des ministres, l'objectif de la loi ne pourrait être atteint si des pièces nulles pouvaient malgré tout encore être utilisées, puisque le juge du fond pourrait alors tout de même prendre connaissance du contenu de ces pièces nulles et que le risque existe ainsi que ces pièces nulles influencent sa décision.
Volgens de Ministerraad kan de finaliteit van de wet niet worden bereikt indien nietige stukken toch nog zouden mogen worden aangewend, vermits de rechter ten gronde dan toch kennis van de inhoud van die nietige stukken zal kunnen nemen en aldus het risico bestaat dat die nietige stukken zijn beslissing beïnvloeden.

Compte tenu de l'objectif de la loi et de la mission non contestée du Fonds, cette dérogation trouve toutefois en l'espèce une justification raisonnable dans la nécessité de préserver le bon fonctionnement et la continuité du régime élaboré en vue de protéger la santé publique.
Rekening gehouden met de doelstelling van de wet en met de niet bestreden opdracht van het Fonds, vindt die afwijking te dezen evenwel een redelijke verantwoording in de noodzaak van vrijwaring van de goede werking en de continuïteit van het stelsel dat ter bescherming van de volksgezondheid is opgezet.

En d'autres termes, si l'objectif de la loi du 22 mai 2001 est en effet d'offrir un avantage collectif de nature à mobiliser l'ensemble des travailleurs, la loi permet cependant de moduler l'importance de cet avantage entre les différents travailleurs concernés à la double condition cependant que.
Met andere woorden indien de doelstelling van de wet van 22 mei 2001 er inderdaad in bestaat een collectief voordeel aan te bieden die alle werknemers tot een grotere betrokkenheid kan aansporen, laat de wet ook toe de omvang van dit voordeel tussen de betrokken werknemers aan te passen, niettemin op de tweevoudige voorwaarde dat.

Le Conseil des ministres estime que le critère de distinction est pertinent, étant donné que les objectifs de la loi attaquée sont atteints par les mesures que le législateur a prises.
De Ministerraad is van oordeel dat het onderscheidingscriterium pertinent is, daar de doelstellingen van de bestreden wet worden bereikt door de door de wetgever genomen maatregelen.

Les objectifs de la loi devaient faire des salaires plus transparente, obliger les employeurs à prouver que le salaire écarts sont liés à des qualifications d'affaires légitimes et non le genre et sociétés interdisant de prendre des mesures de représailles contre les employés qui soulèvent des préoccupations au sujet de discrimination salariale fondée sur le sexe.
De doelstellingen van de wet waren de lonen transparanter te maken, dat werkgevers verplicht zijn om dat loon verschillen zijn gebonden aan legitieme zakelijke kwalificaties en niet geslacht en verbiedt bedrijven uit het nemen van vergeldingsmaatregelen tegen werknemers die zorgen over loondiscriminatie op basis van geslacht te verhogen bewijzen.

La question est de savoir si dans tous les cas où la procédure ne s'est pas entièrement déroulée conformément aux modalités prescrites, la loi doit prévoir une sanction aussi sévère, alors que l'on a pourtant rencontré les objectifs de la loi, à savoir permettre aux droits de la défense de s'exercer pleinement, et bénéficier in casu de l'assistance de l'avocat lors de la première audition.
De vraag is of de wet, in alle gevallen waarbij de procedure niet volledig is verlopen volgens de voorgeschreven procedure, in zo een strenge sanctie moet voorzien, wanneer nochtans is voldaan aan de doelstellingen van de wet, namelijk het volledig kunnen uitoefenen van de rechten van de verdediging en in casu de bijstand van de advocaat bij het eerste verhoor.

La disposition attaquée irait ainsi à l'encontre de l'objectif général de la loi du 24 mars 1999, pour lequel les parties requérantes renvoient aux travaux préparatoires.
De bestreden bepaling zou daarmee haaks staan op de algemene doelstelling van de wet van 24 maart 1999, waarvoor de verzoekende partijen naar de parlementaire voorbereiding verwijzen.

Considérant que, outre l'augmentation du nombre d'avocats susceptibles d'assurer gratuitement la défense des personnes économiquement faibles, l'objectif premier de la loi du 13 avril 1995 modifiant les articles 455 et 455bis du Code judiciaire est d'améliorer la qualité de l'assistance offerte aux plus démunis;
Overwegende dat de wet van 13 april 1995 tot wijziging van de artikelen 455 en 455bis van het Gerechtelijk Wetboek tot doel heeft het aantal advocaten dat in aanmerking komt om economisch zwakke personen te verdedigen uit te breiden en vooral de kwaliteit van de bijstand aan de minstvermogenden te verbeteren;

La proposition d'application prévoit que l'objectif légitime de la loi consiste uniquement à protéger et à défendre la langue nationale dans les transactions officielles, ainsi qu'à protéger les droits des utilisateurs de la langue nationale.
In het uitvoeringsvoorstel staat dat het legitieme doel van de wet uitsluitend is om de landstaal in het officiële gebruik te beschermen en te ondersteunen en de rechten van de sprekers van de landstaal te beschermen.

C'est l'organisme public le plus important, dont l'objectif est l'application correcte de la Loi générale pour la défense des consommateurs et des usagers Loi 16/1984 du 19 juillet.
Dit is het belangrijkste overheidsorgaan, dat moet toezien op de naleving van de" algemene wet inzake de bescherming van de consument" wet 26/1984 van 19 juli 1984.

Les frais d'entretien liés à l'infrastructure du système acheté par la S.A. A.S.T.R.I.D. et nécessaire à atteindre l'objectif défini à l'article 3 de la loi matériel, logiciel et banques de données.
De onderhoudskosten verbonden aan de door de N.V. A.S.T.R.I.D. aangekochte systeeminfrastructuur( hardware, software en databases) die nodig is voor de uitvoering van het doel dat haar in Art 3 van de wet is opgedragen.

Même si elle soutient l'objectif de la proposition de loi nº 5-2170/1, Mme Thibaut estime que la procédure proposée présente deux limites.
Hoewel zij het doel van wetsvoorstel nr. 5-2170/1 steunt, vindt mevrouw Thibaut toch dat de voorgestelde procedure twee beperkingen inhoudt.

Il veille au respect par l'ensemble des intervenants de la conformité de leurs actes à l'objectif de la présente loi.».
Hij ziet erop toe dat de handelingen van alle betrokkenen in overeenstemming zijn met de doelstelling van deze wet.».

La mesure entre dans le champ d'application des lignes directrices communautaires pour les aides d'État à la protection de l'environnement, puisque la loi a pour objectif la protection de l'environnement.
De maatregel valt binnen het toepassingsgebied van de richtsnoeren van de Gemeenschap inzake staatssteun ten behoeve van het milieu, want het doel van de wet is milieubescherming.