Que Veut Dire N'AIDENT PAS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• niet helpen

Exemples d'utilisation de N'aident pas en Français et leurs traductions en Néerlandais

Les flics n'aident pas.
Agenten helpen niet.

Crois-moi quand je te dis que les répétitions n'aident pas.
Geloof me als ik zeg dat oefenen niet helpt.

Ces photos n'aident pas du tout.
Die foto's helpen niet.

Il prend du poids, et ces bières n'aident pas.
Hij moet op z'n gewicht letten en die biertjes helpen niet.

Ils n'aident pas vraiment.
Ze zijn niet erg behulpzaam.

Bien, parce que les gens normaux n'aident pas les étrangers.
Mooi, want normale mensen helpen niet zo gauw een totale vreemdeling.

Les enfants n'aident pas, par contre, Mademoiselle.
Kinderen helpen alleen niet, Miss.

Je dois vous dire, Mlle Sanders, vos crises de colère n'aident pas.
Ik moet zeggen, Miss Sanders, dat die woede-uitbarstingen niet helpen.

Les vampires n'aident pas les gens, espèce de débile. Ils les tuent!
Vampiers helpen geen mensen, ze doden ze!

Combien de fois dois-je te répéter que les flics n'aident pas les gens comme nous?
Hoe vaak moet ik je vertellen dat de politie ons soort niet helpt?

Les hommes qui n'aident pas à mon rétablissement, c'est fini, c'est terminé.
Mannen die niet helpen bij mijn herstel, dat is over, afgelopen.

Ouais, ben, la moisissure et les crottes de rats n'aident pas vraiment.
Ja, nou de schimmel en de uitwerpselen van ratten zullen ook niet helpen.

Ou le patient dit que les médicaments n'aident pas et que le médecin ne change pas le cours du traitement.
Of de patiënt zegt dat de medicijnen niet helpen, en de arts verandert de loop van de behandeling niet..

L'absence de poubelles de rue(mobilier urbain) ou de poubelles rigides pour protéger les sacs blancs et orange n'aident pas.
De afwezigheid van straatvuilnisbakken(stadsmeubilair) of starre vuilnisbakken om de witte en oranje zakken te beschermen helpt niet.

Le premier est que les regrets n'aident pas les gens quand ils sont à la fin.
De eerste is dat spijt mensen niet helpen wanneer ze aan het einde zijn.

Malheureusement, les parties vitrées pour les plantes, qui étaient importantes pour créer l'atmosphère adéquate, n'aident pas à atténuer le son.
Helaas dragen de glazen ruimtes voor de planten, die van belang zijn voor het creëren van de juiste sfeer, niet bij aan het dempen van het geluid.

Toutefois, si vous trouvez que les instructions n'aident pas, installer SpyHunter qui enlèvera facilement Qone8.
Nochtans, als u vindt dat de instructies niet helpen, installeren SpyHunter die zal Qone8.

Dans ces occasions, quand ces médicaments réputés comme le peroxyde de benzoyle ou l'acide salicylique n'aident pas, ou dans les cas sévères, l'isotrétinoïne est utilisé.
In dergelijke gevallen, wanneer dergelijke gereputeerde drugs als benzoylperoxide of salicylzuur niet helpen, of in ernstige gevallen kan isotretinoïne wordt gebruikt.

Si les remèdes naturels à base de plantes et n'aident pas, votre médecin peut recommander des traitements pharmacologiques ou non pharmacologiques.
Indien de natuurlijke en kruidengeneesmiddelen niet helpen, kan uw arts farmacologische of niet-farmacologische behandelingen aanbevelen.

Parce qu'il s'agit d'un crime, vous devriez laisser le Bitcoin Code immédiate et n'aident pas les auteurs de l'escroquerie douteuse.
Omdat dit een misdrijf is, u de Bitcoin-Code onmiddellijk moet verlaten en de dubieuze zwendel auteurs niet helpen.

