Exemples d'utilisation de On aime pas en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On aime pas ça.
We laten ons niet beledigen.Et le rose, on aime pas.
On aime pas ça.
Wij vinden dat ook niet leuk.Et puis on aime pas le riz.
On aime pas ce mot.
We houden niet van" partner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les gens aimentles femmes aimenthommes aimentles enfants aimentaiment la nature
les filles aimentpère aimantdieu aimecouleur que vous aimezaime la vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
vous aimerez aussi
aime bien
aime vraiment
bien aiméaime plus
vous aime bien
aime tant
aime encore
vous aimez vraiment
très aimé
Plus
Utilisation avec des verbes
Et tu sais que l'on aime pas ceux qui fuient.
On aime pas les ordres.
Drôle de boulot quand on aime pas les voitures.
On aime pas l'eau, hein?
Nee, nee. Niet gek op water, hè?Oui, on sait et on aime pas beaucoup les secrets.
Dat weten we… want we houden niet van geheimen.On aime pas, ici. Tout ira bien.
We vinden 't niet leuk hier.C'est beaucoup d'efforts pour quelqu'un qu'on aime pas.
Dat is wel een hele inspanning voor iemand die je niet mag.Là d'où je viens, on aime pas être chopé par un squale.
Lenny waar ik vandaan kom houden ze er niet van om door een haai gepakt te worden.On aime pas l'Octogone!
C'est frustrant de faire semblant avec des filles qu'on aime pas.
Het moet frustrerend zijn een show opzetten met meiden die je niet aardig vind.Et si on aime pas ce qu'on trouve?
Als ons nou niet bevalt wat we tegenkomen?Face à une grande société,il faut parfois se plier à des règles qu'on aime pas.
Bij grote organisatiesstuit On aime pas trop les terriens par ici.
Nous faisons tous des choses qu'on aime pas forcément pour les gens qu'on aime. .
On aime pas quelqu'un qui préfère le pouvoir à la vie.
Y a qu'à prendre quelqu'un qu'on aime pas, mettre ses empreintes sur le marteau, l'inculper, et hop devant le juge.
Arresteer iemand die we niet mogen, zet z'n vingerafdrukken op de hamer, en laat hem ervoor opdraaien.On aime pas les truands qui se déguisent en agents.
We houden er niet van als schurken zich als feds verkleden.Par ici, on aime pas trop les voleurs de cidre.
We hebben hier een hekel aan cider stropers.En wij vinden het niet leuk als er een van ons wordt vermoord.Je kunt niet van iemand houden vanwege wat ze schijnen te zijn.Mais… on aime pas quand les gens viennent dans notre établissement sans témoigner de leur respect.
Maar… we hebben wel problemen… als mensen die hier bij ons komen, en geen respect tonen.On aime pas être embarrassés par notre fille de 13 ans qui s'habille comme une trainée.
We worden niet graag in verlegenheid gebracht door onze 13 jarige dochter die erop staat om rond te lopen als een dakloze.On aimait pas son idée. C'était irréaliste.
We vonden het niks, Dans notre unité, on aimait pas trop les charognards, les fouille-merde… tous ces mecs de la presse.
Onze eenheid hield niet van aaseters en bemoeiallen, van die persjongens dus.