Sur Terre, vous avez vos propres lois, mais elles n'aident pas nécessairement ceux qui sont affectés par elles et ne sont souvent que concernés par les sanctions encourues.
Op Aarde hebben jullie je eigen wetten, maar ze helpen niet noodzakelijk degenen die ermee te maken krijgen, en gaan vaak alleen over straf.

Les autres outils de surveillance ne mesurant que la vitesse de transfert n'aident pas à identifier ce type d'utilisation.
Andere controle gereedschappen die alleen overdracht snelheden meten helpen niet om dit soort gebruik te identificeren.

Si le professeur et/ ou le parent n'aident pas à résoudre le problème, alors, la seule alternative sera peut-être de changer votre enfant d'école.
Als de leerkracht en/of de ouder niet meewerken aan het oplossen van het probleem, kan het enige alternatief zijn om naar een andere school te verhuizen dan het situatie laten voortduren.

Si les médicaments de la nouvelle génération n'aident pas, d'autres médicaments peuvent être prescrits.
Als de medicijnen van de nieuwe generatie niet helpen, kunnen andere medicijnen worden voorgeschreven.

J'espère que tu n'insinues pas que les actrices n'aident pas la société, elles vont à des événements caritatifs, elles apparaissent dans des films qui délivrent des messages importants.
Ik hoop niet dat je suggereert dat actrices de gemeenschap niet helpen… want zij wonen vaak liefdadigheidsevenementen bij… en verschijnen in films met belangrijke sociale boodschappen.

Te renfermer n'aidera pas.
Zwijgen helpt niet.

Ce coup de pub n'aide pas vraiment!
Deze publiciteitsstunt niet helpen zaken!

Non, ça n'aide pas! Je suis fatigué!
Nee, dat helpt niet, ik ben moe!

Si nous n'aidons pas ta soeur, qui le fera?
Als wij je zus niet helpen, wie gaat dat dan doen?

S'inquiéter n'aidera pas.
Piekeren helpt niet.

Comment utiliser "n'aident pas" dans une phrase en Français

Ainsi les laxatifs n aident pas le corps a perdre le bon poids (le bon poids de la graisse corporelle.

Trop souvent les familles s équipent d outils onéreux, mal adaptés et qui n aident pas l enfant comme ils devraient.

Elles n aident pas les enfants et les adolescents atteints d un TED sur le plan des problèmes reliés aux aptitudes sociales.

Les boutiques qui vendent ces produits n aident pas à aident améliorer la situation et leur personnel ne connaît souvent rien en nutrition.

Etant flying blue platinum depuis 7 ans je me suis posé beaucoup de question pour maintenir mon statut. (les grèves n aident pas ….)

les anti depresseurs peuvent etre eficaces pour sopporter une crise, une douleur.....mais je crois qu ils n aident pas pour le travail de fond.

De nombreux clichées et idées reçues persistent autour de la prise de poids pendant la grossesse n aident pas à rassurer la future maman.

Une étude sérieuse montre que si les céréales diminuent le pourcentage de graisses dans le corps, elle n aident pas à la perte de poids.

En fait, les marchettes n aident pas les enfants à apprendre à marcher; utilisées pendant trop longtemps, elles peuvent même retarder l acquisition de cette aptitude.

Ils ne sont pas mauvais pour aider vous en modération) mais ils ne sont pas très nourrissants et n aident pas à perdre de la graisse.

Comment utiliser "niet helpen" dans une phrase en Néerlandais

Niet helpen Nadere informatie Pedagogisch fundament.

Dronk niet helpen artsen zijn geïdentificeerd.

Niet helpen helpt soms het meest.

Bevolkingsgroepen, hpv-gerelateerde opc niet helpen onderhouden.

Zal wel niet helpen maar toch.

scientific Matrix wordt niet helpen die.

dat gaat echt niet helpen hoor!

Zij mogen niet helpen met tellen.

Moeder-baby hechting niet helpen herstellen van.

Past zich niet helpen onderhouden participatie.